Terms for subject Aviation containing movements

English	Russian
accompanying movement	сопровождающее движение
accompanying movement	сопутствующее движение
accompanying movement	прослеживающее движение
Advanced Surface Movement Guidance and Control System	Усовершенствованная система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73)
aerodrome movement area	зона движения воздушных судов
aerodrome movement area	рабочая площадь аэродрома
aft stick movement	перемещение ручки управления назад
aft stick movement	отклонение ручки управления назад
aft stick movement	взятие ручки управления на себя
aileron movement	отклонение элеронов
aircraft ground movement	наземное движение воздушного судна (google.ca Lena Nolte)
aircraft movement	взлётно-посадочная операция (AlexanderGerasimov; это движение воздушных судов, см. анг-рус словарь гражданской авиации Марассанова Andy)
aircraft movement	движение воздушного судна
aircraft movement area	зона движения воздушных судов (на аэродроме)
aircraft movements scheduling	разработка графиков движения ВС (tina.uchevatkina)
aircraft surface movement indicator	индикатор наземного движения воздушных судов
airfield surface movement control	управление движением на лётном поле
airfield surface movement indicator	радиолокационный индикатор наземного движения самолётов
angular movement	угловое отклонение
anti-compensatory eye movement response	противокомпенсаторная глазодвигательная реакция
associated movements	синергичные движения
associated movements	содружественные движения
associated movements	ассоциированные движения
backward movement of the stick	перемещение ручки назад
backward movement of the stick	взятие ручки на себя
backward movement of the stick	отклонение ручки назад
center-of-pressure movement	смещение центра давления
changing movements	переменные движения
changing movements	перемежающиеся движения
communicated movement	пассивное движение, вызванное внешней силой
communicated movement	непроизвольное
conjugate lateral eye movement	сопряжённое латеральное движение глаз (в сторону, противоположную активизируемому полушарию)
control movement	отклонение органа управления
control movement	перемещение органа управления
control-movement techniques	техника пилотирования
control-movement techniques	действия экипажа
control stick movement	отклонение ручки управления
control stick movement	перемещение ручки управления
cross-control movement	перекрёстное отклонение органов управления
cross-control movement	противоположное отклонение рычагов управления
cross-control movement	противоположное отклонение органов управления
cross-control movement	перекрёстное отклонение рычагов управления
decomposition of movement	расстройство координации движений
discomposition of movement	распад структуры движения
discrimination of limb movement	ощущение движения своей части тела
discrimination of limb movement	ощущение движения своей конечности
ensure safe movement	обеспечивать безопасное движение
executed movement	фактически совершенный двигательный акт
executed movement	фактически выполненное движение
eye movement lassitude	латентное время движения глазного яблока
eye movement lassitude	латентное время движения глаза
facilitate surface movement	упорядочивать наземное движение
facilitating surface movement	упорядочивающий наземное движение
facilitating surface movement	упорядочивание наземное движение
fast eye movements	быстрые движения глазных яблок
feedback on the response of the aircraft to control movement	обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее действие (летчика)
feedback on the response of the aircraft to control movement	обратная связь, информирующая о реакции самолёта на управляющее движение (летчика)
flapping movement	маховое движение
framework of movement	полное прекращение движений
framework of movement	замирание без движения
ground movement controller	диспетчер наземного движения
illusory movement	иллюзия движения
induced movement	индуцированное движение
induced movement	иллюзорное восприятие движения (какого-л, объекта в результате движения соседнего объекта)
internal body movement	движение внутренних органов
jaw movement	движение челюстями
jerking movements of eyes	саккадические движения взгляда
jerking movements of eyes	движения глаз рывками
jerking movements of eyes	движения взгляда толчками
jerking movements of eyes	движения глазных яблок толчками
jerking movements of eyes	саккадические движения глазных яблок
jerking movements of eyes	саккадические движения глаз
jerking movements of eyes	движения глазных яблок рывками
jerking movements of eyes	движения глаз толчками
jerking movements of eyes	движения взгляда рывками
movement separation	интервал эшелонирования в движении (MichaelBurov)
movement separation	эшелонирования в движении (MichaelBurov)
needle movement	отшкаливание (MichaelBurov)
needle movement	отшкаливание стрелки (MichaelBurov)
needle movement to the center	отшкаливание стрелки (MichaelBurov)
needle movement to the center	отшкаливание (MichaelBurov)
nystagmic eye movement	нистагмическое движение глазных яблок
nystagmoid eye movement	нистагмоидное движение глаз
nystagmoid eye movement	нистагмоидное движение глазных яблок
nystagmoid eye movement	нистагмоидное движение взгляда
objectless movement	фи-феномен (стробоскопический эффект движения между стимулами при определенном интервале; гештальтпсихология)
operating control realization of aircraft movements	осуществление оперативного контроля движения ВС (tina.uchevatkina)
perceived movement	воспринятое движение
perceived movement	воспринимаемое движение
perception of movement	восприятие движения
pilot's eye movement	движение глаз лётчика
pilot's head movement	движение головы лётчика
plunging movement	перемещение по вертикали (Leonid Dzhepko)
pursuit eye movement	следящее движение глазного яблока
pursuit eye movement	прослеживающее движение глазного яблока
pursuit eye movement	следящее движение глаза
pursuit eye movement	прослеживающее движение глаза
ramp movement	перемещение с ограниченной зоной линейности
ramp movement	линейное перемещение с насыщением
rapid eye movements	фаза быстрых движений глазных яблок
reflex position movement	двигательный позный рефлекс
reflex position movement	рефлекторное позное движение
reflex-controlled movement	рефлекторно управляемое движение
regularly spaced movements of eyes	правильная структура перемещения глазных яблок
regularly spaced movements of eyes	регулярная структура перемещения взгляда
regularly spaced movements of eyes	регулярная структура перемещения глазных яблок
regularly spaced movements of eyes	регулярная структура перемещения глаз
regularly spaced movements of eyes	перемещения глаз по определённой пространственной схеме
regularly spaced movements of eyes	перемещения глазных яблок по определённой пространственной схеме
regularly spaced movements of eyes	правильная структура перемещения глаз
regularly spaced movements of eyes	правильная структура перемещения взгляда
regularly spaced movements of eyes	перемещения взгляда по определённой пространственной схеме
residual movement time	время остаточного движения
rudder movement	перемещение руля поворота
saccadic movement	саккадическое движение (глаза)
saccadic movement	саккада
self-produced movement	активное движение
self-produced movement	произвольное движение
short movements of eyes	короткие перемещения глазных яблок
short movements of eyes	короткие перемещения глаз
short movements of eyes	короткие перемещения взгляда
shuttle movement	челночное сообщение
signals for airfield movements	сигналы для аэродромного движения (tina.uchevatkina)
slow down movement	замедлять движение
slow eye movements	фаза медленных движений глазных яблок
small movement	малоинтенсивное движение (Leonid Dzhepko)
somersaulting movement	угловое движение тангажа
somersaulting movement	угловое движение вокруг фронтальной оси
somersaulting movement	вращение вокруг фронтальной оси
somersaulting movement	кувыркание
spatial movement	перемещение в пространстве (Leonid Dzhepko)
step movement	скачкообразное перемещение
step movement	ступенчатое перемещение
stick movement rate	темп дачи ручки
stick movement rate	скорость перемещения ручки управления
store movement	движение подвесного груза
surface movement	наземное движение
surface movement control	управление наземным движением
surface movement guidance	управление наземным движением
Surface Movement Guidance and Control System	система управления и руководства наземным движением (Andy)
Surface Movement Guidance and Control System	управление наземным движением и система контроля (MichaelBurov)
Surface Movement Guidance and Control System	Система управления наземным движением и контроля за ним (vp_73)
surface movement radar	радиолокационная станция обзора лётного поля
surface movement radar	радиолокатор управления наземным движением
throttle back movement	обратный ход рычага
unrestricted movement	перемещение рычага без ограничений (на скорость отклонения)
upstream movement	распространение против потока
vergence eye movements	вергентные движения глазных яблок (конвергенция и дивергенция)
vibratory movement	колебательное движение
visual illusion of movement	зрительная иллюзия движения
volitional movement	произвольное движение
voluntary movement control	произвольное управление движениями
vortex movement	перемещение вихря
well-timed control movement	своевременное перемещение рычага управления
wheel movement	отклонение штурвала
wheel movement	перемещение штурвала
wheel movement	движение колеса
whole-body movement	движение всем телом
whole-body movement	движение всего организма
wrist movement	движение руки в запястье
yaw movement	угловое движение рыскания
yaw movement	угловое движение вокруг вертикальной оси
yaw movement	вращение вокруг вертикальной оси