Terms for subject Aviation containing panel

English	Russian
access panel	смотровая панель
accessary panel	панель вспомогательного оборудования (Дюнан)
accessory panel	запасная панель
acoustical insulation panel	звукоизоляционная панель
additional attendant panel	дополнительная панель бортпроводника (ges-studio)
aerodrome reference code panel	группа экспертов ИКАО по кодовым обозначениям аэродромов
aeronautical charts panel	группа экспертов по аэронавигационным картам
aeronautical fixed service systems planning for data interchange panel	группа экспертов по планированию систем авиационной фиксированной службы для обмена данными
aeronautical mobile communications panel	группа экспертов по авиационной подвижной связи
aeronautical mobile-satellite service panel	группа экспертов по авиационной подвижной спутниковой службе
aeronautical telecommunication network panel	группа экспертов по сети авиационной электросвязи
air navigation services economic panel	группа экспертов по экономическим аспектам аэронавигационного обслуживания
air traffic control automation panel	группа экспертов по автоматизации управления воздушным движением
air traffic management operational concept panel	группа экспертов по эксплуатационной концепции организации воздушного движения
air transport regulation panel	группа экспертов по регулированию воздушного транспорта
airbrake panel	тормозной щиток (ЛА)
aircraft instrument panel	панель пилотажно-навигационного оборудования (самолёта welovedoka)
airframe load-bearing panel	несущая панель планера самолёта (MichaelBurov)
airport economics panel	группа экспертов по экономике аэропортов
All Weather Operations Panel	Группа экспертов ИКАО по всепогодным полётам
annunciator panel	блок световых табло
annunciator panel	сигнальное табло
annunciator panel	блок светового табло
application of space techniques relating to aviation panel	группа экспертов по применению космической техники в авиации
arch panel	изогнутая панель
area forecast panel	группа экспертов по зональным прогнозам
Area Forecast Panel	Группа экспертов ИКАО по зональным прогнозам
armored windscreen panel	лобовое бронестекло (фонаря кабины)
astronaut's panel	пульт космонавта
at both wing to body fairing upper panels also at FWD of RH wing tip navigation/position light housing	ЛКП на законцовках обоих плоскостей и около правого БАНО повреждено
attendant's panel	пульт бортпроводника
audio control panel	щиток управления звуковой сигнализацией
audio select panel	щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры
audio selector panel	щиток переключения режимов работы звукозаписывающей аппаратуры
automated data interchange systems panel	группа экспертов по системам автоматизированного обмена данными
automatic dependent surveillance panel	группа экспертов по автоматическому зависимому наблюдению
Aviation Safety Advisory Panel	группа экспертов по безопасности полётов авиации (zhvir)
aviation security panel	группа экспертов по авиационной безопасности
balance panel	балансировочная панель
blow out panel	отверстие для сброса избыточного давления
blowout panel	отверстие для сброса избыточного давления
blowout panel	срывная панель (Emilia M)
blow-out panel	разрушаемая панель (для аварийного покидания ЛА)
bonding to the lavatory service panel access door	металлизация лючка слива туалета (elena.kazan)
brake temperature panel	щиток регулирования температуры тормозов
brightness panel	поле яркости
bulkhead panel	панель шпангоута (buraks)
canard panels	консоли переднего горизонтального оперения
captain's panel	приборная доска командира экипажа
carbon-carbon panel	панель из углерод-углеродного композита
cargo compartment deck panel	панель пола грузового отсека
cargo remote discharging panel	переносной пульт сброса груза (NikolaiPerevod)
CB panel	панель АЗС (Устаза)
ceiling blowout panel	потолочная вышибная панель
ceiling panel	потолочная панель ВС (Andrew052)
center instrument panel	центральная панель приборной доски
center instrument panel	средняя панель приборной доски
center section panel	панель центроплана
central subpanel of overhead switch panel	центральная панель верхнего пульта
central vertical panel of right side console	центральная вертикальная панель правого пульта
central warning system panel	центральное сигнальное табло
changeable aerodynamic panels	сменные аэродинамические консоли (Konstantin 1966)
circuit breaker panel	панель предохранителей
circuit breaker panel	щиток рубильника
cockpit instrument panel	приборная доска в кабине экипажа
cockpit panel	приборная доска
cockpit panel layout	компоновка приборной доски в кабине экипажа
cockpit panel layout	компоновка приборных досок в кабине экипажа
code panel	сигнальное полотнище
communication control panel	панель управления передачей данных (Your_Angel)
composite fuselage panel	панель фюзеляжа из композитного материала (MichaelBurov)
compressed stiffened panel	сжатая подкреплённая панель (MichaelBurov)
compressed stiffened wing and fuselage panels	сжатые подкреплённые панели крыла и фюзеляжа (MichaelBurov)
consol technical advisory panel	консультативная группа технических экспертов по системе "Консол"
constant pressure panel	панель с постоянным давлением
constant pressure panel method	панельный метод с постоянными давлениями
contact-breaker panel	щиток прерывания цепи
control board operational panel	оперативная панель пульта управления (NikolaiPerevod)
cowl panel	капот
cowl panel	панель капота (двигателя)
cowl side panel	боковая крышка капота
cross-ply panel	перекрёстно армированная слоистая панель
dado panels	облицовочные панели
Dangerous Goods Panel	Группа экспертов ИКАО по опасным грузам
dangerous goods panel	группа экспертов по опасным грузам
decompression panel	табло разгерметизации
decorative trim panel	декоративно-отделочная панель (кабины)
detachable wing panel	отъемная часть крыла
diffusion-bonded panel	панель, выполненная с применением диффузионной сварки
direction panel	курсовая панель
door warning annunciator panel	сигнализатор положения замка створки
dorsal panel	панель верхней части фюзеляжа
drivers panel	панель приводов
electrical control panel	щиток управления электрической системой
electroluminescent panel	электролюминесцентный дисплей
electronic control panel	электронный пульт управления
electronic flight instrument system panel	панель системы электронных пилотажных приборов (Your_Angel)
engine instrument panel	приборная доска системы управления двигателем
engine rating panel	щиток задания тяги двигателя (для выдерживания автоматической системой)
engine rating panel	щиток задания мощности двигателя (для выдерживания автоматической системой)
engine-access panel	смотровая панель отсека двигателя
engineer's panel	приборная доска бортинженера
facilitation panel	группа экспертов по упрощению формальностей
fail status/control panel	щиток контроля отказов и управления
failure warning panel	щиток сигнализации об отказе
fairing panel	панель обтекателя (Andrew052)
fiberglass honeycomb trailing edge panel	панель из сотового стекловолокна
fiberglass honeycomb trailing edge panels	панели из сотового стекловолокна
fire access panel	пульт управления средствами пожаротушения (Andy)
first officer's panel	приборная панель второго пилота
fixed leading edge panel	панель носового обтекателя
fixed leading edge panels	панели носового обтекателя
fixed trailing edge panel	панель стекателя крыла
fixed trailing edge panels	панели стекателя крыла
fixed wing panel	неподвижная часть крыла (изменяемой стреловидности)
flat-panel display	индикатор с плоским экраном
flat-panel display	плоскопанельный индикатор
flat-panel instrument	прибор с плоским экраном
flat-panel technology	техника плоских индикаторов
Flight Attendant Panel	Панель старшего бортпроводника (Flight Attendant Panel – FAP ges-studio)
flight director system control panel	пульт управления системой директорного управления
flight panel	панель пилотажно-навигационных приборов
forward vertical panel of left side console	передняя вертикальная панель левого пульта
forward vertical panel of right side console	передняя вертикальная панель правого пульта
front panel backlighting	подсветка лицевой панели (WiseSnake)
fuel control panel	топливный щиток
fueling control panel	панель контроля заправки
fuselage floor panel	панель пола фюзеляжа (Maeldune)
fuselage panel	фюзеляжная панель
fuselage panel	панель обшивки фюзеляжа
generation panel	щит выдачи
glareshield panel	противобликовый экран
ground panel	сигнальное полотнище
GUIDANCE CONTROL PANEL	панель управления полётом (Киселев)
heel rest panel	подножка
helicopter operations panel	группа экспертов по лётной эксплуатации вертолётов
hinged panel	откидная панель
hinged-clamped panel	панель с шарнирной опорой и защемлением
horizontal panel of left side console	горизонтальная панель левого пульта
horizontal panel of right side console	горизонтальная панель правого пульта
inboard wing panel	внутренняя часть крыла
inboard wing panel	корневая часть крыла
indicating panel	световое табло
inspection panel	смотровая панель
instrument panel light	лампа подсветки приборной доски
instrument panel lighting system	система освещения приборной доски
Instrument Panel Lightning	Подсветка приборной панели (Falcon-1)
instrument panel shroud	кожух приборной доски
instrument panel visibility	видимость приборной доски
Instrument panels	приборные доски
integral panel	интегральная панель
intercostal panel	межрёберная перегородка
junction panel	соединительная панель
kick-out panel	выбивная панель (в двери кабины экипажа в случае эвакуации Устаза)
landing gear control panel	панель управления уборкой-выпуском шасси
landing-gear position panel	табло сигнализации положения шасси
leading-edge panel	панель обшивки носка
Left instrument panel	левая панель приборной доски
lifting panel	несущая панель
light panel	обобщённое световое табло
lighting control panel	освещённый пульт управления
lighting panel	освещённая панель
liquid crystal panel	жидкокристаллическая индикаторная панель
local control panel	местный пульт
lower panel	нижняя панель
lower panels	нижние панели
lower subpanel of overhead switch panel	нижняя панель верхнего пульта
lowered ceiling panel	опущенная потолочная панель
machined panel	механически обработанная панель
maintenance panel	смотровая панель
maintenance panel	крышка смотрового люка
maintenance panels	съёмные панели для техобслуживания
master warning panel	центральное сигнальное табло
mode annunciator panel	блок световых табло
mode control panel	пульт управления режимами самолёта
mode select panel	щиток переключения режимов (работы бортовых систем)
model annunciator panel	блок световых табло
modified access panel	модифицированная смотровая панель
monitoring panel	щит контроля
navigation control panel	пульт управления навигационной системой
navigator's panel	панель штурмана
nonlifting panel	ненесущая панель
Obstacle Clearance Panel	Группа экспертов ИКАО по нормированию высоты пролёта препятствий
obstacle clearance panel	группа экспертов по пролёту препятствий
operator's panel	приборная доска оператора
operator's panel	панель оператора
outer wing-panel stall	концевой срыв с крыла
outerwing panel	внешняя часть крыла
outerwing panel	консоль крыла
oven control panel	панель управления печи (Your_Angel)
overhead panel	верхний щиток (кабины экипажа; управления)
overhead panel	потолочная панель (отделки пассажирской кабины ЛА)
overhead panel	потолочный щиток (кабины экипажа; управления)
overhead panel	верхнее табло
overhead switch panel	верхний пульт
oxygen control panel	кислородный щиток
oxygen dropout panels	панели подачи кислорода (rekla)
panel amplitude	амплитуда колебаний панели
panel behavior	поведение панели
panel board	щиток
panel clip	зажимная скоба (Mifta)
panel code	программа расчёта панельным методом
panel deflection	прогиб панели
panel glare shield	противобликовый козырёк приборной доски
panel layout	схема разбиения на панели
panel layout	компоновка приборной доски
panel method	панельный метод
panel-mounted display	индикатор на приборной доске
panel of experts on air freight	группа экспертов по грузовым воздушным перевозкам
panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation	группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов
panel of experts on regulation of air transport services	группа экспертов по регулированию воздушных перевозок
panel of experts on the limits of liability	группа экспертов по пределам ответственности
panel on aeronautical fixed telecommunication in Europe	группа экспертов по фиксированной авиационной электросвязи в Европе
panel on airport signs	группа экспертов по аэропортовым знакам
panel on studies of the economics of route facilities	группа экспертов по изучению экономических аспектов маршрутного оборудования и обслуживания
panel on teletypewriter specialists	группа экспертов по телетайпной связи
panel operator	бортинженер
panel oscillations	колебания панели
panel structure	конструкция панели
panel switch	переключатель на щитке
Personnel Licensing and Training Panel	Группа экспертов ИКАО по выдаче свидетельств личному составу и подготовке кадров
pilot overhead panel	верхний пульт кабины лётчика
Pilots' center panel	центральная панель пилотов
pilot's instrumentation panel	приборная панель лётчика
pilot's main instrumental panel	основная приборная доска лётчика
pilot's panel	приборная доска лётчика
pivoting wing panel	поворотная часть крыла (изменяемой стреловидности)
pneumatic control panel	пневмощит управления
power distribution panel	энергоузел (распределительное устройство с АЗС, DP Ivanov M.)
pressure relief panel	панель сброса давления (Andy)
radio management panel	щиток управления радиоаппаратурой
RAM panel	панель из радиопоглощающего материала
rear vertical panel of right side console	задняя вертикальная панель правого пульта
receiving panel	щит приёма
refuel control panel	панель управления заправкой (geseb)
Remote Bug Panel	пульт дистанционного управления схемой полёта (dron1)
remote control panel	пульт ДУ (Oleksandr Spirin)
remote control panel	дистанционный пульт управления
removable panel	съёмочная панель
rescue and fire fighting panel	группа экспертов по спасанию и борьбе с пожаром
reversion control panel	панель управления режимом отображения данных (данные поступают либо от каждого источника на отдельный индикатор, либо от одного источника на все индикаторы Киселев)
Right instrument panel	правая панель приборной доски
sampling panel	щит отбора проб
sealant at left-hand pylon panel	защитный герметик на панели пилона левого двигателя (elena.kazan)
service panel	эксплуатационный щиток
side window panel	боковой иллюминатор
signalling panel	сигнальная панель
skin panel	панель обшивки (тж. строительство: e.g., building skin panel Alexander Demidov)
slat monitor panel	контрольный щиток предкрылка
sliding panel	сдвижная панель
snap panel	панель с прощёлкиванием
snap-through panel	панель с прощёлкиванием
sound barrier panels	звукопоглощающие панели
source panel	панель с источником
speedbrake panel	тормозной щиток (ЛА)
stabilator panels	консоли цельноповоротного стабилизатора
standing wave theory of panel flutter	теория панельного флаттера с колебаниями типа стоячей волны
stiffened panel	силовая панель
stiffened panels	силовые панели
stringer panel	панель обшивки, подкреплённая стрингерами
switch panel	щиток переключения
system trainer panel	пульт тренажёра для изучения бортовой системы
test squib firing panel	испытательный пульт управления стрельбой пирозапалом
testing panel	испытательный щиток
thrust-selector panel	щиток задания тяги (для выдерживания автоматической системой)
tip panel	концевая часть (напр., крыла)
tip panel	концевая панель
touch-panel	пульт сенсорного управления
trailing edge panel	панель законцовки крыла
trailing edge panels	панели законцовки крыла
transfer panel	перемещаемый поддон
traveling wave theory of panel flutter	теория панельного флаттера с колебаниями типа бегущей волны
trim panel	балансировочный щиток
up-front control panel	пульт управления и индикации (Киселев)
upfront control panel	щиток управления в верхней центральной части приборной доски
upper center section panel	верхняя панель центроплана
upper equipment panel	верхняя приборная панель
upper panel	верхняя панель
upper panels	верхние панели
upper subpanel of overhead switch panel	верхняя панель верхнего пульта
valve control pneumatic panel	пневмощит клапанов управления
vertical panel of left side console	вертикальная панель левого пульта
Vertical Separation Panel	Группа экспертов ИКАО по вертикальному эшелонированию
view of instrument panel	обзор приборной доски
vortex panel method	вихревой панельный метод
waffle panel	слоистая панель
web-core sandwich panel	трёхслойная панель с ребристым заполнителем
window panel	панель остекления
windscreen panel	лобовое стекло (фонаря кабины)
windshield front panel	передняя панель лобового остекления
windshield side panel	боковая панель лобового остекления
wing anti-ice panel	противообледенительная панель крыла
wing box lower panel	нижняя панель кессона крыла
wing box lower panels	нижние панели кессона крыла
wing box panel	панель кессона крыла
wing box upper panel	верхняя панель кессона крыла
wing box upper panels	верхние панели кессона крыла
wing outer panels joint	стык консолей крыла
wing panel	часть крыла
wing top panel	верхняя панель крыла (MichaelBurov)
wing-box panel	панель кессона крила