| French | English |
| affichage de maintenance du radar | radar maintenance display |
| chef technique, Services de maintenance | Technical Lead, Maintenance Services |
| gestion des ressources de maintenance | maintenance resource management |
| gestionnaire, Licences, maintenance et renouvellement de logiciels | Manager, Software Licensing, Maintenance and Renewals |
| gestionnaire RCN, Maintenance des systèmes électroniques et Aménagements – Pacifique | NCReg. Manager, Electronic Maintenance and Facilities – Pacific |
| gestionnaire RCN, Maintenance des systèmes électroniques et Aménagements – Pacifique | NCR Manager, Electronic Maintenance and Facilities – Pacific |
| hors ligne maintenance | maintenance mode |
| hors ligne maintenance | offline maintenance |
| Maintenance du CAATS | CAATS – Maintenance |
| Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance | MCP Operator’s Manual |
| Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance | Maintenance Control Position Operator’s Manual |
| mode maintenance | offline maintenance |
| opérateur du poste de commande de la maintenance | MCP operator |
| opérateur du poste de commande de la maintenance | maintenance control position operator |
| panneau de dérivation de maintenance | maintenance bypass panel |
| panneau de dérivation de maintenance externe | external maintenance bypass panel |
| poste de commande de la maintenance | maintenance control position |
| poste de commande de la maintenance vocale | voice maintenance control position |
| poste de commande de la maintenance VSCS | VSCS Maintenance Control Position |
| poste de travail de maintenance | Maintenance Position Workstation |
| poste de travail de transfert des données de maintenance | MDT workstation |
| poste de travail de transfert des données de maintenance | maintenance data transfer workstation |
| poste de travail de transfert à distance des données de maintenance | remote MDT workstation |
| poste de travail de transfert à distance des données de maintenance | remote MDTWS |
| poste de travail de transfert à distance des données de maintenance | remote maintenance data transfer workstation |
| Programmes de maintenance RVSM | RVSM Maintenance Programs |
| projet de reconfiguration de l’unité de transfert des données radar / transfert des données de maintenance | RDT / MDT unit redesign project |
| projet de reconfiguration de l’unité de transfert des données radar / transfert des données de maintenance | radar data transfer / maintenance data transfer unit redesign project |
| spécialiste, Maintenance des applications | Application Maintenance Specialist |
| spécialiste principal, Développement et maintenance de logiciels | Senior Software Development and Maintenance Specialist |
| spécialiste principal, Développement et maintenance des systèmes | Senior Systems Development and Maintenance Specialist |
| spécialiste régional, Maintenance des applications | Regional Application Maintenance Specialist |
| spécialiste, Service de maintenance | Maintenance Service Specialist |
| Système d’information de gestion – Maintenance de l’équipement d’essai | Test Equipment Maintenance Management Information System |
| terminal d’affichage de maintenance | Maintenance Display Terminal |
| Terminal de maintenance, d’administration et de reconfiguration du système | System Maintenance, Administration and Reconfiguration Terminal |
| transfer des données de maintenance, transfer des données radar et affichage de maintenance du radar | maintenance data transfer, radar data transfer and radar maintenance display |
| transfert des données de maintenance | maintenance data transfer |
| transformateur de dérivation de maintenance | maintenance bypass transformer |
