Terms for subject Aviation containing level

English	Russian
A high level of service towards the carrier and its passengers	Высокий уровень обслуживания в отношении Перевозчика и его пассажиров (Uchevatkina_Tina)
above aerodrome level	относительно уровня аэродрома
above aerodrome level	над уровнем аэродрома
above field level	относительно уровня лётного поля
above ground level	над рельефом местности (MichaelBurov)
above ground level	над уровнем земной поверхности
above mean sea level	над уровнем моря
above mean sea level	над средним уровнем моря
acceleration level	уровень перегрузки
acceleration level	уровень ускорений
acceleration to high energy level	ускорение на высокую энергию
acceptable risk level	допустимый уровень риска (Stanislav Okilka)
acoustic reference level	исходный акустический уровень
actual noise level measurement	измерение фактического уровня шума
actual sideline noise level	боковой фактический уровень шума
adaptation level	степень адаптации
aerodrome level	высота аэродрома (над уровнем моря)
aircraft cost level	себестоимость воздушного судна
aircraft level	эшелон высоты ВС (Andy)
all out level speed	максимальная скорость горизонтального полёта
altitude above the sea level	высота над уровнем моря
ambient noise level	уровень шума в окружающей среде
ambient noise level	интенсивность шума в окружающей среде
ambient noise level	уровень окружающего шума
ambiguity level	уровень неоднозначности
arrival flight level	эшелон входа
assign a flight-level to	назначать эшелон
assigned flight level	заданный эшелон (NikolaiPerevod)
at flight level	на эшелоне полёта
at management level	на уровне руководителя (Uchevatkina_Tina)
at the ground level	на уровне земли
at tree-top level	на сверхнизкой высоте (едва не задевая верхушки деревьев; CNN Alex_Odeychuk)
at very low levels	со сверхнизких высот (CNN Alex_Odeychuk)
at very low levels	на сверхнизких высотах (CNN Alex_Odeychuk)
attack enemy positions at very low levels	наносить удар по позициям противника со сверхнизких высот (CNN Alex_Odeychuk)
audio level	уровень слышимости
automatic level control	автоматическое управление уровнем
Aviation Depot Level Repairable	изделия подлежащие ремонту в условиях авиабазы (Andy)
A-weight noise level	уровень шума по шкале А
A-weighted sound pressure level	уровень звукового давления по шкале А
background level	уровень фона (шума)
base level inspection	осмотр на базе
battery charge level	степень заряжённости (ylanova)
battery electrolyte level	уровень электролита в аккумуляторе
be on the level on the hour	занимать эшелон по нулям
board-level airport experience	опыт работы на руководящих должностях в аэропорту (Andy)
boom loudness level	интенсивность звукового удара
breakeven level	уровень рентабельности
certificated noise level	сертификационный уровень шума
climb at sea level	скороподъёмность на уровне моря
climb flight level	набирать эшелон (Yeldar Azanbayev)
climb to a cruise flight level	набор высоты крейсерского эшелона
Climb to ... m to be level on the hour	Набор эшелона ... м, занятие доложите "по нулям" (типовое сообщение по связи)
climbing/level overlap	переход от этапа набора высоты к горизонтальному полёту
clip level	уровень усечения
clipping level	уровень усечения
cloud level	высота облачности
comfort level	комфортный уровень
comfortable level	комфортный уровень
community noise level	уровень шума в населённом пункте
community noise level	уровень шума в населённом районе
constant-level balloon	шар-зонд
continuous perceived noise level	уровень непрерывно воспринимаемого шума
convective condensation level	уровень конденсации
Cooper-Harper level	уровень пилотажных характеристик по шкале Купера-Харпера
correlation of levels	приведение эшелонов в соответствие
correlation of levels to	приведение эшелонов в соответствие (маршрутам полётов)
correlations for estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity	соотношения для оценки дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966)
cruise climb between flight levels number meters	набирайте в крейсерском режиме от (эшелон) до (эшелон Lena Nolte)
Cruise climb between levels ... m	Набирайте высоту на крейсерском режиме между эшелонами (типовое сообщение по связи; м)
cruising level	крейсерская высота
day-night noise level	среднесуточный уровень шума
day-night sound level	среднесуточный уровень шума
departure flight level	эшелон выхода
departure noise level	уровень шума при взлёте
depot level maintenance	ремонт в специализированной мастерской
design assurance level	уровень обеспечения гарантии проектирования (MichaelBurov)
design assurance level	вероятность достижения заданных технических характеристик при проектировании изделия (geseb)
design assurance level	уровень гарантии проектирования (MichaelBurov)
design load level	расчётный уровень нагружения (MichaelBurov)
design noise level	расчётный уровень шума
development assurance level	уровень сертификации программного обеспечения в зависимости от категории критичности отказа компонента (geseb)
effective perceived noise level	эффективный воспринимаемый уровень шумов
effective perceived noise level	эффективный уровень воспринимаемого шума
en-route change of level	изменение эшелона на маршруте
entry-level pilot	начинающий пилот (Oleksandr Spirin)
entry-level pilot	начинающий лётчик
equivalent continuous perceived noise level	эквивалентный уровень воспринимаемого шума
estimated background clutter level	расчётный уровень фонового шума
estimation of visually observable objects range depending on the level of precipitation radar reflectivity	оценка дальности визуально различимых объектов в зависимости от уровня радиолокационной отражаемости осадков (Konstantin 1966)
even level	чётный эшелон полёта (Andy)
event risk level analysis	оценка уровня опасности события (Alex_UmABC)
expedite through a flight level	ускорять выход на заданный эшелон полёта
expediting through a flight level	ускоряющий выход на заданный эшелон полёта
expediting through a flight level	ускорение выхода на заданный эшелон полёта
eye level	уровень глаз (лётчика)
eye-level arterial pressure	артериальное давление на уровне глаз (лётчика)
eye-level display	индикатор на уровне глаз (лётчика)
eye-level display	индикатор в верхней части приборной доски
eye level path	линия уровня глаз
fails to provide a consistent level of service	не в состоянии предоставить соответствующий уровень обслуживания (Your_Angel)
fare level	уровень тарифов
feet above ground level	футов над уровнем земной поверхности (MichaelBurov)
feet above ground level	футов над рельефом местности (MichaelBurov)
feet above ground level	футов над уровнем земли (MichaelBurov)
fire shutoff level	рукоятка перекрытия противопожарной системы
first-level carrier	основной перевозчик (по объёму перевозок)
first-level carrier	основной авиаперевозчик (по объёму перевозок)
flight level	эшелон (Используется при передаче (приёме) управления ВС органу (от органа) УВД, где вертикальное эшелонирование выше эшелона перехода осуществляется в сотнях футов, а также на трассах, где выполнение полетов на эшелонах ИКАО в пределах РФ предусмотрено международными соглашениями. wikipedia.org Lena Nolte)
flight level	эшелон полёта
Flight Level Assignment Scheme	установленная схема полёта (NikolaiPerevod)
flight level table	таблица эшелонов полёта
flightline level maintenance	аэродромное ТО
fly at a low level	летать в режиме бреющего полёта
fly at low level	летать в режиме бреющего полёта
fly level	летать на эшелоне
fly level	лететь на уровне
flying altitude above mean sea level	высота полёта над уровнем моря
flying at low level	летающий в режиме бреющего полёта
flying level	летящий на уровне
flying qualities level	уровень пилотажных характеристик
flyover noise level	уровень пролётного шума (над заданной точкой маршрута)
flyover noise level	уровень полётного шума
fore-and-aft level indicator	индикатор продольного положения судна
formation flying at several altitude flight levels	групповой полёт на нескольких высотных эшелонах (Konstantin 1966)
fuel high level sensor	сенсор верхнего уровня топлива (elena.kazan)
fuel level control shutoff valve	перекрывной клапан системы управления подачей топлива
fuel level gauge	топливомер
fuel level measuring system	система измерения уровня топлива (WiseSnake)
fuel level sensing amplifier	усилитель считывания уровня топлива (Speedbird555)
fuel level sensing control unit	командный агрегат измерения уровня топлива (Speedbird555)
fuel level switch	сигнализатор уровня топлива
fuel low level switch	сигнализатор остатка топлива (в баке)
fuel low level switch	сигнализатор остатка топлива
fueling level control pilot valve	поплавковый клапан регулирования подачи топлива
full level test	натурное испытание
full level testing	натурное испытание
GAMET area forecast for low-level flights	краткое описание ожидаемых явлений погоды (MichaelBurov)
grey level	уровень серого тона
grey level difference function	функция определения различий в уровне серого тона
ground level	уровень земной поверхности
ground level accessibility	досягаемость компонентов ЛА с земли (при проведении технического обслуживания)
ground-level flying	бреющий полёт
hardware design assurance level	уровень гарантии конструирования (MichaelBurov)
hardware design assurance level	уровень обеспечения гарантии конструирования (MichaelBurov)
hardware design assurance level	уровень обеспечения гарантии проектирования (MichaelBurov)
hardware design assurance level	уровень гарантии проектирования (MichaelBurov)
head-level display	индикатор в центральной верхней части приборной доски
heart level	уровень сердца
heart-level arterial pressure	артериальное давление на уровне сердца (лётчика)
hierarchical level	иерархический уровень
high-level aerodrome	высокогорный аэродром
high-level airway	авиатрасса верхнего воздушного пространства
high-level control	управление на больших высотах
high-level decision	решение, требующее высокого интеллектуального уровня
high-level ejection	катапультирование на большой высоте
high-level mobility suit	скафандр, обеспечивающий большую свободу движений
high-level mobility suit	высокоманёвренный костюм
high-level mobility suit	высокоподвижный скафандр
high-level mobility suit	высокоподвижный костюм
high-level mobility suit	высокоманёвренный скафандр
high-level mobility suit	костюм, обеспечивающий большую свободу движений
high level network	сеть с высокой пропускной способностью
high-level operations	полёты на высоких эшелонах
high level significant weather chart	карта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферы
holding area flight level	эшелон зоны ожидания
holding flight level	высота полёта в зоне ожидания
in absence of specifically agreed service procedures and standards or Service Level Agreement	в отсутствие специально согласованного порядка обслуживания и стандартов или соглашения об уровне обслуживания
inherent level of reliability and safety	заложенный уровень надёжности и безопасности (geseb)
integrated sidelobe level	уровень интегральных боковых лепестков
integrated sidelobe level	уровень интегрального бокового лепестка
intermediate-level maintenance	средний ремонт
international standard atmosphere level	уровень международной стандартной атмосферы
keep level	выдерживать эшелон
keep level	сохранять горизонтальное положение
keep level	выдерживать горизонтальное положение
layer between levels	слой атмосферы между эшелонами
level acceleration	разгон в горизонтальном полёте
level acceleration	ускорение в горизонтальном полёте
level accelerometer	горизонтальный акселерометр
level accelerometer	измеритель горизонтальных ускорений
Level 1 aircraft	ЛА с первым уровнем пилотажных характеристик
Level 1 area	область на графике, соответствующая уровню 1 (напр., пилотажных характеристик)
level attitude	горизонтальное положение
level boundary	граница уровня (напр., пилотажных характеристик)
level bust	отклонение от заданной высоты полёта эшелона более чем на 100 метров (Almighty)
Level check	Доложите эшелон (типовое сообщение по связи)
level control	управление эшелонированием
level down	снижаться до заданного эшелона
level error	ошибка выставки гироплатформы по горизонту
level flight	площадка
level flight	полёт на заданном эшелоне (Emilia M)
level-flight acceleration	разгон в горизонтальном полёте
level-flight acceleration	ускорение в горизонтальном полёте
level-flight approximation	аппроксимация с допущением о горизонтальности полёта
level flight drag	сопротивление в горизонтальном полёте
level-flight envelope	диапазон режимов горизонтального полёта
level-flight equation	уравнение для горизонтального полёта
level-flight lift	подъёмная сила в горизонтальном полёте
level flight noise requirements	нормы шума при полётах на эшелоне
level flight path	траектория горизонтального полёта
level flight position	положение в горизонтальном полёте
level-flight relationship	соотношение для горизонтального полёта
level-flight segment	участок горизонтального полёта
level-flight solution	решение для горизонтального полёта
level flight trim	балансировка в горизонтальном полёте
level flight turn	горизонтальный разворот
level flying	полёты на заданном эшелоне
level flying	полёт на заданном эшелоне
level flying	выполнение горизонтального полёта
level 1 flying qualities	первый уровень пилотажных характеристик
level gage	указатель уровня (напр., масла в баке)
level generator	генератор горизонта
level graticule	сетка нивелира
level horizon	ровный горизонт (Параллельность линии горизонта в отображении и у отображаемого сюжета; термин применяется также в фото- и; у системы визуализации тренажёра Шандор)
level information	сведения об эшелоне
level instruction	указание об уровне полёта (Andy)
level is blocked	эшелон занят (Leonid Dzhepko)
level landing	посадка на две точки (шасси)
level limit	граница уровня (напр., пилотажных характеристик)
level of safety	уровень безопасности
level of speech interference	уровень помех речевой связи
level off	выровнять самолёт (перёд посадкой)
level off	выводить ЛА в горизонтальный полёт
level off	планировать (выравнивать поверхность)
level off	выравнивать (в полёте)
level off	выравнивать (положение воздушного судна)
level-off	выравнивание (в полёте)
level-off operation	выравнивание (в полёте)
level out	переходить в горизонтальный полёт (Sergei Aprelikov)
Level 2 performance	характеристики, соответствующие уровню 2 (норм пилотажных характеристик)
level plug	заглушка топливомера
level recording data	данные записи уровней (напр., вибраций)
level reversal	изменение направления горизонтального полёта на обратное
level sensors unit	блок датчиков уровня
level set	см. level set method (bonly)
level set	функция уровня (в методе численного моделирования – методе функции уровня = level set method bonly)
level set method	см. level set (bonly)
level set method	метод функции уровня (метод численного моделирования bonly)
level slope direction	нулевой циклон
level speed	скорость горизонтального полёта
level switch	сигнализатор уровня (напр., топлива)
level the aircraft out	устанавливать воздушное судно в горизонтальное положение
level the aircraft out	выравнивать воздушное судно
Level Transition	эшелон перехода (в процессе полёта Andy)
level transmitter	уровнемер
level turn	горизонтальный разворот
level turn	разворот в горизонтальной плоскости
level turn at ... degrees	горизонтальный разворот на столько-то градусов (alex)
level unit	нивелир
level up	набирать заданную высоту
level up	подниматься до заданного эшелона
lift level	величина подъёмной силы
limitedly allowable risk level	ОДУР (ограниченно допустимый уровень риска Stanislav Okilka)
liquid level switch	жидкостный переключатель (гироскопического прибора)
low level	на малой высоте (о полёте)
low level	маловысотный
low-level abort	прекращение полёта на малой высоте
low-level aerobatics	высший пилотаж на малой высоте
low-level airway	авиатрасса нижнего воздушного пространства
low-level control	управление на малых высотах
low-level egress	уход от цели на малой высоте
low-level egress	покидание ЛА на малой высоте
low level enroute chart	маршрутная карта полётов на малых высотах
low-level escape system	система аварийного покидания на малых высотах
low-level exercise	тренировочный полёт на малой высоте
low-level exploration	воздействие низкого уровня интенсивности
low-level flight environment	условия маловысотного полёта
low-level flight trainer	тренажёр для отработки полёта на малых высотах
low level flying	полёт на малой высоте (MichaelBurov)
low-level flying	полёт на малой высоте (MichaelBurov)
low-level flying training	обучение полётам на малых высотах
low-level hours	налёт часов на малых высотах
low level indicator	индикатор малой высоты полёта
low-level interception	перехват на малой высоте
low-level intruder	низколетящий ЛА-нарушитель
low-level I/O	ввод-вывод низкого уровня
low-level jet	низколетящий реактивный самолёт
low-level mission	полёт на малой высоте
low-level mission	маловысотный полёт
low level of side lobes	малый уровень боковых лепестков (Konstantin 1966)
low-level operation	полёт на малой высоте (MichaelBurov)
low-level operations	полёты на малых высотах
low-level parachute	маловысотный парашют
low-level parachuting	маловысотное парашютное десантирование
low-level penetration training	отработка прорыва ПВО на малых высотах
low-level pilot	лётчик в полёте на малой высоте
low-level ride	полёт на малой высоте
low-level ride qualities	комфортабельность полёта на малой высоте
low-level route	маловысотная трасса
low-level run	полёт на малой высоте
low-level speed	скорость полёта на малой высоте
low-level strike	удар с малой высоты
LOW-LEVEL SWITCH	датчик понижения низкого уровня (Andy)
low-level training	обучение полётам на малых высотах
low-level transition	переход на малой высоте
low level vectoring	управление вектором тяги на малых высотах
low-level visual cueing	обеспечение визуальной информацией при низком уровне освещённости
low level wind	ветер на малых высотах
low-level wind shear	сдвиг ветра на малой высоте
low level wind shear alert system	система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low level wind-shear alert	предупреждение о сдвиге ветра у земли
low level wind-shear alert system	система предупреждения о сдвиге ветра на малых высотах
low noise level	низкий уровень шума
low-altitude level hovering	висение на малой высоте
lower flight level	нижний эшелон (Alexander Demidov)
lower flight level	нижний эшелон полёта
lower level	работа с меньшим интервалом (Andrew052)
lower level functions	функция низшего уровня (значимости)
lowest practicable risk level	НПВУР (наименьший практически возможный уровень риска Stanislav Okilka)
maintain flight level	сохранять эшелон (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko)
maintain level	следовать на эшелоне (Yeldar Azanbayev)
Maintain present level	Сохраняйте текущий эшелон (типовое сообщение по связи)
maintain the flight level	выдерживать заданный эшелон полёта
Mandatory Flight Level	обязательный эшелон полёта (Andy)
maximum permissible noise level	максимально допустимый уровень шума
maximum tone corrected perceived noise level	максимальный уровень воспринимаемого шума с поправкой на тональность
mean sea level	средний уровень моря (для аэронавигационной оценки высоты полёта)
mean sea level pressure	давление над уровнем моря
medium-level display	индикатор в верхней части приборной доски
medium-level display	среднерасположенный индикатор
medium-level operations	полёты на средних высотах
minimum cruising level	минимальная крейсерская высота полёта
Minimum Holding Level	Минимальный эшелон ожидания (Andy)
minimum level	минимальный эшелон
Minimum requirements of knowledge level and qualification of Flight Operations Officer	минимальные требования к уровню знаний и квалификации сотрудника по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
Minimum usable flight level	Минимальный возможный эшелон полёта (Andy)
near level touchdown	приземление при почти нулевом угле тангажа
near level touchdown	приземление при почти горизонтальном положении ЛА
near-level turn	разворот, близкий к горизонтальному
no observed level	уровень, не вызывающий видимого эффекта
noise level attenuation curve	кривая снижения уровня шума
noise level radiation	излучение шума определённого уровня
noise level routine	программа расчёта уровня шума
noise level value	величина уровня шума
noise loudness level	уровень шума
noise pressure level	уровень звукового давления
octave band sound pressure level	уровень звукового давления в октавной полосе
odd flight level	незанятый эшелон полёта
odd flight level	свободный эшелон полёта
odd level	нечётный эшелон полёта (Andy)
oil level dipstick	щуп для измерения уровня масла
oil level hole	контрольное окно уровня масла
oil level sight glass	стекло для наблюдения за уровнем масла (Yeldar Azanbayev)
oil level tube	заливная трубка масла
oil low-level warning system	система сигнализации о падении уровня масла
once-per-flight level	уровень, реализуемый один раз за полёт
output level	выходной уровень (сигнала)
overall sound power level	суммарный уровень мощности звука
overall sound pressure level	суммарный уровень звукового давления
peak perceived noise level	пиковый уровень воспринимаемого шума
perceived noise level	воспринимаемый уровень (шума)
perceived noise level	уровень воспринимаемого шума
performance level	уровень работы
performance level	уровень работоспособности
permissible noise level	допустимый уровень шума
pilot ability level	уровень квалификации пилота
pilot experience level	уровень лётной подготовки пилота
pilot experience level	уровень лётной подготовки
pilot level	пилотный уровень (WiseSnake)
pilot-rated level	уровень оценок ЛА лётчиками
power level displacement	перемещение РУД
precision sound level meter	прецизионный шумомер
preset flight level	заданный эшелон полёта
reach flight level	занять эшелон (Leonid Dzhepko)
reach the flight level	занимать заданный эшелон полёта
recording level	уровень записи (напр., магнитофона)
recovery to level flight	вывод в горизонтальный полёт
reduce noise level	уменьшать уровень шума
reference fare level	исходный уровень тарифа
relative to mean sea level	высота над уровнем моря (Leonid Dzhepko)
remain level	оставаться на эшелоне
remain level	оставаться в горизонтальном положении
repair-level analysis	анализ на уровне ремонтных работ
report heading and level	Доложите курс и эшелон (типовое сообщение по связи)
Report passing odd levels ... m	Доложите пересечение нечётных эшелонов (типовое сообщение по связи)
report reaching the flight level	докладывать о занятии заданного эшелона полёта
Request higher level	Прошу набор (типовое сообщение по связи; высоты)
request level change en-route	запрашивать разрешение на изменение эшелона маршрута
Requirements for specialists responsible for valuating the competency level and clearance for unsupervised work of Flight Operations Officer	требования к специалистам, ответственным за оценку уровня компетентности и допуск к самостоятельной работе сотрудников по обеспечению полётов (tina.uchevatkina)
respiratory alcohol level	содержание алкоголя в выдыхаемом воздухе
response level	чувствительность (в дБ)
retard thrust level	убирать газ
retarding thrust level	убирающий газ
retarding thrust level	убирание газа
roll wings level	выводить из крена
runway level	уровень ВПП
safe level	безопасный уровень (полёта)
safety level	предохранительный щиток уровня
safety level cover	предохранительный щиток уровня (электролита аккумулятора)
sea level	на уровне моря
sea level	уровень моря
sea level atmospheric density	плотность воздуха на уровне моря
sea-level conditions	условия на уровне моря
sea level density	плотность на уровне моря
sea level outside air temperature limit	Предельная температура окружающего воздуха на уровне моря (при которой двигатель развивает полную номинальную тягу Andy)
sea-level penetration	прорыв ПВО на уровне моря
sea-level power	тяга на уровне моря
sea-level speed	скорость полёта на уровне моря
sea level speed	скорость полёта на уровне моря
sea-level temperature	температура воздушной массы на уровне моря
second-level carrier	второстепенный перевозчик (по объёму перевозок)
second-level carrier	второстепенный авиаперевозчик (по объёму перевозок)
short-exposure low level attack	кратковременный удар с малой высоты
Significant Risk Level	СУР (существенный уровень риска Stanislav Okilka)
single level overflight measurement	измерение при горизонтальном пролёте
single level overflight measurement concept	измерение шума при горизонтальном пролёте
single-level substructuring	одноуровневое членение на подконструкции
skill level	уровень умения
skill level	уровень квалификации (пилота)
skill level	уровень навыка
slope of level	наклон кривой уровня (шумов)
sound exposure level	уровень звукового воздействия
sound level history	карта замера уровня звука
sound power level	уровень акустической мощности
sound pressure level	уровень громкости
speech interference level	уровень шумовых помех для речевого общения
speech interference level	уровень разборчивости речи
speech communication interference level	уровень помех, затрудняющий речевое общение
stability level	уровень устойчивости
staggered flight level	смещённый эшелон полёта
standard foreign fare level	стандартный уровень зарубежных тарифов
standard industry fare level	стандартный отраслевой уровень тарифов
standard noise level	нормативный уровень шума
start of level-off	начало выравнивания (воздушного судна)
start of level off	начало выравнивания
steady level flight	установившийся полёт
stoichiometric level	стехиометрический уровень
straight and level course	прямолинейная горизонтальная траектория полёта
straight and level flight	горизонтальный полёт по прямой
straight and level flight	режим горизонтального полёта
straight-and-level conditions	условия прямолинейного горизонтального полёта
stress level	уровень напряжений (в конструкции)
system level requirements	требования на уровне ЛА
system level requirements	требования на уровне системы
table of cruising levels	таблица крейсерских эшелонов
takeoff noise level	уровень шума при взлёте
takeoff surface level	высота плоскости ограничения препятствий в зоне взлёта
tank level indicator	указатель уровня в баке
target level of safety	заданный уровень безопасности (полетов)
tariff level factor	тарифный коэффициент
technology level	уровень развития техники
third-level carrier	третьестепенный перевозчик
three-level scheme	трёхслойная схема
threshold level	уровень превышения порога ВПП
tone corrected perceived noise level	уровень воспринимаемого шума с поправкой на тональность
total noise exposure level	суммарный уровень экспозиции шума
total noise exposure level	суммарный уровень воздействия шума
traffic level	уровень перевозок
Traffic will be climbing through your level. Longitudinal separation	... Борт будет набирать высоту через Ваш эшелон. Продольный интервал (km; типовое сообщение по связи; км)
training level	степень тренированности (Andrey Truhachev)
training level	уровень обученности (Andrey Truhachev)
training level	уровень подготовки (Andrey Truhachev)
training level	уровень подготовленности (Andrey Truhachev)
training level	уровень тренированности (Andrey Truhachev)
training level	степень подготовленности (Andrey Truhachev)
training level	степень подготовки (Andrey Truhachev)
transition flight level	эшелон перехода (нижний эшелон в районе аэродрома, с которого экипаж пилотирует по давлению аэродрома)
transition level	эшелон перехода (нижний эшелон в районе аэродрома, с которого экипаж пилотирует по давлению аэродрома)
transparent sight level gage	уровнемер с прозрачным окном (для наблюдения)
transposition at national level	перенос на национальный уровень (MichaelBurov)
turbulence level	интенсивность турбулентности
turbulence level	уровень турбулентности
two-level maintenance	двухуровневое техническое обслуживание (и ремонт)
Unable to maintain level on two engines due to overheating	Полёт на эшелоне на двух двигателях невозможен из-за перегрева (типовое сообщение по связи)
Unable to maintain the level	не могу следовать на этом эшелоне (типовое сообщение по связи)
unstable level of damping	уровень отрицательного демпфирования
upper flight level	верхний эшелон полёта
upper level control area	верхний район управления эшелонированием
upper-flight level	верхний эшелон
usable flight level	рабочий эшелон полёта
usable maximum level speed	используемая максимальная скорость горизонтального полёта
very low level operation	полёт низко над землёй (MichaelBurov)
very low level operation	полёт низкого уровня (MichaelBurov)
vigilance level	уровень бдительности
vigilance level	степень бдительности
voice level	уровень голоса
voice level	интенсивность голоса
volume level light	сигнализатор уровня громкости
what is your level?	на каком вы эшелоне? (типовое сообщение по связи)
wings-level acquisition	захват цели при нулевом угле крена
wings-level circuit	цепь выравнивания по крену
wings-level circuit	цепь устранения крена
wings-level climb	набор высоты без крена
wings-level condition	положение ЛА без крена
wings-level demand	командный сигнал на устранение крена
wings-level demand	командный сигнал на выравнивание по крену
wings-level descent	снижение без крена
wings-level facility	блок устранения крена
wings-level facility	блок стабилизации полёта без крена
wings-level output	выходной сигнал на устранение крена
wings-level rotation	отрыв передней опоры шасси на взлёте без появления крена
wings-level speed	скорость при отсутствии крена
wings-level steering	управление в полёте без крена
wings-level turn	разворот без крена