| English | Russian |
| advanced mode | повышенный режим (NikolaiPerevod) |
| advisory mode | режим консультативного обслуживания (воздушного движения) |
| aeroelastic mode | форма аэроупругих колебаний |
| aeroelastic mode | форма аэроупругих деформаций |
| AGIS mode | режим активной стробируемой системы наблюдения (WiseSnake) |
| aileron mode | элеронный режим работы |
| aircraft mode | режим движения ЛА |
| aircraft mode | форма движения ЛА |
| airframe mode | форма колебаний конструкции ЛА |
| airplane mode | самолётный режим (преобразуемого ЛА) |
| airplane mode | режим полёта по-самолётному |
| airplane-mode cruise | крейсерский полёт по-самолётному |
| airplane-mode flight | полёт преобразуемого ЛА по-самолётному |
| airspeed hold mode | режим стабилизации скорости полёта |
| align mode | Режим "Выставка" (ylanova) |
| all-out jamming mode | режим постановки помех с максимальной мощностью излучения |
| altitude hold control mode | режим стабилизации высоты |
| altitude hold mode | режим стабилизации высоты |
| ambient mode of visual processing | обработка зрительной информации, поступающей с периферии сетчатки (глаза) |
| aperiodic mode | апериодическое движение |
| approach control mode | режим управления при заходе на посадку |
| approach mode | режим захода на посадку |
| assumed modes | назначаемые формы колебаний |
| assumed modes | предполагаемые формы колебаний |
| attitude command mode | режим управления углом тангажа |
| attitude command mode | режим управления угловым положением |
| attitude hold mode | режим стабилизации углового положения |
| attitude hold mode | режим стабилизации угла тангажа |
| auto-flap mode | режим автоматического управления механизацией крыла |
| auto-flap mode | режим автоматического управления закрылками |
| autoflight mode | режим автоматического полёта |
| autoland mode | режим автоматической посадки |
| autopilot mode | режим работы автопилота |
| autopilot mode selector | переключатель выбора режима работы автопилота |
| autopilot-coupled mode | режим полёта с использованием автопилота |
| autothrottle mode | режим автоматического управления тягой |
| auto-trim mode | режим автотриммирования |
| balance mode | балансировочный режим |
| beacon bombing mode | режим бомбометания с использованием маяка |
| beam mode | форма колебаний как балки |
| beam mode | колебания как балки |
| beating mode | форма биений |
| beating mode | биение |
| bending mode | тон изгибных колебаний |
| bending mode | форма изгибных колебаний |
| bending mode root locus | корневой годограф для изгибного движения |
| bending mode suppression | подавление изгибных колебаний |
| beyond-the-horizon mode | загоризонтный режим (РЛС) |
| blade mode | колебания лопатки |
| blade mode | форма колебаний лопасти |
| blade mode | форма колебаний лопатки |
| blade mode | колебания лопасти |
| body freedom mode | форма движения ЛА при свободном от связей фюзеляже |
| boresight acquisition mode | режим захвата цели вдоль нулевой линии визирования |
| buckling mode | форма потери устойчивости (конструкции) |
| camber control mode | режим управления кривизной (профиля крыла) |
| CAS mode | режим работы системы улучшения управляемости |
| chord mode | колебания в плоскости хорд |
| climb mode | режим набора высоты |
| close mode resolution | разделение близких форм (колебаний) |
| closed-loop mode | форма колебаний замкнутой системы |
| closely spaced frequency modes | формы колебаний с близкими частотами |
| closely spaced modes | формы колебаний с близкими частотами |
| command augmentation mode | режим улучшения управляемости |
| common mode | общий режим (событие, которое вызывает аномальное поведение двух или более элементов, подэлементов или функций MichaelBurov) |
| compensatory mode | режим компенсации |
| component-mode synthesis | синтез составляющих форм колебаний |
| component modes | составляющие формы колебаний |
| constant airspeed mode | режим полёта с постоянной скоростью |
| constraint modes | связанные формы колебаний |
| controlled modes | управляемые формы колебаний |
| coupled mode | форма связанных колебаний |
| coupled mode | совмещённый режим |
| crack opening mode | характер процесса раскрытия трещины |
| cruise camber control mode | режим управления кривизной профиля крыла в крейсерском полёте |
| crushing mode | вид смятия |
| CTOL mode | режим обычного взлёта и посадки (в отличие от вертикального или короткого) |
| 4-D mode | режим пространственно-временного управления (воздушным движением) |
| decoupled mode | режим управления с развязкой каналов |
| decoupled mode | режим раздельного движения (ЛА) |
| decoupled mode | режим управления с компенсацией перекрёстных связей |
| deformation mode | тип деформации |
| degraded mode | режим работы с ухудшенными характеристиками (после отказа элемента системы) |
| degraded mode capability | характеристики на ухудшенном режиме |
| degraded mode operation | работа на режиме с ухудшенными характеристиками (после отказа элемента системы) |
| demand mode | режим управления |
| digital mode | цифровой режим (работы) |
| direct force control modes | режимы непосредственного управления силами |
| direct force modes | режимы непосредственного управления силами |
| direct mode | режим прямого управления (самолётом MichaelBurov) |
| direct mode | прямое управление (самолётом MichaelBurov) |
| directional mode | режим путевого управления |
| directional mode | режим движения рыскания |
| divergence mode | режим дивергенции |
| divergence mode | расходящиеся колебания |
| divergence mode | дивергентная форма движения |
| divergent mode | расходящиеся колебания |
| divergent mode | режим дивергенции |
| divergent mode | дивергентная форма движения |
| dogfight mode | режим маневрирования в групповом воздушном бою |
| dogfight mode | режим маневрирования в ближнем воздушном бою |
| dominant air mode | основной режим воздушного пространства |
| dominant mode | основной режимы резания радиосвязи |
| dominant mode | доминирующий тип колебаний |
| dominant mode | доминирующая мода |
| doppler-monitored heading hold mode | курсо-доплеровский режим (Медведь) |
| dual mode | парный способ бытия (of being; ориентация на отношение с одним партнёром; Бинсвангер, Босс) |
| dual-mode antenna | приёмопередающая антенна |
| dual-mode seeker head | двухрежимная ГСН |
| dutch roll mode | колебания типа "голландский шаг" |
| dutch roll mode | боковое колебательное движение |
| elastic mode | упругие колебания |
| elastic mode | упругая мода |
| elastic mode control | подавление упругих колебаний |
| elastic mode energy | энергия упругих колебаний |
| elastic mode excitation | возбуждение упругих колебаний |
| elastic-mode suppression | подавление упругих колебаний |
| Electrical mode control | Электрическое управление режимом (Your_Angel) |
| electronic mode | режим работы с использованием электронного оборудования |
| electronic mode | электронный режим |
| engine start mode | работа в режиме запуска двигателя |
| failure mode | отказный режим |
| failure mode capability | характеристики на отказном режиме |
| fast align mode | Режим "Оперативная выставка" (ylanova) |
| fine pointing mode | режим точной ориентации |
| finite frequency modes | формы колебаний с конечными частотами |
| fire-and-forget mode | автономный по отношению к носителю режим наведения после пуска (по отечественный классификации режим автономного (по отношению к цели) управления или режим (пассивного или активного) самонаведения; ракеты) |
| first bending mode | первый тон изгибных колебаний |
| first flexible mode | первый тон упругих колебаний |
| first lag-mode frequency | частота первого тона колебаний лопасти несущего винта в плоскости вращения |
| first-mode branch | ветвь кривой, соответствующая первой форме колебаний |
| fixed-free mode | консольная форма колебаний (балки) |
| fixed-gain mode | режим с постоянными коэффициентами усиления |
| fixed-wing mode | самолётный режим (преобразуемого ЛА) |
| fixed-wing mode | режим полёта по-самолётному |
| flap mode | форма махового движения |
| flap mode | тон махового движения |
| flap mode divergence | нарастание амплитуды колебаний лопасти несущего винта в плоскости взмаха |
| flapping mode | форма махового движения |
| flapping mode | тон махового движения |
| flatwise mode | тон махового движения |
| flatwise mode | форма махового движения |
| flexible mode | упругая форма колебаний |
| flexible mode | упругие колебания |
| flexible mode | упругая мода |
| flexural mode | изгибные колебания |
| flight control mode | режим управления полётом |
| flight director mode | режим пилотирования по командному индикатору |
| flight director mode light | лампа освещения пилотажного командного прибора |
| flight mode | режим полёта |
| flight operation mode | режим полёта |
| flight path rate mode | режим управления скоростью изменения траекторного угла |
| flight path rate mode | режим управления скоростью изменения траекторного угла наклона траектории полёта |
| flight path rate mode | режим скорости изменения траекторного угла наклона траектории полёта |
| flight path rate mode | режим скорости изменения траекторного угла |
| flutter mode | режим флаттера |
| flutter mode | форма флаттера |
| flutter mode | флаттерные колебания |
| flutter mode | колебания при флаттере |
| flutter mode control | подавление флаттера |
| flutter mode damping | демпфирование флаттерных колебаний |
| flutter mode root locus | корневой годограф для режима флаттера |
| flutter-critical mode | критический по флаттеру |
| flutter-critical mode | режим |
| fly heading mode | летать в курсовом режиме |
| fly heading mode | лететь в курсовом режиме |
| fly in direct mode | лететь на ручном управлении (MichaelBurov) |
| fly in direct mode | лететь на руках (MichaelBurov) |
| flying heading mode | летящий в курсовом режиме |
| fly-up mode | режим формирования команд на набор высоты |
| FMS-controlled mode | полёт с работающей системой оптимизации полётных режимов |
| foveal mode of visual processing | обработка зрительной информации, поступающей от центра сетчатки (глаза) |
| free mode | собственные колебания |
| free mode | собственная форма колебаний |
| free mode | свободные колебания |
| fundamental mode | основная форма (колебаний) |
| fuselage mode | форма движения фюзеляжа |
| generator mode | генераторный режим работы (NikolaiPerevod) |
| generator motorizing mode | стартерный режим генератора |
| go-around mode | манёвр ухода на второй круг |
| go-around mode | способ ухода на второй круг |
| ground contact mode | режим работы напр. системы управления при движении ЛА по земле |
| ground contact mode | режим работы напр. системы управления при контакте опор ЛА с землёй |
| handling mode | вид манипуляции |
| handling mode | способ обработки |
| hard-ride mode | режим полёта в турбулентной атмосфере |
| head-down mode | режим визуального контроля лётчиком индикаторов на приборной доске |
| heading hold mode | режим стабилизации курса |
| heading mode | режим управления курсом |
| heading mode | режим стабилизации курса |
| heave mode | форма вертикальных колебаний |
| heave mode | вертикальное движение |
| height-lock mode | режим стабилизации полёта на заданной высоте |
| height-lock mode | режим стабилизации полёта на заданной высоте |
| helicopter mode | режим полёта по-вертолётному |
| helmet mode | режим управления с использованием нашлемного индикатора |
| higher mode | форма колебаний высшего порядка |
| higher order mode | форма колебаний высшего порядка |
| high-frequency mode | высокочастотная форма колебаний |
| highly damped mode | сильно демпфированные колебания |
| holding mode | режим ожидания |
| hotel mode | режим ВСУ (режим работы двигателя самолёта ATR SidorovKA) |
| hotel mode | режим самообеспечения (SidorovKA) |
| hotel mode | "пропеллерный тормоз" (В самолёте ATR отсутствует вспомогательная силовая установка, но он имеет так называемый "пропеллерный тормоз", который останавливает один из двигателей во время движения, что позволяет вращающейся турбине обеспечивать борт воздухом и электричеством. Emilia M) |
| hover mode | режим висения |
| hover mode control | управление на режиме висения |
| human failure mode | вид ошибки человека |
| human failure mode | характер ошибки человека |
| hybrid tandem fan mode | режим работы гибридного двигателя с тандемным расположением вентиляторов |
| idle mode | режим малого газа (Selena) |
| inflow mode | режим притекания |
| interacting modes | взаимосвязанные формы (движения) |
| interacting modes | взаимосвязанные режимы |
| intercept mode | режим перехвата |
| interrogation mode | режим запроса |
| lag mode damping | демпфирование в плоскости вращения (несущего винта) |
| lag-mode frequency | частота колебаний в плоскости вращения |
| lag-mode frequency | частота качания (лопасти несущего винта) |
| land mode | посадочный режим |
| lateral mode | поперечное движение |
| lateral mode | боковое движение |
| lateral modes | поперечные колебания |
| lateral modes | боковые колебания |
| lateral-directional mode | боковое движение |
| lateral-directional mode s | боковые колебания |
| lateral-sway mode | поперечные колебания |
| lead-lag mode damping | демпфирование в плоскости вращения (несущего винта) |
| lead-lag mode dynamics | динамика качания (лопасти несущего винта) |
| lead-lag mode eigenvalue | собственное значение, соответствующее качанию (лопасти несущего винта) |
| lift mode | подъёмный режим (подъёмно-маршевого двигателя) |
| lightly damped mode | слабодемпфированные колебания |
| loading mode | режим нагружения |
| lock-before-launch mode | режим захвата цели перед пуском (ракеты) |
| longitudinal mode | продольное движение |
| longitudinal-lateral modes | связанные продольные и боковые колебания |
| longitudinal-sway mode | продольные колебания |
| long-term holding mode | режим длительной стабилизации |
| look-down mode | режим обзора нижней полусферы |
| look-up mode | режим обзора верхней полусферы |
| lower order modes | низшие формы (колебаний) |
| low-frequency mode | форма колебаний низкой частоты |
| low-frequency mode | низкочастотные колебания |
| low-probability-of-intercept mode | режим РЛС с малой вероятностью перехвата сигналов (противником) |
| low-speed mode | режим полёта на малой скорости |
| low-yaw-rate spin mode | режим штопора с малыми скоростями рыскания |
| Mach-hold mode | режим стабилизации числа М (аха) |
| maneuver camber control mode | режим управления кривизной профиля крыла при маневрировании |
| maneuver mode | режим при маневрировании |
| manual mode | штурвальный режим |
| manual sweep mode | режим ручного управления стреловидностью (крыла) |
| mapping mode | режим картографирования |
| Master Mode Symbol Set | набор символов задающего режима (WiseSnake) |
| mechanical mode | режим работы системы управления с использованием механической проводки |
| method of assumed modes | метод назначаемых форм (колебаний) |
| method of assumed modes | метод предполагаемых форм (колебаний) |
| mixed mode analysis | анализ разрушения смешанного типа |
| mixed mode fracture | разрушение смешанного типа |
| mixed mode loading | нагружение смешанного типа |
| mixed-mode maneuver | манёвр смешанного типа |
| mode annunciator | сигнализатор режима работы |
| mode annunciator | табло режимов работы |
| mode annunciator panel | блок световых табло |
| mode C encoder | кодирующее устройство, работающее в режиме С (с кодированием информации о высоте полёта) |
| mode C equipment | аппаратура, работающая в режиме С (с передачей информации о высоте полёта) |
| mode C information | информация получаемая при работе ответчика в режиме С (включающая данные о высоте полёта) |
| Mode C transponder | ответчик, работающий в режиме С (с передачей информации о высоте полёта) |
| Mode C wrong indication | Неправильный ответ по высоте (типовое сообщение по связи) |
| mode change delay | запаздывание изменения режима работы |
| mode control | управление режимом |
| mode control panel | пульт управления режимами самолёта |
| mode control switch | переключатель режимов работы |
| mode controls | переключатели режимов |
| mode-decoupling system | система разделения режимов (напр., движения) |
| mode eigenvector | собственный вектор, соответствующий данной форме колебаний |
| mode engagement | включение режима |
| mode for detection of dangerous thunderstorm cells | режим обнаружения опасных для полёта грозовых ячеек (Konstantin 1966) |
| mode for detection of dangerous thunderstorm clouds | режим обнаружения опасных грозовых облаков (Konstantin 1966) |
| mode for detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather | режим обнаружения опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду (Konstantin 1966) |
| mode function | функция формы колебаний |
| mode I fracture | разрушение типа I (нормальным отрывом) |
| mode I loading | нагружение типа I (при отрыве) |
| mode II delamination | расслоение типа II (при поперечном сдвиге) |
| mode II fracture | разрушение типа II (поперечным сдвигом) |
| mode II loading | нагружение типа II (при поперечном сдвиге) |
| mode III fracture | разрушение типа III (продольным сдвигом) |
| mode III loading | нагружение типа III (при продольном сдвиге) |
| mode indicator | указатель режима работы |
| mode interaction tests | испытания по оценке взаимодействия форм колебаний |
| mode meter | измеритель режимов (NikolaiPerevod) |
| mode meter pointer | указатель измерителя режимов (NikolaiPerevod) |
| mode number | номер тона колебаний |
| mode number | номер формы колебаний |
| mode perturbation | модальное возмущение |
| mode-S data link | канал передачи данных борт ЛА-земля в режиме S (с адресным запросом ЛА) |
| Mode S exchange | радиообмен по каналу борт ЛА-земля в режиме S (с адресным запросом ЛА) |
| Mode S exchange | обмен по каналу борт ЛА-земля в режиме S (с адресным запросом ЛА) |
| Mode S transponder | адресный ответчик |
| Mode S transponder | ответчик, работающий в режиме S (с передачей информации в ответ на адресный запрос) |
| mode select panel | щиток переключения режимов (работы бортовых систем) |
| mode selector | задатчик режима (полёта) |
| mode selector switch | переключатель режимов работы |
| mode tracking | контроль форм колебаний |
| mode transfer | модальный переход |
| mode transfer | переход между формами движения |
| monitored modes | управляемые формы колебаний |
| motion mode | режим движения |
| multitracking mode | режим сопровождения одновременно нескольких целей |
| navigation-localizer mode | режим наведения по лучу контрольного радиомаяка |
| nonreversing mode | режим прямой тяги |
| nonreversing mode | режим без реверсирования тяги |
| normal mode | нормальная форма (колебаний) |
| normal mode | нормальные колебания |
| normal-mode rejection ratio | коэффициент подавления при штатном режиме |
| nuisance mode | мешающие колебания |
| open-loop mode | форма колебаний разомкнутой системы |
| operation mode | вид операции |
| operation mode | тип операции |
| operational mode | эксплуатационный режим |
| orbit mode | режим полёта по кругу |
| out-of-control mode | режим потери управляемости |
| out-of-control mode | режим неуправляемого полёта |
| path mode time constant | постоянная времени траекторного движения |
| pendulum mode | маятникообразные колебания |
| pendulum mode | колебания как маятника |
| phugoid mode | длиннопериодическое движение |
| phugoid mode | фугоидное движение |
| phugoidal mode | длиннопериодическое движение |
| phugoidal mode | фугоидное движение |
| pitch hold mode | режим стабилизации по каналу тангажа |
| pitch mode | режим продольного управления |
| pitch mode | форма движения тангажа |
| pitch mode | продольное движение |
| pitch mode | колебания тангажа |
| pitch mode | движение тангажа |
| pitch mode computing section | вычислительный блок управления тангажом |
| pitch short-period mode | короткопериодические продольные колебания |
| pitching mode | колебания тангажа |
| pitching mode | форма движения тангажа |
| pitching mode | продольное движение |
| pitching mode | движение тангажа |
| plunge mode | форма вертикального перемещения |
| plunge mode | вертикальная форма движения |
| plunging mode | форма вертикального перемещения |
| plunging mode | вертикальная форма движения |
| pointing mode | режим наведения |
| poorly damped mode | слабо демпфированные колебания |
| position mode | колебательные поступательные перемещения |
| power approach mode | режим захода на посадку с работающим двигателем |
| powered-lift mode | режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы |
| profile thrust mode | режим автоматического изменения тяги в полете по заданному профилю |
| pusher mode | режим работы толкающего винтовентилятора |
| pusher mode | режим работы толкающего винта |
| ramjet mode | прямоточный режим (напр., турбопрямоточного двигателя) |
| reconfiguration mode | режим работы с перестроенной структурой |
| reconfiguration mode | режим перестройки структуры |
| recovery mode | режим вывода (напр., из штопора) |
| reply mode | режим ответа |
| residual modes | остаточные формы колебаний |
| response mode | форма колебаний в возмущённом движении |
| response mode | возмущённое движение (ЛА) |
| retardation mode | тормозной режим работы |
| return-to-base mode | режим возвращения ЛА на базу |
| reverse mode | режим реверсирования (тяги) |
| reversing mode | режим реверсирования (тяги) |
| reversion mode | режим работы с ухудшенными характеристиками |
| rigid body mode | форма колебаний как абсолютно твёрдого тела |
| rigid body mode | форма движения как абсолютно твёрдого тела |
| rigid body mode response | поведение ЛА в ответ на воздействие как абсолютно твёрдого тела |
| rigid body-structural mode coupling | взаимосвязь движения ЛА как абсолютно твёрдого тела и колебаний элементов конструкции |
| roll mode | поперечное движение |
| roll mode | форма движения крена |
| roll mode | движение крена |
| roll mode computing section | вычислительный блок управления креном |
| roll mode time constant | постоянная времени крена |
| roll rate command mode | режим управления по скорости крена |
| rolling mode | форма движения крена |
| rolling mode | поперечное движение |
| rolling mode | движение крена |
| rotary-wing mode | режим полёта по-вертолётному |
| rotary-wing mode | вертолётный режим (преобразуемого ЛА) |
| rotational mode | вращательное движение |
| rotational mode | угловое движение |
| select the mode | задавать режим |
| select the mode | выбирать режим |
| short-period mode | короткопериодическое движение |
| simultaneous-failure-mode approach | принцип равнопрочности (конструкции) |
| single-mode torsional frequency | частота чисто крутильных колебаний |
| singular mode | одиночный способ бытия (of being; ориентация на изолированное от общества существование; Бинсвангер, Босс) |
| slender wing mode | режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении максимальной стреловидности |
| sliding mode controls | система управления в скользящем режиме |
| sliding mode equation | уравнение для скользящего режима |
| spin mode | вид штопора |
| spin mode | режим штопора |
| spin mode logic | логика управления при попадании в штопор |
| spiral mode | спиральное движение |
| spiral mode time constant | постоянная времени спирального движения |
| standby mode | режим готовности |
| stand-off mode | режим полёта вне зоны объектовой ПВО противника |
| steady mode | установившийся режим |
| stealthy mode | скрытный режим |
| stealthy mode | режим работы с низким уровнем демаскирующих признаков |
| stroke mode | штриховой метод (формирования символа) |
| structural mode | форма колебаний конструкции |
| structural-mode compensation system | система подавления колебаний конструкции |
| structural mode control | регулирование динамических характеристик конструкции |
| structural mode control | подавление колебаний конструкции |
| structural-mode control system | система подавления колебаний конструкции |
| structural mode interaction | взаимодействие форм колебаний конструкции |
| structural-mode suppression | подавление упругих колебаний конструкции |
| structural-mode suppression system | система подавления колебаний конструкции |
| structure mode | форма колебаний конструкции |
| supercruise mode | сверхзвуковой крейсерский режим полёта |
| supersearch mode | режим суперпоиска (режим РЛС со сканированием антенны в пределах поля зрения индикатора на лобовом стекле) |
| supersonic cruise mode | сверхзвуковой крейсерский режим полёта |
| synchronization mode | режим согласования |
| takeoff mode | взлётный режим |
| task-tailored mode | оптимизированный для выполнения задачи режим |
| terminal tracking mode | режим сопровождения на конечном участке (траектории) |
| terrain-avoidance mode | режим обхода наземных препятствий (в горизонтальной плоскости при полёте на малых высотах) |
| terrain-clearance mode | режим облёта наземных препятствий (сверху на безопасной высоте) |
| terrain-following mode | режим следования рельефу местности |
| threat-avoidance mode | режим обхода опасных зон (в полёте) |
| thrust management mode select indicators | указатели выбора режима тяги |
| thrust mode | режим тяги двигателя (guxa) |
| thrust-vectoring mode | режим отклонения вектора тяги |
| torsion mode | форма крутильных колебаний |
| tracking mode | вид слежения |
| track-on-jam mode | режим сопровождения ЛА по излучению бортового передатчика помех |
| translational mode | поступательное движение |
| triggered mode | пусковой режим |
| turbojet mode | турбореактивный режим (напр., турбопрямоточного двигателя) |
| twisting mode | форма крутильных колебаний |
| uncontrolled mode | неуправляемый режим |
| uncontrolled mode | неуправляемые колебания |
| unmodeled modes | немоделируемые формы колебаний |
| unstable mode | неустойчивая форма движения |
| unsteady mode | неустановившийся режим |
| unstick mode | режим отрыва (ЛА от ВПП) |
| vector mode | режим наведения |
| vectoring mode | режим наведения |
| vertical flight-control mode | режим управления полётом в вертикальной плоскости |
| visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights | визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов (tina.uchevatkina) |
| V/S mode | режим вертикальной скорости (vertical speed mode Алена Миронова) |
| warning mode light | световая сигнализация в аварийном режиме |
| warning mode reset | сброс режима аварийной сигнализации |
| weakly damped oscillatory mode | слабо демпфированные колебания |
| windowing mode | режим управления окнами |
| windowing mode | режим вывода информации в области просмотра (индикатора) |
| windowing mode | режим вывода информации в окна (индикатора) |
| wing bending mode | тон изгибных колебаний крыла |
| wing bending mode | изгибные колебания крыла |
| wing sweep mode | режим управления стреловидностью крыла |
| wingborne mode | аэродинамический режим полёта (СВВП в отличие от режима полёта с подъёмной силой двигателей) |
| wingborne mode flight test | испытания в аэродинамическом полёте |
| wingborne mode flight test | испытания самолёта вертикального взлёта и посадки на режиме полёта с использованием подъёмной силы крыла |
| wing-pylon modes | формы колебаний системы крыло-пилон |
| wing's open mode | режим полёта с крылом изменяемой стреловидности в положении минимальной стреловидности |
| yaw mode | путевое движение |
| yaw mode | форма движения рысканием |
| yaw mode | колебания рыскания |
| yaw mode | движение рыскания |
| yawing mode | путевое движение |
| yawing mode | форма движения рысканием |
| yawing mode | колебания рыскания |
| yawing mode | движение рыскания |
