| English | French |
| aeronautical radio navigation satellite service | service de radionavigation aéronautique par satellite |
| aeronautical radio navigation service | service de radionavigation aéronautique |
| aid to air navigation | aide à la navigation |
| air navigation aid | aide à la navigation aérienne |
| air navigation aid | aide à la navigation |
| air navigation electronics facility | aménagement électronique de navigation aérienne |
| Air Navigation Order | Ordonnance sur la navigation aérienne |
| air navigation service provider | fournisseur de SNA |
| air navigation service provider | fournisseur de services de navigation aérienne |
| Air Navigation Services and Airspace | Services de la navigation aérienne et Espace aérien |
| Air Navigation Services Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des SNA |
| Air Navigation Services Configuration Control Policy | Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| Air Navigation Services Economics Panel | Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne |
| air navigation system | système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Configuration Control Board | Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne |
| Air Navigation System Directorate | Direction générale du SNA |
| Air Navigation System Directorate | Direction générale du système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du SNA |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System | Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du SNA |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote AIMS |
| Air Navigation System Integrated Maintenance System Pilot Project | Projet pilote du Système d’entretien intégré du Système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du SNA |
| Air Navigation System Monitoring and Control System | Système de surveillance et de commande du système de navigation aérienne |
| Air Navigation System National Advisory Committee | Comité consultatif national du système de la navigation aérienne |
| Air Navigation System Plan | Plan du SNA |
| Air Navigation System Plan | Plan du système de navigation aérienne |
| Air Navigation System Requirements | Exigences du système de navigation aérienne |
| Air Navigation Systems Standards and Procedures | Systèmes de navigation aérienne – Normes et procédures |
| Air Navigation Systems Technologist | technologue des systèmes de navigation aérienne |
| area navigation specification | spécification RNAV |
| area navigation specification | spécification de navigation de surface |
| area navigation standard instrument departure | départ normalisé aux instruments par navigation de surface |
| area navigation standard terminal arrival | arrivée normalisée en région terminale par navigation de surface |
| Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group | Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne |
| ATS surveillance navigation assistance | aide à la navigation dans un environnement de surveillance ATS |
| barometric vertical navigation | VNAV barométrique |
| barometric vertical navigation | navigation latérale/ navigation verticale |
| barometric vertical navigation | baro-VNAV |
| barometric vertical navigation | navigation verticale barométrique |
| basic area navigation | navigation de surface de base |
| Canadian minimum navigation performance specifications | spécifications canadiennes de performances minimales de navigation |
| Canadian minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien CMNPS |
| Canadian minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation |
| celestial navigation training | entraînement à la navigation astronomique |
| Charting the Future: The Air Navigation System Plan | Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne |
| civil air navigation services | services de navigation aérienne civile |
| Civil Air Navigation Services Commercialization Act | Loi sur les SNA |
| Civil Air Navigation Services Commercialization Act | Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile |
| Civil Air Navigation Services Organisation | Organisation des services de navigation aérienne civile |
| civil air navigation system | système de navigation aérienne civile |
| commercialization of civil air navigation services | commercialisation des services de navigation aérienne civile |
| Communications/Navigation/Surveillance Engineering | Ingénierie CNS |
| Communications/Navigation/Surveillance Engineering | Ingénierie de Communications/Navigation/Surveillance |
| Communications/Navigation/Surveillance Technologist | technologue CNS |
| Communications/Navigation/Surveillance Technologist | technologue en communications/navigation/surveillance |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management | Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes CNS-ATM |
| Communications/Navigation/Surveillance-Air Traffic Management Systems | systèmes de Communications/Navigation/Surveillance-Gestion de la circulation aérienne |
| Director, Navigation and Airspace | directeur, Navigation et espace aérien |
| electronic aid to navigation | aide électronique à la navigation |
| emergency navigation assistance | aide à la navigation d’urgence |
| enroute navigation system | système de navigation en route |
| European Geostationary Navigation Overlay Service | Complément géostationnaire européen de navigation |
| fixed area navigation route | route RNAV fixe |
| fixed area navigation route | route de navigation de surface fixe |
| floating navigation bar | barre de navigation mobile |
| floating navigation bar | barre de navigation flottante |
| Future Air Navigation System 1/A | futur système de navigation aérienne 1/A |
| future air navigation systems | futurs systèmes de navigation aérienne |
| Future Air Navigation Systems Committee | Comité des FANS |
| Future Air Navigation Systems Committee | Comité des futurs systèmes de navigation aérienne |
| Global Air Navigation Industry Symposium | Symposium sur l’industrie de la navigation aérienne mondiale |
| Global Air Navigation Plan | Plan mondial de navigation aérienne |
| global navigation satellite system | système mondial de navigation par satellite |
| global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du GNSS |
| global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite |
| global navigation satellite system panel | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite |
| global orbiting navigation satellite system | système mondial de satellites de navigation |
| gross navigation error | erreur grave de navigation |
| inland navigation fix | repère de navigation intérieure |
| Inspector, Navigation Aids | inspecteur, Aides à la navigation |
| lateral navigation | navigation latérale |
| lateral navigation/vertical navigation | VNAV barométrique |
| lateral navigation/vertical navigation | navigation latérale/ navigation verticale |
| lateral navigation/vertical navigation | baro-VNAV |
| lateral navigation/vertical navigation | navigation verticale barométrique |
| long range air navigation | navigation aérienne longue portée |
| Manager, Navigation Engineering | gestionnaire, Ingénierie de la navigation |
| Manager, Navigation Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes de navigation |
| Manager, Navigation Systems Life Cycle Support | gestionnaire, Soutien au cycle de vie des systèmes de navigation |
| Manager, Performance-Based Navigation Development | gestionnaire, Développement de la PBN |
| Manager, Performance-Based Navigation Development | gestionnaire, Développement de la navigation fondée sur les performances |
| minimum navigation performance specifications | spécifications de performances minimales de navigation |
| minimum navigation performance specifications airspace | espace aérien de spécifications de performances minimales de navigation |
| mobile navigation bar | barre de navigation mobile |
| mobile navigation bar | barre de navigation flottante |
| NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la navigation fondée sur les performances – NAV CANADA |
| NAV CANADA Performance-Based Navigation Steering Committee | Comité directeur de la PBN – NAV CANADA |
| NAV CANADA/DND Air Navigation Services Cooperation Steering Committee | Comité directeur NAV CANADA/MDN de collaboration en matière de services de navigation aérienne |
| navigation aid | aide à la navigation aérienne |
| navigation aid channel | voie de la NAVAID |
| navigation aid channel | voie de l’aide à la navigation aérienne |
| Navigation and Airspace | Navigation et espace aérien |
| navigation change-over point | point de transition |
| navigation change-over point | point de changement |
| navigation fix | repère de navigation |
| navigation frequency | fréquence de la NAVAID |
| navigation frequency | fréquence de l’aide à la navigation aérienne |
| navigation specification | spécification de navigation |
| navigation system error | erreur du système de navigation |
| Navigation Systems Engineering | Ingénierie des systèmes de navigation |
| Navigation Systems Engineering Senior Specialist | spécialiste principal, Ingénierie des systèmes de navigation |
| Navigation Systems Panel | Groupe d’experts des systèmes de navigation |
| NOT FOR NAVIGATION planning map | carte de planification NON DESTINÉE À LA NAVIGATION |
| performance-based navigation | navigation fondée sur les performances (Performance requirements are expressed in navigation specifications in terms of accuracy, integrity, continuity, availability and functionality needed for the proposed operation) |
| Performance-Based Navigation Manual | Manuel de navigation fondée sur les performances |
| Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme de navigation fondée sur les performances |
| Performance-Based Navigation Program Manager | gestionnaire, Programme PBN |
| Performance-Based Navigation Working Group | groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances |
| Performance-Based Navigation Working Group | groupe de travail sur la PBN |
| Positioning, Navigation and Timing | positionnement, navigation et référence temporelle |
| precision area navigation | navigation de surface de précision |
| Procedures for Air Navigation Services – Air Traffic Management | Procédures pour les services de navigation aérienne – Gestion du trafic aérien |
| Procedures for Air Navigation Services – Aircraft Operations | Procédures pour les services de navigation aérienne – Exploitation technique des aéronefs |
| Procedures for Air Navigation Services – Training | Procédures pour les services de navigation aérienne – Formation |
| radio aid to navigation | aide radio à la navigation |
| radio aid to navigation | aide de radionavigation |
| radio navigation aid | aide radio à la navigation |
| radio navigation aid | aide de radionavigation |
| required navigation performance 4 | qualité de navigation requise de niveau 4 |
| Required Navigation Performance Authorization Required | Autorisation requise pour la RNP |
| Required Navigation Performance Authorization Required | Autorisation requise pour la qualité de navigation requise |
| required navigation performance capability airspace | espace aérien RNPC |
| required navigation performance capability airspace | espace aérien de performances minimales de navigation requises (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified) |
| required navigation performance capability standard | norme RNPC |
| required navigation performance capability standard | norme de performances minimales de navigation requises |
| required navigation performance specification | spécification RNP |
| required navigation performance specification | spécification de qualité de navigation requise |
| required navigation performance type | type de qualité de navigation requise |
| Resume normal navigation | Reprenez navigation normale |
| Resume own navigation | Reprenez navigation normale |
| Satellite Navigation Program Office | Bureau du programme SatNav |
| Satellite Navigation Program Office | Bureau du programme de navigation par satellite |
| short-range navigation system | système de navigation courte portée |
| Standard of Excellence in Air Navigation Services – Safety | Norme d’excellence pour les services de navigation aérienne – Sécurité |
| tactical air navigation aid | système de navigation aérienne tactique |
| terrestrial navigation aid | aide terrestre à la navigation |
| vertical navigation | performance d’alignement de piste sans guidage vertical |
| VFR navigation chart | sectional chart |
| VFR navigation chart | carte aéronautique de navigation VFR |
