| French | English |
| accès d’urgence par ligne commutée RCO | RCO emergency access dial-up |
| audit de sécurité en service de ligne | Line Operations Safety Audit |
| Avantages sociaux en ligne des employés de gestion de NAV CANADA | NAV CANADA's Management Benefits Online |
| base de données d’adaptation hors ligne | off-line adaptation database |
| bulletin en ligne | online bulletin |
| Centre de formation en ligne | Online Learning Centre |
| centre des opérations du système des lignes aériennes | Airline SOC |
| centre des opérations du système des lignes aériennes | Airline System Operation Center |
| CMMS hors ligne | CMMS Offline |
| Code de conduite et lignes directrices concernant les conflits d’intérêts | Code of Conduct and Conflict of Interest Guidelines |
| Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne | Training Design, Development and E-Learning |
| Conseil national des lignes aériennes du Canada | National Airlines Council of Canada |
| coude de la ligne d’acheminement | leader line elbow |
| Demande de service en personnel en ligne | Electronic Personnel Action Request |
| DSP en ligne | Electronic Personnel Action Request |
| développeur Flash pour l’apprentissage en ligne | E-Learning Flash Developer |
| en ligne disponible | online available |
| en ligne utilisé | online in use |
| entraînement type vol de ligne | line-oriented flight training |
| formulaire de rapport ARGUS en ligne | online ARGUS reporting form |
| formulaire en ligne "Notification de blessure professionnelle à l'intention des gestionnaires" | Manager's Online Occupational Injury Notification form |
| Fédération internationale des associations de pilotes de ligne | International Federation of Air Line Pilots’ Associations |
| gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne | Manager, Training Design, Development and E-Learning |
| gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne | National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning |
| gestionnaire, Projets d’apprentissage en ligne | Manager, e-Learning Projects |
| hors ligne disponible | offline available |
| hors ligne maintenance | maintenance mode |
| hors ligne maintenance | offline maintenance |
| interface de communication par ligne terrestre | Landline Communication Interface |
| interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes | international communications |
| interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes | international, interregional data circuits interphone and hot lines |
| Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne | 360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection |
| licence de pilote de ligne | airline transport pilot licence |
| ligne agone | agonic line |
| ligne conga | conga line |
| ligne conga | fleet method |
| ligne d’arrêt | stop line |
| ligne d’attente | hold line |
| ligne d’azimut-distance | Range Bearing Line |
| ligne de cheminement des passagers sur l'aire de trafic | apron passenger path marking |
| ligne de corrélation | correlation line |
| ligne de limite d’évolution en vol | show line |
| ligne de limite d’évolution en vol | flight line |
| ligne de route prévue | Predicted Route Line |
| ligne de temps | timeline |
| ligne de trajectoire prévue | Predicted Track Line |
| ligne directrice du CMNC | NCJC guideline |
| ligne directrice du CMNC | NAV CANADA Joint Council guideline |
| ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA | NCJC guideline |
| ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA | NAV CANADA Joint Council guideline |
| Ligne directrice sur les charges des logements | Living Accommodation Charges Guideline |
| Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des employés | NAV CANADA Official Languages Guidelines for Employees |
| Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des gestionnaires | NAV CANADA Official Languages Guidelines for Managers |
| ligne isogone | isogonal |
| Lignes directrices du PPCE | EOCO Program Guidelines |
| Lignes directrices du PPCE | Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines |
| Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation | EOCO Program Guidelines |
| Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation | Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines |
| Lignes directrices pour la correspondance de la haute direction | Executive Correspondence Guidelines |
| Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP | Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program |
| Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP | Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program |
| Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie | Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program (ENGETCOMP) |
| Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie | Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program (ENGETCOMP) |
| Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program |
| Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program |
| Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol | Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program |
| Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol | Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program |
| Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines |
| Lignes directrices – Programme de vols et de visites de formation du contrôle de la circulation aérienne | ATC Flight – Visit Training Program Policy Manual |
| Lignes directrices régissant la tenue des examens de la sécurité | Guidelines for the Conduct of Safety Reviews |
| Lignes directrices sur l’allocation de formation et d’étude | Education and Training Allowance Guidelines |
| Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien | Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems |
| Lignes directrices sur les relations familiales et personnelles | Family and Personal Relationship Guidelines |
| Lignes directrices sur les voyages d’affaires de NAV CANADA | NAV CANADA Travel Guideline |
| magasin en ligne | Online Store |
| magasin en ligne | NAV CANADA Online Store |
| magasin en ligne de NAV CANADA | Online Store |
| magasin en ligne de NAV CANADA | NAV CANADA Online Store |
| Normes et lignes directrices pour les centres d’information de vol centralisés | Standards and Guidelines for Centralized Flight Information Centres |
| Normes et lignes directrices relatives aux aménagements FSS | FSS Facility Standards and Guidelines |
| outil d’apprentissage en ligne | e-training tool |
| première ligne | sharp end |
| programme en ligne d’orientation de la Société | online corporate orientation program |
| programmeur et développeur pour l'apprentissage en ligne | e-Learning Programmer and Developer |
| programmeur et développeur principal pour l'apprentissage en ligne | Senior e-Learning Programmer and Developer |
| radar remis en ligne | returning radar |
| relais de prise de ligne | line seizure relay |
| responsable de publication, Apprentissage en ligne | Publishing Editor, e-Learning |
| spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne | E-Learning Development and Maintenance Specialist |
| système de gestion des données d’adaptation hors ligne | off-line adaptation data management system |
| système de relève de ligne | Line Backup Bridge |
| trousse d’apprentissage en ligne | e-learning package |
| vérification de compétence en ligne | line check |
