Terms for subject Aviation containing loop

English	Russian
acceleration loop	контур перегрузки
acceleration loop	контур ускорения
acceleration to stick force loop	контур передачи от усилия на ручке к перегрузке
acceleration to stick force loop	контур передачи от усилия на ручке к ускорению
active control loop	контур активного управления
actuation loop	контур исполнительного привода
actuation loop	контур исполнительного механизма
ADF loop	рамочная антенна автоматического радиопеленгатора
aerodynamically closed loop	контур управления с аэродинамическим замыканием (с помощью аэродинамических рулей)
airspeed loop	контур воздушной скорости
antenna loop	рамочная антенна
anti-siphon loop	тракт без сифонного участка
attitude command loop	контур управления углом тангажа
attitude command loop	контур управления угловым положением
closed-loop	замкнутый контур (электроцепи)
closed-loop	круговой маршрут
closed-loop activity	действия напр. лётчика в замкнутом контуре управления
closed-loop airplane	самолёт с замкнутым контуром (управления или стабилизации)
closed-loop airplane	самолёт как звено замкнутой системы
closed-loop analysis	анализ замкнутой системы
closed-loop bandpass	полоса пропускания замкнутого контура
closed-loop characteristics	характеристики замкнутой системы
closed-loop configuration	замкнутая система
closed-loop configuration	структурная схема замкнутого контура
closed loop control	замкнутое управление
closed loop control	система управления с обратной связью
closed-loop controls	замкнутая система управления
closed-loop controls	система управления с обратной связью
closed-loop damping	затухание в замкнутом контуре
closed-loop decay	затухание в замкнутом контуре
closed-loop droop	провал характеристики замкнутого контура
closed-loop dynamics	динамические характеристики замкнутого контура
closed-loop eigenvalue	собственное значение замкнутого контура
closed-loop environment	условия замкнутой системы
closed-loop equation	уравнение замкнутого контура
closed-loop frequency	частота колебаний в замкнутом контуре
closed-loop frequency response	частотная характеристика замкнутого контура
closed-loop handling qualities	характеристики управляемости замкнутой системы (напр., лётчик-ЛА)
closed loop life support system	система жизнеобеспечения с замкнутым циклом
closed-loop matrix	матрица замкнутой системы
closed-loop mode	форма колебаний замкнутой системы
closed-loop parameters	параметры замкнутой системы
closed-loop performance	характеристики замкнутой системы
closed-loop phase	фаза замкнутой системы
closed-loop pole	полюс замкнутой системы
closed-loop preflight	предполётная проверка замкнутой системы
closed-loop resonance	резонанс в замкнутом контуре
closed-loop response	динамические характеристики замкнутого контура
closed loop sensor system	следящая система с замкнутым контуром
closed-loop simulation	моделирование замкнутого контура
closed-loop solution	решение для замкнутого контура
closed-loop task	режим полёта, требующий управляющих воздействий лётчика
closed-loop task	задача, требующая управляющих воздействий лётчика
closed-loop task	этап, требующий управляющих воздействий лётчика
closed-loop task	задача, выполняемая при замкнутом контуре (управления)
closed-loop test	испытание замкнутой системы
closed-loop vehicle	ЛА как звено замкнутой системы (напр., лётчик-ЛА)
closed-loop vehicle	ЛА как замкнутая система
closing loop	зачековочная петля (Andreasyan)
closing the loop	замыкание контура управления
complete loop	петля Нестерова
complete loop	петля Несторова
conductive hearing loop	ухудшение слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха
conductive hearing loop	потеря слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха
conductive hearing loop	нарушение слуха за счёт звукопроводящего аппарата среднего уха
continuous wire loop detection system	рамочная система непрерывного пеленгования
control loop	система управления
control loop delay	запаздывание в контуре управления
cross-loop antenna	антенна в виде двух скрещённых рамок
crossed-loop antenna	антенна, состоящая из скрещённых рамок
detection loop	рамочная антенна системы обнаружения
directional loop	рамочная антенна радиопеленгатора
dive loops	петли на передних свободных концах (Andreasyan)
doppler-inertial loop	контур инерциально-доплеровской системы
elevator loop	контур руля высоты
elliptic hysteresis-loop type of damping	демпфирование вследствие гистерезиса с эллиптической петлёй
enter flight control loop	вмешаться в управление (о лётчике)
entry into the loop	ввод в петлю
entry into the loop	вход в петлю
feedback control loop	контур управления с обратной связью
feedback control loop	контур управления с обратной связью
feedback loop design	синтез цепи обратной связи
feedback loop design	структурная схема цепи обратной связи
feedback loop failure	отказ цепи обратной связи
feedback-loop properties	характеристики контура управления с обратной связью
fire detection loop	цепь обнаружения пожара
fire detector loop	цепь обнаружения пожара
fire sensing loop	цепь обнаружения пожара
fixed loop	неподвижная рамочная антенна
fly an airplane in a loop	петлить
fly an airplane in a series of loops	петлить
forward loop	цепь прямой связи
forward loop	прямая цепь
forward loop integration	интегрирование в прямой цепи
forward-loop integrator	интегратор в прямой цепи
forward-path loop	цепь прямой связи
forward-path loop	прямая цепь
front-loops	передняя петля (парашютизм kalnirina)
glideslope loop	контур стабилизации ЛА на глиссаде
ground loop	шлейф заземления
ground loop	резкий разворот самолёта (шутл.: при рулении, пробеге или разбеге  MichaelBurov)
ground-loop	крутой поворот в момент рулёжки
ground-loop	разворачиваться на земле
half loop	полупетля (Киселев)
hardware in the loop simulation	HIL-моделирование (MichaelBurov)
hardware in the loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
hardware in the loop simulation	аппаратно-программное моделирование (MichaelBurov)
hardware in the loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
hardware in the loop simulation	программно-аппаратное моделирование (MichaelBurov)
hardware in the loop test	тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
hardware in the loop test	испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
hardware in the loop test	HIL-тестирование (MichaelBurov)
hardware in the loop test	испытания с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
hardware in the loop test	тестирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
hardware in the loop test	аппаратно-программное тестирование (MichaelBurov)
hardware in the loop test	программно-аппаратное тестирование (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop simulation	полунатурное моделирование
hardware-in-the-loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop simulation	HIL-моделирование (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop simulation	моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop simulation	программно-аппаратное моделирование (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop test	тестирование с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop test	испытания с аппаратными средствами в контуре (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop test	аппаратно-программное тестирование (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop test	HIL-тестирование (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop test	тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop test	испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи (MichaelBurov)
hardware-in-the-loop test	программно-аппаратное тестирование (MichaelBurov)
heading control loop	рамочная антенна контроля курса
hearing loop	потеря слуха
hearing loop	ухудшение слуха
hearing loop	понижение слуха
height loop	контур высоты (полёта)
human element in the loop	человек как звено в контуре управления
in the loop simulation	моделирование в контуре обратной связи (MichaelBurov)
in the loop simulation	моделирование в контуре с обратной связью (MichaelBurov)
in the loop simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
inner-loop bandwidth	полоса пропускания внутреннего контура
inner-loop control	управление во внутреннем контуре
inner-loop flying qualities	пилотажные характеристики, соответствующие внутреннему контуру (управления)
inner loop lead	опережение во внутреннем контуре
in-the-loop simulation	моделирование в контуре обратной связи (MichaelBurov)
in-the-loop simulation	моделирование в контуре с обратной связью (MichaelBurov)
in-the-loop simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
inverted loop	петля из перевёрнутого положения
isochromatic fringe loop	петлевая изохрома
lateral loop	поперечный контур
linear quadratic Gaussian/loop transfer recovery control theory	теория линейно-квадратичного гауссовского управления с восстановлением передаточной функции контура
loop adf antenna	рамочная антенна автоматического радиопеленгатора
loop attack	атака наземной цели с петли
loop bandwidth	полоса пропускания контура
loop beacon	радиомаяк с рамочной антенной
loop beacon	маяк с рамочной антенной
loop bearing	радиопеленг (с помощью рамочной антенны)
loop bearing	пеленг с помощью рамочной антенны
loop circuit	кольцевая электроцепь
loop circuit	кольцевая цепь
loop circuit	кольцевая электрическая цепь
loop circuit system	кольцевая электрическая система
loop closure	замыкание контура УВД (MichaelBurov)
loop closure	замыкание контура управления (MichaelBurov)
loop closure	замыкание контура (управления)
loop entry	ввод в петлю
loop entry	вход в петлю
loop fabric	петельная ткань (NikolaiPerevod)
loop frequency response	частотная характеристика контура
loop galvanometer	рамочный гальванометр
loop maneuver	петля (Нестерова)
loop of appetite	потеря аппетита
loop of auditory acuity	ухудшение остроты слуха
loop of auditory acuity	потеря остроты слуха
loop of auditory acuity	поражение остроты слуха
loop of consciousness	потеря сознания
loop of coordination	потеря координации
loop of coordination	нарушение координации
loop of equilibrium	потеря равновесия
loop of function	ухудшение функции
loop of function	утрата функции
loop of function	потеря функции
loop of grasping power	потеря силы захвата (кисти)
loop of habituation	потеря привычки
loop of habituation	потеря навыка
loop of heat	теплопотеря
loop of heat	потеря тепла
loop of increasingly bright lights	потеря из поля зрения более ярко освещённых элементов (при действии ускорений)
loop of increasingly bright lights	выпадение из поля зрения более ярко освещённых элементов (при действии ускорений)
loop of subjective spatial orientation	потеря субъективной пространственной ориентации
loop performance	характеристики контура (системы)
loop separation parameter	параметр развязки контуров (управления ЛА)
loop separation parameter	параметр разделения контуров (управления ЛА)
loop shape	структура контура
loop shape	закон регулирования контура
loop structure	структура контура
loop the loop	делать мёртвую петлю (петлю Нестерова)
loop the loop	делать мёртвую петлю
loop the loop	делать петлю Несторова
loop the loop	делать петлю
loop the loop	делать петлю Нестерова
loop-the-loop	мёртвая петля
loop-the-loop	петля Нестерова
loop transfer recovery	восстановление передаточной функции контура
man-in-the-loop control	управление с человеком в контуре
man-in-the-loop simulation	моделирование пилотируемого ЛА
man-in-the-loop simulation	моделирование с участием человека- лётчика
man-in-the-loop simulation	моделирование с участием человека- оператора
man-in-the-loop simulation	моделирование на пилотажном стенде
man-in-the-loop system	система с лётчиком в контуре (управления)
man-in-the-loop system	пилотируемый ЛА
man-in-the-loop system	система с человеком в контуре (управления)
man-in-the-loop vehicle	пилотируемый ЛА
manual loop closure	замыкание контура на ручное управление
mechanical control loop	механический контур управления
model in the loop simulation	моделирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov)
model in the loop simulation	MIL-моделирование (MichaelBurov)
model in the loop simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
model in the loop simulation	моделирование с моделью в контуре (MichaelBurov)
model in the loop test	тестирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov)
model in the loop test	MIL-тестирование (MichaelBurov)
model in the loop test	тестирование с моделью в контуре (MichaelBurov)
model-in-the-loop simulation	моделирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov)
model-in-the-loop simulation	моделирование в контуре (MichaelBurov)
model-in-the-loop simulation	MIL-моделирование (MichaelBurov)
model-in-the-loop simulation	моделирование с моделью в контуре (MichaelBurov)
model-in-the-loop test	тестирование с моделью в контуре обратной связи (MichaelBurov)
model-in-the-loop test	MIL-тестирование (MichaelBurov)
model-in-the-loop test	тестирование с моделью в контуре (MichaelBurov)
moment loop	петля гистерезиса моментной характеристики
noise-induced hearing loop	ухудшение слуха в результате воздействия шума
noise-induced hearing loop	потеря слуха в результате воздействия шума
noise-induced hearing loop	понижение слуха в результате воздействия шума
nozzle vectoring loop	контур управления поворотом сопла
oblique loop	фигура пилотажа косая петля (Самолет описывает в наклонной плоскости замкнутую кривую, расположенную выше точки ввода Киселев)
open loop	разомкнутая кольцевая схема
open loop	система без обратной связи
open loop	незамкнутый маршрут
open loop	разомкнутая кольцевая система
open-loop	незамкнутый маршрут
open-loop aimer	прицел с незамкнутым контуром управления
open-loop airplane	самолёт с разомкнутым контуром (управления или стабилизации)
open-loop airplane	самолёт как звено разомкнутой системы
open-loop analysis	анализ системы в разомкнутом состоянии
open-loop analysis	анализ разомкнутой системы
open-loop behavior	характеристики разомкнутого контура
open-loop Bode plot	логарифмическая частотная характеристика разомкнутой системы
open-loop characteristics	характеристики разомкнутой системы
open-loop compensation	компенсация в разомкнутой системе
open-loop configuration	схема без обратной связи
open-loop configuration	разомкнутая система
open-loop configuration	структурная схема разомкнутого контура
open-loop control	управление по разомкнутому контуру
open-loop controls	система управления без обратной связи
open-loop controls	разомкнутая система управления
open-loop criterion	критерий для разомкнутой системы
open-loop cross coupling	перекрёстная связь в разомкнутом контуре
open-loop data	характеристики разомкнутого контура
open-loop decay	затухание в разомкнутом контуре
open-loop delay	запаздывание в разомкнутом контуре
open-loop dynamics	динамические характеристики разомкнутого контура
open-loop eigenvalue	собственное значение разомкнутого контура
open-loop flight	полёт при разомкнутом контуре (управления)
open-loop frequency	частота колебаний в разомкнутом контуре
open-loop frequency response	частотная характеристика разомкнутого контура
open-loop lag	запаздывание в разомкнутом контуре
open-loop law	закон управления по разомкнутому контуру
open-loop mode	форма колебаний разомкнутой системы
open-loop parameters	параметры разомкнутой системы
open-loop plant	объект в разомкнутом контуре
open-loop plant	объект без обратной связи
open-loop plot	график для разомкнутой системы
open-loop pole	полюс разомкнутой системы
open-loop requirements	требования к разомкнутому контуру
open-loop response	динамические характеристики разомкнутого контура
open-loop root locus	корневой годограф разомкнутого контура
open-loop scheduling	управление разомкнутым контуром по заданной программе
open-loop scheduling	программирование управления разомкнутой системой
open-loop stability	устойчивость разомкнутого системы
open-loop stability	устойчивость разомкнутого контура
open-loop task	задача, выполняемая при разомкнутом контуре (управления)
open-loop tests	испытания разомкнутой системы
open-loop transfer function	передаточная функция разомкнутого контура
open-loop vehicle	ЛА как разомкнутая система
open-loop vehicle	ЛА как звено разомкнутой системы (напр., лётчик-ЛА)
outer loop command	сигнал управления во внешнем контуре
outer-loop control	управление во внешнем контуре
outer loop lead	опережение во внешнем контуре
outer-loop parameters	параметры внешнего контура
outer-loop performance	характеристики внешнего контура
outer-loop task	задача управления во внешнем контуре
outside loop	обратная петля (в противоположность inside loop; петля при перевёрнутом полёте Киселев)
passenger in the loop	чёткое следование пассажиров в контуре аэропорта (MichaelBurov)
passenger in the loop	чёткое движение пассажиропотоков в аэропорту (MichaelBurov)
passenger in the loop	чёткое направление пассажиров (MichaelBurov)
performance loop	потеря работоспособности
performance loop	ухудшение работоспособности
performance loop	понижение работоспособности
peripheral light loop	выключение периферии поля зрения
peripheral light loop	выпадение периферии поля зрения
peripheral light loop	серая пелена (перед глазами при действии ускорения "ноги-голова")
pilot-in-loop tests	испытания с лётчиком в контуре управления
pilot-in-loop tests	испытания при совмещённом управлении (ЛА)
pilot-in-loop tests	испытания при ручном управлении (ЛА)
pilot-in-the-loop analysis	исследование системы с лётчиком в контуре (управления)
pilot-in-the-loop analysis	исследование замкнутой системы лётчик-ЛА
pilot-in-the-loop analysis	анализ с включением лётчика в контур (управления)
pilot-in-the-loop parameters	параметры пилотируемого ЛА
pilot-in-the-loop parameters	параметры ЛА с лётчиком в контуре управления
pilot-in-the-loop resonance	резонанс в системе с лётчиком в контуре (управления)
pilot-in-the-loop response amplitude	амплитуда колебаний ЛА в возмущённом движении с лётчиком в контуре управления
pilot-in-the-loop simulator	пилотажный тренажёр
pilot-in-the-loop simulator	пилотажный стенд
pilot-in-the-loop synthesis	синтез системы с лётчиком в контуре (управления)
pilot-in-the-loop system	система с лётчиком в контуре (управления)
pilot-in-the-loop system	пилотируемый ЛА
pilot's loop closure	замыкание лётчиком контура управления
pilot's loop compensation	компенсация, вносимая лётчиком в контур (управления)
pitch attitude loop	контур угла тангажа
pitch loop dynamics	динамика контура тангажа
pitch loop gain	коэффициент усиления в канале тангажа
pitch loop zero	нуль передаточной функции контура тангажа
pitch rate loop	контур скорости тангажа
processor in the loop simulation	моделирование с процессором в контуре обратной связи (MichaelBurov)
processor in the loop simulation	PIL-моделирование (MichaelBurov)
processor in the loop simulation	моделирование с процессором в контуре (MichaelBurov)
processor in the loop test	тестирование с процессором в контуре обратной связи (MichaelBurov)
processor in the loop test	PIL-тестирование (MichaelBurov)
processor in the loop test	тестирование с процессором в контуре (MichaelBurov)
processor-in-the-loop simulation	моделирование с процессором в контуре обратной связи (MichaelBurov)
processor-in-the-loop simulation	PIL-моделирование (MichaelBurov)
processor-in-the-loop simulation	моделирование с процессором в контуре (MichaelBurov)
processor-in-the-loop test	PIL-тестирование (MichaelBurov)
processor-in-the-loop test	тестирование с процессором в контуре обратной связи (MichaelBurov)
processor-in-the-loop test	тестирование с процессором в контуре (MichaelBurov)
proprioceptive loop	проприоцептивный контур
reflex servo loop	цепь рефлекса (с обратной связью)
reflex servo loop	контур рефлекса (с обратной связью)
reverse loop	фигура "обратная петля" (Sergei Aprelikov)
roll attitude loop	контур угла крена
roll rate loop	контур скорости крена
rotatable loop	поворотная рамочная антенна
rotor-synchronization loop	контур синхронизации винтов (винтокрылого ЛА)
semi-loop ground attack	атака наземной цели с полупетли
single loop representation	моделирование эквивалентным одиночным контуром
skewed loop	косая петля (фигура высшего пилотажа)
software in the loop simulation	моделирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
software in the loop simulation	SIL-моделирование (MichaelBurov)
software in the loop simulation	моделирование с программой в контуре (MichaelBurov)
software in the loop test	SIL-тестирование (MichaelBurov)
software in the loop test	тестирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
software in the loop test	тестирование с программой в контуре (MichaelBurov)
software-in-the-loop simulation	моделирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
software-in-the-loop simulation	SIL-моделирование (MichaelBurov)
software-in-the-loop simulation	моделирование с программой в контуре (MichaelBurov)
software-in-the-loop test	тестирование с программой в контуре обратной связи (MichaelBurov)
software-in-the-loop test	SIL-тестирование (MichaelBurov)
software-in-the-loop test	тестирование с программой в контуре (MichaelBurov)
stalled loop	петля гистерезиса характеристики при срывном обтекании
taxi loop	обводная РД
taxi loop	обводная рулежная дорожка
thermal sensing loop	петлевой датчик пожара (Andreasyan)
tie-down loop	швартовочная скоба
trailing-edge loop	контур отклоняемой хвостовой части (крыла)
trailing-edge loop	контур закрылка
user firmly in the loop	чёткое следование пассажиров в контуре аэропорта (MichaelBurov)
user firmly in the loop	чёткое движение пассажиропотоков в аэропорту (MichaelBurov)
user firmly in the loop	чёткое направление пассажиров (MichaelBurov)
variable-gain loop	контур с переменным усилением
velocity command loop	контур управления скоростью
vertical loop	петля Нестерова
vertical loop	петля в вертикальной плоскости
visual loop	ухудшение зрения
visual loop	потеря зрения
visual loop	понижение зрения