| English | Russian |
| accelerometer location | расположение акселерометра |
| accessory drive location | расположение привода агрегатов |
| aids to location | средства пеленгования |
| airborne location and strike system | бортовая система целеуказания и наведения средств поражения |
| Airport of location | Аэропорт базирования (Irina Verbitskaya) |
| altimeter check location | площадка для проверки высотомеров |
| Antenna locations | размещение антенн |
| automatic program location | автоматическая отметка заданной программы |
| Branch location area and its functional areas | Местонахождение филиала и его структурных подразделений (Uchevatkina_Tina) |
| catalogue of location indicator | справочники указателей местоположения (tina.uchevatkina) |
| center-of-gravity location | центровка |
| centre-of-gravity location | центровка |
| check-in location | место регистрации |
| check-in location | место регистрации (пассажиров) |
| chordwise location | относительное положение по хорде |
| coordination and getting slots for charter and regular flights performance at airport of location | согласование и получение слотов на выполнение чартерных и регулярных рейсов в аэропортах базирования (tina.uchevatkina) |
| corner location | угловое расположение |
| decision on location for engine tests | решение о месте испытания двигателя |
| deployment location | аэродром развёртывания |
| deployment location | место развёртывания |
| deployment location | запасной аэродром |
| discrimination of limb location | ощущение положения своей части тела |
| discrimination of limb location | ощущение положения своей конечности |
| dispatch releases, keeping of flight plan and location reports | диспетчерские разрешения, выдерживание плана полёта и доклады о местонахождении (tina.uchevatkina; диспетчерское разрешение - clearance, слово 'dispatch' в лексике УВД не используется AnnaBz; у tina.uchevatkina много некорректных переводов, но руки до "бритвы" ещё не дошли. 'More) |
| dispersed operating location | запасной аэродром |
| dispersed operating location | оперативный аэродром рассредоточения |
| emergency location beacon | аварийный приводной маяк |
| emergency location beacon | аварийный приводной радиомаяк |
| emergency location transmitter | аварийный радиомаяк (KVS) |
| emergency location transmitter, ELT | аварийный радиомаяк, АРМ (Oleksandr Spirin) |
| emitter location | обнаружение источника излучения |
| emitter location | местоположение источника излучения |
| estimated location | расчётное местоположение |
| external store location | узел подвески внешнего груза |
| external store location | место подвески внешнего груза |
| fixed location | место постоянного расположения (Anatoli Lag) |
| flow regime transition location | место перехода ламинарного течения в турбулентное |
| following aircraft location | отслеживания местонахождения ВС (tina.uchevatkina) |
| foreplane location | расположение переднего горизонтального оперения |
| forward operating location | аэродром передового развёртывания |
| forward operating location | район передового развёртывания |
| geographical location | географическое местоположение |
| impact location | место падения |
| impact location system | система определения места падения |
| indicate the location from the air | определять местоположение с воздуха |
| intake location | расположение воздухозаборника |
| lightning location | локация молниеопасных зон |
| loading location | местоположение при загрузке |
| Location, Agreed Services and Charges | Местоположение, согласованные услуги, размер платы (Your_Angel) |
| Location Contracts | Договор о пункте доставки (топлива Prime) |
| location indicator | указатель местоположения (воздушного судна) |
| location indicator | указатель положения |
| location map of air routes and regions of air traffic control for Russian Federation | обзорная карта воздушных трасс и регионов управления воздушным движением Российской Федерации (tina.uchevatkina) |
| location of distress | район бедствия |
| Location of emergency escape equipment | размещение аварийно-спасательного оборудования |
| Locations, agreed services, facilities and charges | Местоположение, согласованные услуги, оснастка и размер платы (Your_Angel) |
| nodal location | расположение узлов |
| noise measurement location | точка измерения шума |
| off-aerodrome location | внеаэродромное размещение |
| on-aerodrome location | размещение на аэродроме |
| point of the aircraft location projection to the Earth's surface | точка проекции местоположения летательного аппарата на поверхность Земли (Konstantin 1966) |
| pole location | расположение полюсов |
| precision emitter location system | система точного наведения на источник излучений |
| precision location system | система точного наведения |
| preflight check location | место предполётной проверки |
| radial location | радиальное положение |
| radius location | относительное положение по радиусу |
| rearward c.g. location | задняя центровка |
| root location | расположение корней (уравнения) |
| runway location system | система определения положения ВПП |
| runway location system | система определения положения взлётно-посадочной полосы |
| semispan location | относительное положение по полуразмаху |
| sensor location | положение датчика |
| shock location | положение скачка уплотнения |
| sole executive location area | место нахождения единоличного исполнительного органа (Uchevatkina_Tina) |
| Target Location Accuracy | Точность обнаружения цели (bodmin) |
| target location system | система обнаружения целей |
| thermal location | теплолокация (ZNIXM) |
| touchdown location accuracy | точность приземления |
| wing-break location | место излома кромки крыла |
