Terms for subject Aviation containing manned

English	Russian
man function	функция человека (в системе "человек-машина")
man function	функционирование человека (в системе "человек-машина")
man-in-the-loop control	управление с человеком в контуре
man-in-the-loop simulation	моделирование с участием человека- оператора
man-in-the-loop simulation	моделирование пилотируемого ЛА
man-in-the-loop simulation	моделирование с участием человека- лётчика
man-in-the-loop simulation	моделирование на пилотажном стенде
man-in-the-loop system	система с лётчиком в контуре (управления)
man-in-the-loop system	система с человеком в контуре (управления)
man/machine communication	связь человек-машина
man-machine task	задача исследования системы человек-машина
man-powered aircraft	ЛА с мускульным приводом движителя
man rating	оценка человека
man's ability	способность человека
man's disability	нетрудоспособность человека
man's disability	неспособность человека
man secured to fixed object	человек, опирающийся на неподвижный предмет (при работе в условиях невесомости)
man simulator	манекен человека
man simulator	модель человека
man-simulator	модель человека
man-simulator	манекен человека
man-simulator	имитатор человека
man simulator	имитатор человека
manned aircraft	пилотируемый ЛА
manned aircraft	пилотируемое воздушное судно
manned balloon	аэростат с экипажем
manned combat simulation	моделирование воздушного боя на пилотажном стенде
manned drop	сброс ЛА с экипажем
manned flight	полёт с экипажем
manned flight	управляемый полёт
manned flight simulator	пилотажный тренажёр
manned flight simulator	пилотажный стенд
manned simulation	моделирование пилотируемого ЛА
manned simulation	моделирование с участием человека- оператора
manned simulation	моделирование с участием человека- лётчика
manned simulation	моделирование на пилотажном стенде
manned spacecraft	космический летательный аппарат с экипажем
manned spaceflight network	сеть пилотируемых космических ЛА (глобальная)
manned-unmanned teaming	взаимодействие между пилотируемыми и беспилотными летательными аппаратами (см. MUM-T)
manned orbital vehicle	пилотируемый орбитальный ЛА
manned orbital vehicle	обитаемый орбитальный ЛА
Office of Manned Space Flight	Управление по проблемам полётов космических ЛА с экипажем (США)
remotely manned system	дистанционно управляемая человеком система
three-man flight crew	экипаж из трёх человек
two-man cockpit	двухместная кабина экипажа
two-man crew	экипаж из двух человек
weather man	синоптик