Terms for subject Aviation containing local

English	Russian
agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations	соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям (Your_Angel)
at current local rates	в размере действующего местного тарифа (Your_Angel)
basic local dihedral angle	основной местный угол положительного поперечного V (крыла)
basic local effective sweep angle	основной местный эффективный угол стреловидности
basic local sweep angle	основной местный угол стреловидности
fin local chord	местная хорда вертикального оперения
fin local chord line	линия местной хорды вертикального оперения
in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations	при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям
local agency permit for every batch	разрешение территориального органа на каждую партию продуктов (Uchevatkina_Tina)
local airline	МВЛ (местная воздушная линия kotechek)
local airline	местная воздушная линия (Andrey Truhachev)
local airline	местная авиалиния
local airport	аэропорт местных воздушных линий
local airport	местный аэропорт
local angle of attack	местный угол атаки
local apparent time	истинное местное время
Local Area Augmentation System	локальная усиливающая система (USA MichaelBurov)
Local Area Augmentation System	региональная система наведения (USA MichaelBurov)
Local Area Augmentation System	локальная система наведения для местного региона (USA MichaelBurov)
Local Area Augmentation System	локальная дополняющая система (USA MichaelBurov)
Local Area Augmentation System	локальная корректирующая система (USA MichaelBurov)
local area augmentation system	система LAAS (ssn)
local area augmentation system	локальная система радиоопределения местоположения со спутниковыми ответчиками на частоте запроса (ssn)
Local Area Supplement	Дополнительные местные требования (Andy)
local augmentation station	локальная контрольно-корректирующая станция (Россия MichaelBurov)
local augmentation station	локальная корректирующая контрольная станция (Россия MichaelBurov)
local augmentation station	ЛККС (Россия MichaelBurov)
local availability	пригодность для полёта на местных воздушных линиях
local carrier	местный авиаперевозчик
local carrier	местный перевозчик
local chord line	линия местной хорды
local control	управление посадкой и взлётом (одна из позиций на диспетчерской вышке Wagriensis)
local control panel	местный пульт
local currency fare	тариф в местной валюте
Local Customer Advisory Group-Passenger	Консультативный совет представителей авиакомпаний (iata.org Arkadi Burkov)
local damage	местное локальное повреждение
local dihedral angle	местный угол положительного поперечного V (крыла)
local effective dihedral angle	местный эффективный угол положительного поперечного V (крыла)
local effective sweep angle	местный эффективный угол стреловидности
local fare	местный тариф
local flow angles	углы местного обтекания
local flying	полёты по местной авиалинии
local geometric twist angle	местный угол геометрической крутки
local heat flux	местный тепловой поток
local-horizon axes	оси земной подвижной системы координат
local-horizon system	земная подвижная система координат
local lift	местная подъёмная сила
local lift coefficient	коэффициент подъёмной силы профиля
local lift coefficient	местный коэффициент подъёмной силы
local loading	местная нагрузка
local Mach number	местное число Маха
local mean time	среднее местное время
local meteorological conditions	местные метеоусловия
local monitoring and correcting station	локальная корректирующая контрольная станция (MichaelBurov)
local monitoring and correcting station	локальная контрольно-корректирующая станция (MichaelBurov)
local monitoring and correcting station	ЛККС (MichaelBurov)
local operations	местные полёты
local operations	внутренние полёты
local qualification commission	местная квалификационная комиссия (Анна Ф)
local qualification commission	МКК (Анна Ф)
local rework	доводка на месте
local route	местная воздушная линия (Andrey Truhachev)
local service	местная авиалиния
local service carrier	компания местных авиалиний
local sidereal time	местное звёздное время
local skin buildup	местное подкрепление обшивки
local skin-friction coefficient	местный коэффициент трения
local solar time	местное солнечное время
local solidity	местный коэффициент заполнения
local staff	персонал аэропорта местных авиалиний
local Stanton number	местное число Стантона
local streamline	местная линия тока
local sweep angle	местный угол стреловидности
local temperature	температура в данной точке
local twist angle	местный угол крутки
local weather report	местная сводка погоды
local whirlwind	местный воздушный вихрь
operator's local representative	местный представитель эксплуатанта
postflight local adaptation	синхронизация физиологических циклов с местным географическим временем
postflight local adaptation	послеполётная местная адаптация
will be charged at current local rates	тарифицируется в размере действующего местного тарифа (Your_Angel)
wing local chord	местная хорда крыла