Terms for subject Aviation containing materiel

French	Russian
alimentation en matériel aérien	снабжение авиационной техникой
amortissement du matériel volant	износ авиационной материальной части
amortissement du matériel volant	амортизация авиационной материальной части
atelier de réparation de matériel	мастерская по ремонту авиационной материальной части
atelier de réparation du matériel aéronautique	авиаремонтная мастерская
besoin en matériel aérien	потребность в авиационной технике
bureau des programmes de matériel	отдел по определению тактико-технических требований к авиационной технике и вооружению (штаба ВВС)
caractéristiques du matériel	тактико-технические данные материальной части
caractéristiques techniques du matériel aérien	технические данные самолётов
caractéristiques techniques du matériel aérien	технические данные авиационной материальной части
caractéristiques techniques du matériel aérien	технические свойства самолётов
centre d'essais du matériel aéronautique	центр испытаний авиационной техники
compagnie de réparation de matériel aéroporté	рота ремонта имущества ВДВ
conception de matériel aéronautique	разработка авиационной техники (NaNa*)
conteneur de matériel de survie	контейнер со средствами спасения
conteneur de matériel de survie	контейнер со средствами выживания
crédit en matériel	выделенное количество материальных средств
crédit en matériel	выделение материальных средств
difficultés matérielles	материальные затруднения (I. Havkin)
directeur du matériel	начальник службы МТО
direction centrale du matériel de l'armée de l'air	главное управление МТО ВВС
disparité des matériels	разнородность материальной части
décontamination des matériels	дегазация боевой техники
dépôt de matériel aérien	склад авиационной материальной части
dépôt de ravitaillement en matériel aéronautique	склад снабжения авиационной техникой
dérangement du matériel aérien	повреждение авиационной материальной части
dérangement du matériel aérien	неисправность авиационной материальной части
détérioration du matériel aérien	износ авиационной материальной части
détérioration du matériel aérien	повреждение авиационной материальной части
détérioration du matériel aérien	порча авиационной материальной части
ensemble de matériel d'essais	комплект испытательного оборудования
Entrepôt Central de Matériel Aéronautique	центральный склад авиационной техники
entrepôt central du matériel aéronautique	центральный склад авиационной техники
entrepôt de matériel	склад материальной части
entrepôt de matériel aéroporté	склад материальной части и имущества ВДВ
entrepôt du matériel	склад материальной части
entretien en matériel	материально-техническое обеспечение (МТО)
entretien en matériel	материально-техническое обеспечение
essai de matériel	испытание материальной части
essai de matériel en série	серийные испытания авиационной материальной части
examen du matériel aérien	проверка авиационной материальной части
expérimentation du matériel aéronautique	испытания авиационной материальной части
expérimentation du matériel aéronautique	испытания самолётов
expérimentation du matériel aéronautique	испытания авиационной техники
failure du matériel aérien	поломка авиационной материальной части
failure du matériel aérien	повреждение авиационной материальной части
gabarit du matériel de navigation de bord	габаритный размер бортового навигационного оборудования
gaine de matériel parachuté	парашютный грузовой контейнер
gros-matériels	тяжёлые ЛА
gros-matériels	тяжёлые самолёты
groupe de maintenance de matériels techniques	группа технического обслуживания материальной части
groupe de maintenance des matériels techniques	группа технического обслуживания и ремонта
groupement du matériel aéroporté	группа МТО ВДВ
gâchage du matériel aérien	выход из строя авиационной материальной части
gêne matérielle	материальные затруднения (I. Havkin)
halle de dépôt de matériel aéronautique	склад авиационной техники
halle de dépôt de matériel aéronautique	авиационный склад
hétérogénéité des matériels	разнотипность материальной части
indisponibilité du matériel	невозможность использования материальной части
indisponibilité du matériel	выход из строя материальной части
indisponibilité du matériel	выход из невозможность использования материальной части
inspection du matériel aérien	осмотр авиационной материальной части
laboratoire d'entretien du matériel électronique	лаборатория обслуживания электронного оборудования
longévité du matériel aéronautique	живучесть авиационной материальной части
matériel accidenté	аварийная техника (потерпевшая аварию  Maeldune)
matériel au sol	наземная материальная часть
matériel aérien	авиационная материальная часть
matériel aérien	самолёты
matériel aérien classique	авиационная материальная часть обычного образца (реактивная в отличие от атомной)
matériel aérien périmé	устаревшая авиационная техника
matériel aéronautique	самолёты
matériel aéronautique	авиационно-техническое имущество (I. Havkin)
matériel aéronautique	авиационная техника (Dadarius)
matériel aéronautique	самолёт
matériel aéronaval	боевая техника авиации ВМС
matériel aéronaval	материальная часть авиации ВМС
matériel aéronaval	материальная часть морской авиации
matériel aéroportuaire	техника, применяемая в аэропортах
matériel aéroportuaire	материальная часть аэропортов
matériel aéroporté	материальная часть ВДВ
matériel composite	композиционный материал
matériel consommable	техника одноразового использования (non réutilisable, non récupérable Maeldune)
matériel d'aménagement du terrain	аэродромное оборудование
matériel d'appoint	резервная материальная часть
matériel d'appoint	вспомогательная материальная часть
matériel d'armement pour avions	самолётное вооружение
matériel d'avionique	электронные средства, используемые в авиации
matériel d'aéroservitude	аэродромное оборудование обслуживания
matériel d'aéroservitude	аэродромная техника обслуживания
matériel d'aéroservitude	аэродромное оборудование для технического обслуживания летательных аппаратов
matériel de bombardement	бомбардировщики
matériel de bombardement	самолёты-бомбардировщики
matériel de bombardement	бомбардировочная авиация (БА)
matériel de bombardement lourd	тяжёлые бомбардировщики
matériel de bombardement léger	легкие бомбардировщики
matériel de bombardement moyen	средние бомбардировщики
matériel de bord	бортовое вооружение
matériel de chasse	истребительная авиация
matériel de chasse	самолёты-истребители
matériel de chasse	истребители
matériel de combat	вооружение
matériel de communication	связное оборудование
matériel de communication radio	средства радиосвязи
matériel de construction des avions	материалы, применяемые в самолётостроении
matériel de contrôle	контрольная аппаратура
matériel de contrôle	контрольное оборудование
matériel de contrôle	аппаратура регулировки
matériel de contrôle	аппаратура регулирования
matériel de contrôle	оборудование контроля
matériel de contrôle	оборудование регулировки
matériel de contrôle	оборудование управления
matériel de contrôle	оборудование регулирования
matériel de contrôle	аппаратура контроля
matériel de contrôle du trafic aérien	оборудование управления воздушным движением
matériel de contrôle du trafic aérien	оборудование УВД
matériel de contrôle du trafic aérien	оборудование управления полётами
matériel de contrôle et d'essais	контрольно-испытательная техника (Maeldune)
matériel de contrôle et d'essais	контрольно-проверочное оборудование
matériel de dépannage	аварийно-ремонтная техника
matériel de dépouillement des informations	оборудование для обработки информации
matériel de détection	приборы обнаружения
matériel de guerre électronique	техника ведения радиовойны
matériel de guerre électronique	средства радиопротиводействия
matériel de lancement	стартовое оборудование
matériel de lancement	пусковая установка
matériel de lancement par air comprimé	оборудование для запуска двигателя сжатым воздухом
matériel de l'armée de l'air	авиационная материальная часть
matériel de l'armée de l'air	авиационная материальная техника
matériel de lutte contre le feu	противопожарные средства
matériel de maintenance	средства технического обслуживания
matériel de mise en œuvre	наземное вспомогательное оборудование
matériel de navigation	аэронавигационное оборудование
matériel de navigation de bord	бортовое аэронавигационное оборудование
matériel de pilotage	пилотажное оборудование
matériel de pilotage et navigation	пилотажно-навигационное оборудование
matériel de prise de vues	аэрофотосъёмочное оборудование
matériel de prise de vues	фотоаппаратура
matériel de prise de vues	фотосъёмочное оборудование
matériel de prise de vues	аэрофотоаппаратура
matériel de protection	приборы защиты сети
matériel de protection	аппараты защиты сети
matériel de protection individuelle	средства индивидуальной защиты
matériel de protection NBC	средства защиты от оружия массового поражения
matériel de réfrigération superficielle	оборудование для поверхностного охлаждения
matériel de réfrigération superficielle	оборудование для поверхностного охлаждения (летательного аппарата)
matériel de réparation	ремонтное оборудование
matériel de réparation de l'avion	авиационное ремонтное оборудование
matériel de sauvetage d'aviation	спасательное авиационное имущество (Maeldune)
matériel de scaphandre	высотное снаряжение
matériel de scaphandre	снаряжение для высотных полётов
matériel de secours	аварийно-спасательное оборудование
matériel de servitude	обслуживающие средства
matériel de servitude	обслуживающая техника
matériel de servitude au sol	техника наземного обслуживания
matériel de servitude au sol	наземное оборудование
matériel de survie	спасательное оборудование
matériel de survie	аварийно-спасательное оборудование
matériel de survie de la cabine	спасательное оборудование кабины
matériel de transmissions aéronautiques	авиационные средства связи
matériel de transport aérien	парк ТА
matériel de transport aérien	парк ВТА
matériel de transport aérien	самолётный парк транспортной авиации
matériel de télécommunication	связное оборудование
matériel d'essai	испытательное оборудование
matériel d'interception	средства перехвата
matériel d'interception	самолёты-перехватчики
matériel d'interruption	коммутационная аппаратура
matériel d'interruption	приборы прерывания цепи
matériel d'interruption	приборы отключения
matériel d'interruption	аппараты прерывания цепи
matériel d'interruption	аппараты отключения
matériel d'interruption à levier	рычажная коммутационная аппаратура
matériel d'interruption à poussoir	кнопочная коммутационная аппаратура
matériel doublé	резервированное оборудование
matériel en fatigue sous compression	элемент конструкции, работающий на сжатие
matériel en fatigue sous compression	элемент конструкции, работающей на усталость при сжатии
matériel en service	эксплуатируемая техника (Maeldune)
matériel-fusée	ракетная авиация
matériel isolant	изоляционные материалы
matériel lanceur	стартовое оборудование
matériel lanceur	пусковая установка
matériel non doublé	нерезервированное оборудование
matériel prototype avionnable	пригодный к установке на самолёт
matériel prototype avionnable	опытный образец оборудования
matériel radio	радиостанция
matériel radio de l'aéronef	радиооборудование летательного аппарата
matériel radiologique	средства радиационной разведки
matériel radioélectrique	радиооборудование
matériel réutilisable	техника многоразового использования (récupérable, non consommable Maeldune)
matériel spatial	космическая техника
matériel technique de l'aviation	авиационно-техническое имущество
matériel technique de l'aérogare	техническое оборудование аэровокзала
matériel terrestre	наземная материальная часть
matériel terrestre	аэродромная техника
matériel terrestre auxiliaire	вспомогательное наземное оборудование
matériel transportable	транспортируемое оборудование
matériel ultra-rapide	гиперзвуковые летательные аппараты
matériel volant	авиационная материальная часть
matériel volant	авиационная материальная техника
matériel électronique de bord	бортовое электронное оборудование
matériels de commande	приборы управления
notes sur les affectations successives du matériel en utilisation	данные о движении изделия при эксплуатации (Maeldune)
objectif matériel	жизненно важный объект
parachutage de matériels	парашютное десантирование техники (Maeldune)
parachute de matériel	грузовой парашют
parachute pour le matériel	грузовой парашют
parachute à matériel	грузовой парашют
ravitaillement en matériel aérien	снабжение авиационной техникой
recomplètement en matériel aérien	пополнение авиационной материальной части
recomplètement en matériel aérienne	пополнение авиационной материальной части
révision de matériel	технический осмотр материальной части
révision de matériel	капитальный ремонт материальной части
révision d'in matériel	профилактика (I. Havkin)
service d'approvisionnement du matériel de l'aéronautique navale	служба МТО авиации ВМС
service d'approvisionnement du matériel de l'aéronautique navale	служба снабжения материальной частью морской авиации
service de transit de matériels de l'air	служба транзитных перевозок ВВС
service des matériels techniques en exploitation	служба эксплуатации материальной части
service du matériel de l'armée de l'air	служба МТО BBC
Société d'entretien et de réparation du matériel aéronautique	Французское общество ремонта и обслуживания авиационной техники
Société Française d'Etudes et de Construction de Matériels Aéronautiques Spéciaux	французское научно-исследовательское общество по разработке и производству специального авиационного оборудования
Société française d'étude et de construction de matériel aéronautique	Французское общество по разработке и производству специального авиационного оборудования
Société française d'études et de construction de matériel aéronautique	Французское общество по разработке и производству специального авиационного оборудования
vie de service du matériel aéronautique	ресурс авиационной техники (Maeldune)
école d'application du matériel aéronautique	практическая школа инженерно-авиационной службы
établissement régional du matériel	окружная база материально-технического обеспечения