Terms for subject Aviation containing may

English	Russian
agree that all claims with respect to such matters may be heard and determined by one	согласились что все требования в соответствии с такими вопросами должны быть рассмотрены и установлены одним (Your_Angel)
and may be revised according to the provisions in	и может быть изменена согласно положениям (Your_Angel)
any other tax or port fee that may be assessed	любой другой налог или портовый сбор который может быть начислен (Your_Angel)
as it may be revised from time to time	который может изменяться время от времени (elena.kazan)
fares may charge fees	тарифы предполагают взыскание сбора (babel)
if the Carrier does not pay invoices in accordance with Paragraph 9.1, the Handling Company may with prior written notice discontinue services until the account is brought current. Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full	в случае если Aвиакомпания не производит оплату инвойса в соответствии с Параграфом 9.1, Обслуживающая Компания может с предварительного письменного уведомления прекратить услуги до тех пор пока не будет оплачен счёт (Your_Angel)
in accordance to Main Agreement, sub-article 6.2, prices do not include AENA Airport Tax H or any other tax or port fee that may be assessed	Согласно Узловому Соглашению, подпункт 6.2, цены не включают аэропортовый сбор АЕНА или любой другой налог или портовый сбор который может быть начислен
it may be indication failure	Предполагаю отказ системы индикации (типовое сообщение по связи)
may be amended or varied only by a document in writing executed by	может быть поправлено или изменено только посредством документа в письменной форме подписанное (Your_Angel)
may be endowed with permanent and floating assets for account of	могут наделяться основными и оборотными средствами за счёт (Uchevatkina_Tina)
may be enforced in other jurisdictions by suit on the judgment	может быть применимо в другой юрисдикции в порядке признания и исполнения иностранного судебного решения (Your_Angel)
may be executed in one or more counterparts	может быть исполнено в одном или более экземплярах (Your_Angel)
may further expand the proposed services	может в дальнейшем расширить спектр предполагаемых услуг (Uchevatkina_Tina)
may I cross runway number?	могу ли я пересечь ВПП номер ? (типовое сообщение по связи)
may terminate the agreement upon an additional sixty days prior written notice	вправе расторгнуть соглашение по дополнительному предварительному письменному уведомлению за 60 дней (Your_Angel)
May we assume control of aircraft call sign?	можно ли принимать управление позывной борта ? (типовое сообщение по связи)
operating leases may be exempt	требования могут не применяться к операционному лизингу (MichaelBurov)
Seal may contain the firm name in a foreign language	Печать может содержать фирменное наименование на иностранном языке (Uchevatkina_Tina)
this may include production of contingency plans	это может включать представление плана экстренных мероприятий (Your_Angel)
which such Indemnitee may incur	которые такая Ограждаемая сторона может понести (Your_Angel)
you may proceed	"следуйте своим курсом"