Terms for subject Aviation containing log

English	Russian
air-log	аэролаг
aircraft log	бортовой журнал (bruyere)
aircraft log book	бортовой журнал воздушного судна (andrew_egroups)
aircraft log-book	формуляр самолёта
Cabin Log	Журнал состояния кабинного оборудования (Helenia)
Cabin Log Book	бортовой журнал состояния салона и аварийно-спасательного оборудования (CLB (сюда пишут замечания бортпроводники) Mec)
data log	журнал данных
engine log	формуляр двигателя (Natalie_apple)
engine log book	формуляр двигателя
flight and technical log	журналы регистрации полёта и технических данных (Andy)
flight log	полётный журнал (User)
fuel log	диаграмма расхода топлива
journey log-book	бортовой журнал
log book	формуляр (воздушного судна)
log book	журнал парашютиста (Andreasyan)
log book entry	запись в формуляре
log book of aircraft technical condition	бортовой журнал технического состояния воздушного судна (tina.uchevatkina)
log-entry	отметка
log report	отметка
log spiral	логарифмическая спираль
maintenance records and log books	пономерная документация (документация, предназначенная для оформления годности каждого воздушного судна к полетам, учета наработки и технического состояния воздушного судна двигателя, комплектующего изделия), которая действительна только для данного экземпляра авиационной техники, зарегистрированного на заводе-изготовителе под определенным номером). MaryChristmas)
navigation log	штурманский журнал
pilot's log book	лётная книжка пилота
Repair log book	Дело ремонта (rechnik)
Sensor Control Log	Журнал контроля аппаратуры наблюдения
technical log	журнал технического состояния (Roman_Kiba)
Technical Log Book	бортовой журнал технического состояния ВС (TLB (сюда пишут замечания пилоты) Mec)
Technical Log Book	самолётный технический журнал (AnnaMew)
Training log for accident prevention	Журнал инструктажа по технике безопасности (tina.uchevatkina)