Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Aviation
containing
messages
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
abbreviated form of a
message
кодированная форма сообщения
acceptance
message
сообщение о приёме
Airline Interline
Message
Procedures
Процедуры обмена интерлайновыми сообщениями о пассажирских бронированиях
(
Irina Verbitskaya
)
alert
message
аварийное сообщение
alerting
message
аварийное сообщение
arrival
message
сообщение о прилёте
assumption of control
message
приём
экипажем
диспетчерского указания
assumption of control
message
приём экипажем диспетчерского указания
ATC/IATA reservations interline
message
procedures
международные правила ИАТА по составлению телеграмм по бронированию
ATFM Notification
Message
извещение о применении системы организации потока воздушного движения
(
MichaelBurov
)
ATFM Notification
Message
извещение о применении ОПВД
(
MichaelBurov
)
availability status
message
сообщение о наличии мест на рейс
avionics bus
messages
сообщения по шине БРЭО
(
MichaelBurov
)
avionics bus
messages
сообщения через шину авионики
(digital, ARINC, AFDX
MichaelBurov
)
baggage processed
messages
уведомления об обработанном багаже
(
Irina Verbitskaya
)
boundary estimate
message
сообщение о расчётном времени пролёта границы
conditional route availability
message
сообщение о возможности использования особого маршрута
(
MichaelBurov
)
container/pallet distribution
message
сообщение о размещении контейнеров / паллет
(на воздушном судне
gov.ua
)
control
message
диспетчерское указание
coordination
message
сообщение о координации
current flight plan
message
сообщение о текущем плане полета
distress
message
сообщение о бедствии
Document operational
messages
dispatch and results of it analysis
Задокументировать отправку оперативных сообщений и результатов их анализа
(
Uchevatkina_Tina
)
drop-
message
container
вымпел
Flight Manifest
Message
Манифест по рейсу
(
Helenia
)
flight plan
message
сообщение о выполнении плана полёта
(
ЛисаА
)
ground
message
service
наземные услуги передачи сообщений
(
elena.kazan
)
Inform the Carrier's representative of the contents of such
messages
Информировать представителя Авиакомпании о содержании таких сообщений
(
Your_Angel
)
load
message
сообщение о грузе
(
kmoz
)
message
addressing
адресование сообщения
message
addressing
адресование
message
addressing
адресация сообщения
message
bag
вымпел
(used for messages dropped by air)
message
center
центр обработки донесений
message
code and format
код и формат сообщения
Message
fees
сборы за передачу сообщений
(
Your_Angel
)
message
pick-up and drop point
пункт приёма и сбрасывания донесений
message
switching system
система обмена сообщениями
message
type indicator
указатель типа сообщения
messages
handling
обработка сообщений
Messages
send by all channel and communications should be received directly at work places of FOCC workers
Сообщения, передаваемые по всем каналам и средствам связи, должны поступать непосредственно на рабочие места сотрудников ЦУП
(
tina.uchevatkina
)
messages
via avionics bus
сообщения по шине БРЭО
(
MichaelBurov
)
messages
via avionics bus
сообщения через шину авионики
(
MichaelBurov
)
mythologic
message
метеорологический бюллетень
no action taken on your
message
"по вашей телеграмме мер не принято"
no
message
сообщение отсутствует
nonradar transfer of control
message
сообщение о передаче диспетчерского управления без применения радиолокатора
organization and delivery of formalized
messages
to ATM authorities
организация и подача формализованных сообщений в органы организации воздушного движения
(
tina.uchevatkina
)
originator code in all
messages
dispatched on behalf of
кодового обозначения во всех отправленных сообщениях от лица
(
Your_Angel
)
Pass your
message
Передавайте
(типовое сообщение по связи)
Passenger Service
Message
Сообщение о специальном обслуживании пассажиров
(
okunick01
)
Passenger Transfer
Message
Сообщение о трансферных пассажирах
(
okunick01
)
passenger transfer
message
сообщение о передаче пассажиров
passengers transfer
message
сообщение о передаче пассажиров
Pilot Instruction
message
сообщение-указание для пилота
(
Andy
)
priority
message
prefix
код первоочерёдности сообщения
(о состоянии движения)
radar blip identification
message
сообщение об опознавании радиолокационной отметки
radiocommunication failure
message
сообщение о нарушении радиосвязи
Relay
messages
regularly
Регулярно передавайте сообщения
(типовое сообщение по связи)
Relay my
message
передайте моё сообщение
(типовое сообщение по связи)
relay of
messages
передача сообщений
request supplementary flight plan
message
сообщение о запросе дополнительного плана полёта
Seat Occupation
Message
Сообщение о занятых местах на борту ВС
(
okunick01
)
significant meteorological
message
метеорологическое сообщение об опасных явлениях
SITA
message
-handling fees
сборы за обработку сообщений Международного общества авиационной электросвязи
(
Your_Angel
)
speech
message
речевое сообщение
speech
message
standardization
стандартизация речевого сообщения
(при радиообмене)
start-of-
message
начало
телеграфного
сообщения
supplementary flight plan
message
сообщение о дополнительном плане полёта
synthetic voice
message
сообщение "синтетическим" голосом
technical rejection
message
сообщение о техническом отказе
the last
message
received by me was
"последнее сообщение, полученное мною, было ... "
the last
message
sent by me was
"последнее сообщение, переданное мною, было ... "
verbal
message
речевой сигнал
weather
message
switching center
коммутационный центр метеорологических донесений
what frequency can we send a government
message
?
на какой частоте мы можем послать правительственное сообщение?
(типовое сообщение по связи)
Your
message
will be taped and send to the appropriate authority
Ваше сообщение будет записано на магнитофон и передано соответствующей организации
(типовое сообщение по связи)
Get short URL