Terms for subject Aviation containing le

French	English
Accord sur le commerce des aéronefs civils	Code on Civil Aircraft
accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne	accreditation for Basic Air Traffic Control Training
affichage d’informations de trafic dans le poste de pilotage	Cockpit Display of Traffic Information
Atelier sur le leadership de Myers-Briggs	Myers-Briggs Leadership Workshop
Atelier sur le leadership du changement	Change Leadership Workshop
Atelier sur le leadership efficace pour les surveillants d'équipe d'emplacements éloignés et les spécialistes, Exploitation de l'unité	Effective Leadership Workshop for Remote Team Supervisors & Unit Operations Specialists
Autorisé à joindre le circuit	Cleared to the circuit
Avantages sociaux "sur le pouce"	Benefits "On The Go"
BPR national pour le TMD	National TDG OPI
BPR national pour le TMD	National Transportation of Dangerous Goods Office of Primary Interest
bulletin sur le transport des marchandises dangereuses	Transportation of Dangerous Goods Bulletin
bureau de première responsabilité national pour le transport des marchandises dangereuses	National TDG OPI
bureau de première responsabilité national pour le transport des marchandises dangereuses	National Transportation of Dangerous Goods Office of Primary Interest
cabrage de l’avion précédant le déjaugeage	rotate for lift-off
calcul RBL par le travers	RBL abeam calculation
Catalogue des Services ESST de NAV CANADA – Guide sur l’équipement de protection individuelle, les trousses anti-déversement, le matériel de sécurité et de premiers soins, etc.	EOSH Catalogue – Your NAV CANADA guide for Personal Protective Equipment, Spill Kits, First Aid/Safety Apparatus and Mores
catégorie d’aéronefs selon le poids	aircraft weight category
charger et revenir sur le feu	load and return
collision avec le relief	collision with terrain
Comité consultatif sur le climat sonore	Soundscape Consultative Committee
Comité de direction pour le CMNC	NCJC Executive Committee
Comité de direction pour le CMNC	NAV CANADA Joint Council Executive Committee
Comité de direction pour le Conseil mixte de NAV CANADA	NCJC Executive Committee
Comité de direction pour le Conseil mixte de NAV CANADA	NAV CANADA Joint Council Executive Committee
Comité de gouvernance sur le contenu de l'entreprise	Enterprise Content Governance Board
Comité mixte sur le REER collectif	GRRSP Joint Committee
Comité mixte sur le REER collectif	Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee
Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif	GRRSP Joint Committee
Comité mixte sur le régime enregistré d’épargne-retraite collectif	Group Registered Retirement Savings Plan Joint Committee
Comité sur le bruit et les émissions des aéronefs	Aircraft Noise and Emissions Committee
Communauté nationale sur le contrôle du débit	National Flow Control Community
communications dans le sens air-sol	air-to-ground communication
contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur	receiver autonomous integrity monitoring
contrôle des aptitudes sur le plan des communications opérationnelles	Operational Communications Skills Monitoring
convertisseur d’interface entre le CAATS et le SEA	CAATS to AES Interface Converter
Cours générique national sur le contrôle terminal	National Generic Terminal Control Course
cours pilote sur le CAATS pour les ATOS	pilot ATOS CAATS course
cours sur le contrôle de la qualité des appels	Quality Call Monitoring Certification Course
De la TI à la GI – Faisons-le ensemble	From IT to IM – Let’s do it together
dialogue amorcé par le contrôleur	controller initiated dialogue
directeur, Opérations techniques – Opérations sur le terrain	DTO – Field Operations
directeur, Opérations techniques – Opérations sur le terrain	Director, Technical Operations – Field Operations
Directive sur le réaménagement des effectifs	Work Force Adjustment Directive
Directives sur la lutte contre le bruit et la protection de l’ouïe	Noise Control and Hearing Conservation Directives
disponible sur le marché	commercial off-the-shelf
document sur le concept et les besoins océaniques Atlantique Nord	North Atlantic Oceanic Concept and Requirements
Document sur le rétablissement après sinistre des activités des aménagements	Facility Recovery Document
données sur le contrôle d’accès des utilisateurs	User Access Control Data
données sur le débit inverse	reverse flow data
DTO – Opérations sur le terrain	DTO – Field Operations
DTO – Opérations sur le terrain	Director, Technical Operations – Field Operations
Entente sur le maintien de certaines activités	Maintenance of Activities Agreement
environnement pour le développement de logiciels	software development environment
erreur générée par le délai d’attente – rappel	call-back timeout error
espacement longitudinal fondé sur le temps	time-based longitudinal separation
examen des systèmes dans le cadre de la restructuration du SNA	ANS restructuring area system review
feuille de suivi pour le niveau de reconnaissance supérieure	Superior Level recognition tracking sheet
formation sur le Web	Web-Based Training
formulaire de renseignements sur le paiement différé	payment deferral information form
Formulaire de soumission pour le traitement des vols déroutés	Diversion Recovery Flight Submission Form
Forum sur le leadership	Leadership Forum
Forum sur le leadership des femmes	Women’s Leadership Forum
frais d’évaluation pour le recrutement	recruitment assessment fee
Gardez le circuit serré	Tighten your approach
Gardez le circuit serré	Make short approach
Gestion et coaching pour favoriser le rendement	Managing and Coaching for Performance
gestionnaire de portefeuille, Opérations sur le terrain	Portfolio Manager, Field Operations
gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne	Manager, ATCISE
gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne	Manager, ATC Information Systems Engineering
gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne	Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering
gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne	Manager, ATC Radar Systems Engineering
gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne	Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering
gestionnaire, Opérations sur le terrain	Manager, Field Operations
gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne	Manager, ATC Information Systems
gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne	Manager, Air Traffic Control Information Systems
Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne	Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control
groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote	ATS-Pilot Communications Working Group
groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote	Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group
groupe de travail technique sur le CFPS	Collaborative Flight Planning System Technical Working Group
groupe de travail technique sur le CFPS	CFPS Technical Working Group
groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration	Collaborative Flight Planning System Technical Working Group
groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration	CFPS Technical Working Group
groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien	Air Traffic Management Concept Panel
Guide de l'employé sur le processus de concours	Employees Guide to the Competitive Process
Guide pour remplir le document d’information sur les postes	Guide to Completing the Position Analysis Questionnaire
Gérer le rendement – Guide des gestionnaires ayant des subalternes	Performance Management – A Guide for People Managers
indicateur de données sur le vent	wind dial
Le dialogue l'emporte sur la planification de l'action	Dialogue Trumps Action Planning
le long de la trajectoire de vol	along the flight path
le plus bas qu’il soit raisonnablement possible d’atteindre	as low as reasonably achievable
Le Régime de retraite de NAV CANADA – Rapport annuel à l’intention des participants au Régime	The NAV CANADA Pension Plan – Annual Report to Plan Members
Le service est notre affaire	Service is our Business
Le technologue	The Technologist
liaison avec le CAATS	CAATS link
liaison avec le RNA	NAS link
liaison avec le RNA	National Airport System link
liaison avec le Réseau national des aéroports	NAS link
liaison avec le Réseau national des aéroports	National Airport System link
Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines
Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante	Asbestos Safety Program Self-Study Manual
Manuel des politiques régissant les contrats, la logistique et le parc automobile	Contracting, Logistics and Fleet Policies Manual
Manuel du système pour le centre de contrôle régional	System Manual for the Area Control Centre
marque d’alignement sur le poste de stationnement d’hélicoptère	helicopter parking position alignment marking
module pour le transfert à l’environnement pratique	Transfer Enhancement Module
moteur le plus défavorable	critical engine
niveau de vol utilisable le plus bas	lowest usable flight level
niveau le plus faible raisonnablement réalisable	as low as reasonably practicable
objets de base de données créés par le CAATS	CAATS-developed database objects
Opérations sur le terrain nationales	National Field Operations
ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation	Interalia NAVAIDs Control and Status PC
palette pour le transport aérien	aircraft pallet
plan opérationnel pour le vol par faible visibilité	Low-Visibility Operations Plan
plan opérationnel pour le vol par visibilité réduite	Reduced Visibility Operations Plan
politique non punitive sur le signalement	non-punitive reporting policy
Politique sur le parc automobile	Fleet Motor Vehicle Policy
Politique sur le retour au travail	Return to Work Policy
Politique sur le transport des marchandises dangereuses	Transportation of Dangerous Goods Policy
poste intérimaire de chef d’équipe pour le développement des cours de système	Acting Team Lead System Course Development Position
Prenez le contrôle	Take Charge
procédure "dans le sillage"	in-trail procedure
Procédures de NAV CANADA pour le perçage, la perforation et le ciselage de MCA – Carreaux pour plancher en vinyle	NAV CANADA Procedures for Drilling, Punching and Chisel Cutting in ACM – Vinyl Floor Tiles
Procédures de NAV CANADA pour le prélèvement d'échantillons où la présence de matériaux contenant de l'amiante est soupçonnée	NAV CANADA Procedures for Sampling Select Suspected Asbestos Containing Material
programme de formation sur le corridor WTM	WTM Training Program
programme de formation sur le GSiT du GAATS	GAATS-GSiT Software Training Program
Programme de recherche ATM dans le cadre du Ciel unique européen	Single European Sky ATM Research
Programme de rétroaction multisource sur le rendement	Multi-Source 360 Degree Performance Feedback Program (tout azimut)
président, Groupe de travail sur le perfectionnement des gestionnaires et la planification de carrière	chairperson, Management Development and Career Planning Working Group
questionnaire d’information sur le poste	Job Information Questionnaire
rapport d’incidence sur le système	system impact report
Rapport national sur le rendement de l'exploitation	National Operations Performance Report
Rapport sur le brouillage électromagnétique	EMI Report
Rapport sur le brouillage électromagnétique	Electromagnetic Interference Report
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle	Operational Staff Report
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle	Operational Analysis – Staff Report
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle ATC	ATC Operational Analysis Staff Report
Rapport sur le personnel – Analyse opérationnelle FSS	FSS Operational Analysis Staff Report
Rapport sur le personnel opérationnel	Operational Staff Report
Rapport sur le personnel opérationnel	Operational Analysis – Staff Report
Rapport sur le rendement de l'exploitation de la FIR	FIR Operations Performance Report
Rapport sur le rendement opérationnel	Operational Performance Report
rapport sur les aptitudes sur le plan des communications opérationnelles	Operational Communications Skills Report
rapport sur les aptitudes sur le plan des communications opérationnelles – Tour – VFR	Operational Communication Skills Report – Tower – VFR
renseignements sur le trafic	traffic information
réglage du débit basé sur le temps	time based metering
serveur de données sur le vent	wind data server
service d'information sur le trafic en mode diffusion	traffic information service – broadcast
Session d’information sur le harcèlement	Harassment Seminar
spécialiste, Soutien à la TI ─ Opérations sur le terrain	Field Operations IT Support Specialist
Système de rapports de données sur le terrain	Field Data Reporting System
Système d’extraction de messages de l’AFTN pour le GAATS	GAATS AFTN Message Extractor System
Système d’extraction de messages de l’AFTN pour le NFDPS	NFDPS AFTN Message Extraction System
Système texte à génération vocale pour le service automatique d’information de région terminale	Text-to-Voice Generation System for the Automatic Terminal Information Service
Système Web d’information sur le maintien de la navigabilité	Continuing Airworthiness Web Information System
Table ronde de partenariat sur le soutien par les pairs	Peer Support Partnership Table
tarif aérien le moins coûteux appliqué régulièrement	least costly airfare structure
temps au point d'approche le plus près	time to closest point of approach
trousse de renseignements sur le Programme de gestion des cas d’invalidité de courte durée	Short-Term Disability Information Package
Versement de l'IPI pour le paiement d'un voyage de congé annuel	IPA Vacation Travel Payment
vitesse minimale de contrôle avec le moteur critique hors de fonctionnement	Vmc
vitesse minimale de contrôle avec le moteur critique hors de fonctionnement	minimum control speed with critical engine inoperative
Vol 2005 – Un cadre de sécurité de l’aviation civile pour le Canada	Flight 2005 – A Civil Aviation Safety Framework for Canada
Énoncé des compétences techniques nécessaires pour le poste	Position Technical Qualification Requirements