| English | Russian |
| agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям (Your_Angel) |
| as also operating control for airline PANS-OPS | а также оперативного контроля над производством полётов воздушных судов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| civ ops | коммерческие полёты (MichaelBurov) |
| civ ops | полёты гражданских самолётов (MichaelBurov) |
| in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям |
| JAR OPS | единые авиационные правила по эксплуатации (Joint Aviation Regulations – Operations Viacheslav Volkov) |
| mil ops | военные полёты (MichaelBurov) |
| mil ops | полёты военных самолётов (MichaelBurov) |
| net ops | сетевые операции (MichaelBurov) |
| network ops | сетевые операции (MichaelBurov) |
| PANS-OPS | Производство полётов воздушных судов (Procedures for Air Navigation Services Opertations Yuriy Sokha) |
| the Handling Company agrees to be subject to the Carrier's Quality Audits and will meet all relevant EU-OPS requirements | Обслуживающая Компания соглашается с применимыми требованиями контроля качества Авиакомпании и обязуется выполнять все соответствующие требования Европейского союза |
| the Handling Company will make available a copy of all procedures relating to EU-OPS for review at any time by the Carrier | Обслуживающая Компания обязуется обеспечивать предоставление копий всех процедур, имеющих отношение к ЕС для ознакомления в любой момент времени Авиакомпанией |
