Terms for subject Aviation containing opération

French	Russian
agent d'opérations aériennes	авиационный диспетчер
altitude d'opération	крейсерская высота
altitude d'opération	высота крейсерского полёта
ambiance de l'opération	боевая обстановка
base aérienne d'opération	оперативная авиабаза
base aérienne d'opération	оперативный аэродром
base d'opérations	оперативная база
bureau d'opérations	оперативный отдел
bureau d'opérations	оперативное отделение
bureau d'opérations	командный пункт
cadre d'opérations tactique	тактическая обстановка
carte d'opérations	оперативная карта
centre d'opération	оперативный центр
centre d'opération combinée	оперативный центр авиационной поддержки
centre d'opération d'appui aérien	оперативный центр авиационной поддержки
centre d'opération de la défense aérienne	оперативный центр ПВО (страны)
centre d'opération de zone	оперативный центр зоны ПВО
centre d'opération des engins	ракетный оперативный центр
centre d'opérations	оперативный центр
centre d'opérations combinées	оперативный центр авиационной поддержки
centre d'opérations d'appui aérien	оперативный центр авиационной поддержки
centre d'opérations de la défense aérienne	оперативный центр ПВО (страны)
centre d'opérations de zone	оперативный центр зоны ПВО
centre d'opérations des engins	ракетный оперативный центр
certificat de contrôleur d'opérations aériennes	удостоверение диспетчера по управлению полётами
certificat de contrôleur d'opérations aériennes	удостоверение контролёра на командном пункте управления полётами
chef des opérations	офицер по оперативным вопросам (в штабе ВВС)
commandant d'opération aéroportée	офицер, ответственный за подготовку и проведение воздушно-десантной операции
console d'opération	пульт управления
contrôleur adjoint d'opérations aériennes	помощник офицера поста наведения
contrôleur d'opérations	офицер поста наведения
contrôleur d'opérations	унтер-офицер поста наведения
contrôleur d'opérations	штурман наведения
contrôleur d'opérations	диспетчер службы УВД
contrôleur d'opérations aériennes	диспетчер службы УВД
contrôleur d'opérations d'air	диспетчер службы УВД
contrôleur de la salle d'opération	диспетчер оперативного пункта
contrôleur de la salle d'opérations	штурман наведения
contrôleur de la salle d'opérations	офицер поста наведения
contrôleur de la salle d'opérations	унтерофицер поста наведения
contrôleur de la salle d'opérations	диспетчер службы УВД
coût d'opération	эксплуатационные расходы
directeur des opérations en des vols	руководитель полётов
directeur des opérations en vol	руководитель полётов
distance d'opération	радиус действия
distance d'opération	дальность действия
distance maximale d'opération	максимальная дальность действия
en opération	в действии
forces aériennes du théâtre d'opérations	ВВС театра военных действий
gamme d'opérations	ряд операций
gamme d'opérations	комплекс операций
heures de vol en opération	эксплуатационный налёт в часах
journal d'opérations aériennes	журнал боевых действий авиации (Maeldune)
opération atomique	боевые действия с применением атомного оружия
opération atomique	боевые действия с применением ядерного оружия
opération atomique	боевые действия в условиях применения ядерного оружия
opération atomique	боевые действия в условиях применения атомного оружия
opération aérienne	боевые действия авиации
opération aérienne autonome	самостоятельные боевые действия ВВС
opération aérienne d'interdiction	боевые действия ВВС по изоляции района боевых действий
opération aérienne d'interdiction	боевые действия ВВС по изоляции поля боя
opération aérienne en appui	боевые действия ВВС по поддержке сухопутных войск или ВМС
opération aérienne stratégique	стратегические боевые действия ВВС
opération aérienne tactique	тактические боевые действия ВВС
opération aéromaritime	совместная операция ВВС и ВМС
opération aéromaritime	совместная операция авиации и флота
opération aéronavale	совместная операция ВВС и ВМС
opération aéronavale	совместная операция авиации и флота
opération aéroportée	боевые действия ВДВ
opération aérospatiale	воздушно-космическая операция
opération aéroterrestre	совместная операция ВВС и сухопутных войск
opération aérotransportée	переброска войск по воздуху
opération combinée avec les armées de terre et de mer	совместная операция ВВС, сухопутных войск и ВМС
opération combinée aéroterrestre	совместная операция ВВС и сухопутных войск
opération d'appui aérien feu	авиационная поддержка
opération de catégorie I,II,III	ИКАО эксплуатация в условиях видимости категории I, II и III
opération de circularisation	изменение эллиптической орбиты на круговую
opération de démontage	операция по демонтажу
opération de recherche	поисковая операция
opération de reconnaissance	разведывательная операция
opération de "retrofit"	модификация
opération de "retrofit"	доработка
opération de sauvetage	спасательная операция
opération de sauvetage	спасательные работы
opération de sauvetage	операция по спасению
opération d'embarquement	посадка
opération d'embarquement	погрузка
opération d'opposition aérienne	боевые действия по борьбе с авиацией противника
opération en liaison avec les forces terrestres	боевые действия ВВС во взаимодействии с сухопутными войсками
opération ET	логическая операция "И"
opération héliportée	переброска войск на вертолетах
opération héliportée	вертолётные операции
opération héliportée	аэромобильные действия
opération mixte air-terre	совместная операция авиации и сухопутных войск
opération NON	логическое отрицание
opération NON	логическая операция "НЕ"
opération NON	инверсия
opération nucléaire	боевые действия с применением ядерного оружия
opération nucléaire	боевые действия в условиях применения ядерного оружия
opération offensive	наступление
opération offensive aérienne	воздушная наступательная операция
opération opérationnel	находящийся на вооружении
opération opérationnel	оперативный
opération opérationnel	находящийся в эксплуатации
opération orbitale	орбитальная операция
opération orbitale	орбитальные полёты
opération orbitale	операции со спутниками
opération OU	логическая операция "ИЛИ"
opération par héliportage	вертолётно-десантные операции
opération par héliportage	вертолётный десант
opération par héliportage	высадка вертолётного десанта
opération par héliportage	вертолётно-десантные действия
opération par mauvais temps	действия в сложных метеоусловиях
opération par mauvais temps	действие в плохую погоду (в сложных метеорологических условиях)
opération par parachutage	парашютнодесантные действия
opération par parachutage	парашютный десант
opération par parachutage	парашютнодесантные операции
opération par parachutage	выброска парашютного десанта
opération par tous les temps	всепогодный
opération spatiale	космические полёты
opération spatiale	космическая операция
opérations atomiques	боевые действия в условиях применения ядерного оружия
opérations atomiques	боевые действия с применением атомного оружия
opérations atomiques	боевые действия с применением ядерного оружия
opérations atomiques	боевые действия в условиях применения атомного оружия
opérations aériennes autonomes	самостоятельные боевые действия ВВС
opérations aériennes d'interdiction	боевые действия ВВС по изоляции района боевых действий
opérations aériennes d'interdiction	боевые действия ВВС по изоляции поля боя
opérations aériennes en appui	боевые действия ВВС по поддержке сухопутных войск или ВМС
opérations aériennes stratégiques	стратегические боевые действия ВВС
opérations aériennes tactiques	тактические боевые действия ВВС
opérations de contrôle	управление (полётами)
opérations de contrôle	действия по управлению
opérations de départ	операции по пуску (ракеты)
opérations de départ	последовательные операции по запуску
opérations de guidage	операции по наведению (ракеты)
opérations de lancement	операции по пуску (ракеты)
opérations de maintenance	ремонт
opérations de maintenance	ремонтные работы
opérations de maintenance	техническое обслуживание
opérations de maintenance	работы по техническому обслуживанию
opérations de recherche et de sauvetage	поисково-спасательные операции
opérations de survie	действия по выживанию
opérations de survie	меры по выживанию
opérations de survie	мероприятия по выживанию
opérations de survie	действия экипажей, потерпевших аварию в безлюдной местности
opérations d'entretien	работы по техническому обслуживанию
opérations d'entretien du moteur	регламентные работы по двигателю
opérations d'entretien du moteur	техническое обслуживание двигателя
opérations d'opposition aérienne	боевые действия по борьбе с авиацией противника
opérations en liaison avec les forces terrestres	боевые действия ВВС во взаимодействии с сухопутными войсками
opérations héliportées	вертолётные операции
opérations héliportées	аэромобильные действия
opérations nucléaires	боевые действия с применением ядерного оружия
opérations nucléaires	боевые действия в условиях применения ядерного оружия
opérations par héliportage	вертолётный десант
opérations par héliportage	высадка вертолётного десанта
opérations par héliportage	вертолётно-десантные операции
opérations par héliportage	вертолётно-десантные действия
opérations par mauvais temps	действия в сложных метеоусловиях
opérations par parachutage	парашютнодесантные действия
opérations par parachutage	парашютный десант
opérations par parachutage	парашютнодесантные операции
opérations par parachutage	выброска парашютного десанта
opérations survie	мероприятия по выживанию
opérations survie	меры по выживанию
opérations survie	действия по выживанию
opérations tous temps	действия в любых метеоусловиях
opérations tous temps	всепогодные операции
opérations télécommandées	дистанционно управляемые операции
ordre général d'opérations	общий боевой приказ
perfectionner la technique des opérations	отрабатывать технику (Maeldune)
positionnes d'opérations aériennes	возможности действий авиации
rapport d'opération	боевое донесение
rapport d'opérations	боевое донесение
régularité des opérations	регулярность полётов
salle d'opération "air"	оперативный пункт штаба ВВС
salle d'opérations de l'aviation tactique	пост наведения тактической авиации
salle d'opérations de l'escadron	оперативный командный пункт авиационной группы
situation des opérations	тактическая обстановка
situation des opérations	боевая обстановка
succession des opérations de mise en réchauffe	последовательность операций включения форсажной камеры
système d'opération air-sol	система обеспечения взаимодействия авиации с сухопутными войсками
terrain d'opérations	оперативный аэродром
vitesse d'opération	скорость выполнения операции (на вычислительной машине)
vitesse d'opération de l'ordinateur	быстродействие ЭВМ
vitesse en opération de recherche	скорость полёта при поиске
vitesse maximale d'opération	максимальная эксплуатационная скорость
zone d'opérations aériennes	район боевых действий авиации
zone d'opérations aériennes	зона боевых действий авиации
école des opérations aériennes combinées	школа взаимодействия авиации с сухопутными войсками
élément aérien d'une opération	авиация, участвующая в боевой операции