Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Aviation
containing
la
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
English
a
lo
largo de la envergadura
spanwise
actuador de
la
aleta compensadora de centrado
trim actuator
Acuerdo sobre
el
Comercio de Aeronaves Civiles
Code on Civil Aircraft
aeronave más ligera que
el
aire
lighter-than-air aircraft
aeronave más pesada que
el
aire
heavier-than-air aircraft
alabeo con
el
timón de dirección
rudder roll
alabeo lateral con viraje -
la
unidad sensible está paralela a las alas
bank with aircraft turning - sensing unit parallel to the wings
alabeo lateral sin viraje -
la
unidad sensible está paralela a la tierra
bank without aircraft turning - sensing unit parallel to the earth
altitud con
el
morro hacia arriba
nose-high attitude
altitud en
la
posición actual
altitude at present position
altitud en
la
próxima posición
altitude at future position
altitud nominal de presión en
la
cabina
cabin altitude
altitud sobre
el
nivel del mar
altitude above sea level
altitud sobre
el
plano normal de referencia.
altitude above standard datum plane
altitud sobre
la
estación
altitude above station
altura sobre
el
aeropuerto
height above airport
aparato de comprobación de
la
velocidad de vuelo
constant air-speed control unit
aparato óptico para resolver
el
triángulo astronómico
astrocompass
aquella parte de una operación de vuelo entre
el
despegue y la altitud inicial de crucero
climbout
ascensión desde
el
despegue hasta alcanzar el nivel de crucero
climbout
asiento en
el
lado
aisle seat
asiento junto a
la
ventanilla
window seat
aterrizaje en
el
que el avión no hace un viraje de aproximación final, sino que aterriza en línea recta
straight-in
autorización de
la
torre de control
aircraft tower control clearance
aviones de
la
aviación general
general aviation planes
avión para
la
calibración
calibration aircraft
ayuda a
la
navegación
navigation aid
(v.gr., TACAN, radar, etc.)
ayuda para
la
navegación aérea
aid to air navigation
base de
la
pala
blade root
bobina reforzadora para
la
puesta en marcha
starting coil
buscador de
la
pista de aterrizaje
zero reader
cable inmovilizador de
la
palanca de mando
bungee
calculadora de datos de
la
atmósfera tomados durante el vuelo
air data computer
hélice, rotor de helicóptero
cambiar
el
ángulo de incidencia de la pala
feather
capacidad para
el
aterrizaje violento
crashworthiness
carenaje de
la
cabina
cockpit cowling
carretear sobre
el
suelo
taxi
categoría de avión por
la
aproximación
aircraft approach category
cilindro hidráulico accionador de
la
aleta de compensación
trim jack
cojinete de
la
cabeza de biela
rod end bearing
compartimento para
el
equipaje
luggage compartment
comprobación de
la
velocidad constante de vuelo
constant air-speed control
comprobación por radar de
la
zona de aterrizaje
terminal area radar control
condiciones ambientales que afectan
el
funcionamiento
ambient operating conditions
conducir a
la
posición deseada
zero-in
conectar a tierra
el
avión
ground to the aircraft
conector de
los
cables que van del motor a los instrumentos de la aeronave
engine to aircraft instrument wiring connector
conexión a tierra de
la
estructura del avión
aircraft structural ground
conexión de
la
manguera al avión
hose connection to aircraft
cono de
la
hélice
spinner
conociendo
la
posición del avión
girth given aircraft position
contenedor para
el
transporte aéreo
air container
contenedor para
el
transporte aéreo
air mode container
ISO
cubierta transparente de
la
cabina
cockpit cowling
cursos de mantenimiento de aviones para oficiales con especialización en
el
campo de municiones
aircraft maintenance for munitions officer
cúpula de
la
hélice
propeller dome
declaración general de
la
aeronave
aircraft general declaration
descenso en
el
tramo de alejamiento
descend outbound
desviación hacia
el
borde de ataque
leading sweep
desvío tangencial positivo de
la
pala
leading sweep
determinación de
la
altura
altitude determination
dispositivo de regulación de
la
aceleración
acceleration control unit
dispositivo descongelante de
la
hélice
propeller de-icer
dispositivo para arrojar
el
combustible en casos de emergencias
dump valve
dispositivo visual para comprobar que
el
tren de aterrizaje está desplegado
landing-gear optical inspection system
distribución equilibrada de
la
carga
weight and balance
durante
el
vuelo
in-flight
el
tren de aterrizaje
caster
elemento de
la
pala
blade element
elevación de
la
zona de toque en tierra
touchdown zone elevation
elevación de
la
zona toma de contacto
touchdown zone elevation
eliminar
el
cabeceo lateral
break stall
empuje de
la
hélice a punto fijo
static propeller thrust
encargador de
la
comprobación final
talk-down controller
enderezamiento del avión para
el
aterrizaje
flare
enderezamiento para
el
aterrizaje
flare
entrada del aire en
el
paso de la hélice
inflow
es
la
altitud sobre el nivel medio del mar
true altitude
establezca
la
separación inmediatamente
get immediate separation
estator de
la
turbina
turbine stator
expulsor de
la
cubierta
canopy remover
extremo de
la
cola
stern
extremo de salida de
la
pista
departure end
fecha para
la
suspensión de vuelos
date for grounding
flap para disminuir
la
velocidad
air brake
flujo de aire atraído por
la
hélice
inflow
formación en
la
hilera
string formation
frecuencia de asesoramiento para
el
tráfico corriente
common traffic advisory frequency
freno de
la
hélice
propeller brake
fuerza sobre
la
palanca de mando
stick force
gradiente de
la
pista
runway gradient
graduación de
la
rosa de la brújula
division of the compass rose
guardado en
el
hangar
hangared
inclinación lateral con viraje -
la
unidad sensible está paralela a las alas
bank with aircraft turning - sensing unit parallel to the wings
inclinación lateral hacia
la
derecha
right bank
inclinación lateral sin viraje -
la
unidad sensible está paralela a la tierra
bank without aircraft turning - sensing unit parallel to the earth
incremento del ángulo de incidencia hacia
el
borde del ala
wash-in
indicador de desviación de
la
trayectoria de vuelo
flight-path deviation indicator
indicador de
la
altitud de vuelo
ceiling height indicator
indicador de
la
dirección del viento
wind directional indicator
indicador de
la
inclinación transversal
bank indicator
indicador de
la
posición del flap
flap position indicator
indicador de
la
proximidad de desplome
stall warming indicator
indicador de
la
velocidad del aire
pneumometer
indicador de
la
velocidad real de vuelo
true airspeed computer
indicador de
la
velocidad relativa máxima de seguridad
maximum safe airspeed indicator
indicador de posición de
la
superficie de mando
control surface position indicator
indicador de posición en
el
aire
air position indicator
información automática relativa a
la
altitud
automatic altitude reporting
inspección de
la
estructura del avión
aircraft structural inspection
inversión de
la
acción del timón
reversal of control
itinerario diario de
la
utilización de aviones
daily aircraft utilization schedule
itinerario semanal de
la
utilización de aviones
weekly aircraft utilization schedule
la
estructura o parte del fuselaje donde encaja un ala de geometría variable
glove
laminillas de refuerzo de
la
raíz
root-doubler laminations
lectura de
la
velocidad calibrada
ASI reading
levantar
la
proa del avión justo antes de que el tren de aterrizaje toque la pista
flare
luces de
la
aeronave
aircraft lighting
luces indicadoras de alineación de
la
pista
runway-alignment indicator lights
luz de aviso de
la
presión del combustible
fuel pressure warning light
lámpara de aviso de
la
presión del combustible
fuel pressure warning light
mando de
la
secuencia del vuelo
in-flight sequence unit
mando interruptor de
la
regulación de la presión de sobrealimentación
boost control over-ride
maniobra circular sobre
el
aeródromo antes de aterrizar
break
marcación en
la
pala
blade station
mecánico que trabaja en
el
campo
lineman
(de aviación)
medida automática de
la
altura del terreno
automatic elevation measurement
medidor de
la
carga admisible
load meter
medidor de
la
deceleración
impact accelerometer
medidor de
la
presión de sobrealimentación
boost pressure gauge
miembro vertical que termina
el
fuselaje
stern post
orientación magnética de
la
pista
runway true bearing
paracaídas de desaceleración que se usa para acortar
la
distancia de aterrizaje de un avión
drag chute
paracaídas de frenado que se usa para acortar
la
distancia de aterrizaje de un avión
drag chute
pata de ganso
o de gallo
para
el
portabrocas del avión
aircraft chuck crowfoot
persianas a popa de
la
capota
gills
persona que marcha en
la
proximidad del ala para evitar colisiones
wing walkers
peso calculado para
el
despegue
design takeoff weight
picado en espiral que ocurre cuando se pierde
el
control del avión
spin
piezas estructurales para
la
reparación de misiles y aeronaves
aircraft and missile repair structural hardware
plano que contiene
la
trayectoria de los puntos de las palas
tip path plane
posición baja del ángulo de
la
pala
low blade angle
LBA
position
propeller
potencia equivalente en
el
árbol
equivalent shaft horsepower
presión diferencial en
la
cabina
cabin differential pressure
puerta para
la
rueda delantera del i
nose wheel door
punto en
el
que se pierde el control de un avión y se entra en barrena
departure
pérdida de sustentación en
el
extremo del ala
wingtip stalling
buque
que se hunde de
la
popa
stern heavy
radio de
la
hélice
tip radius
raíz de
la
pala
blade root
rebase de
la
pista
runway overrun
recorrido de
la
hélice
propeller track
registrador de
la
distancia recorrida
air distance recorder
reglaje del tiro sobre
el
avión propio observador
lay-on-method
regresar a
la
base y esperar cargado
load and hold
regulación automática de
la
sobrecarga del radiofaro de respuesta
automatic overload control
regulación de
la
aceleración
acceleration control
regulación de
la
combustin
combustion control
regulación de
la
mezcla
mixture ratio control
regulación de
la
presión de sobrealimentación
boost control
regulación de
la
sustentación
lift control
regulación variable de
la
presión de sobrealimentación
variable datum boost control
regulador de
la
combustin
combustion controller
regulador de
la
mezcla
mixture ratio controller
regulador de velocidad de
la
hélice
propeller speed control
relativo a
la
regularidad de los vuelos
flight regularity
resistencia a
la
rotura
crashworthiness
respiradero que descarga en
la
atmósfera
overboard vent
rodada de
la
hélice
propeller track
rodar sobre
el
suelo
taxi
rumbo con relación al norte de
la
brújula
compass heading
rumbo con relación al norte de
la
brújula
compass course
rumbo hacia
el
este
easterly heading
(oriente)
sector de
la
palanca de gases
throttle quadrant
seguro de
la
superficie de mando
control surface lock
sensación de
la
fuerza gravitacional en el cuerpo
seat of the pants sense
sensor de
la
altura barométrica
barometric altitude sensor
señal con
el
pulgar hacia arriba que significa "listo"
thumbs-up signal
si se hace a
la
perfección, se debe terminar con la potencia relativamente alta en la posición de las 6 del enemigo, y con éste al alcance del misil buscador de calor
Immelmann turn
sistema indicador de
la
cantidad de combustible
fuel quantity indicating system
sobre
el
nivel del mar
above groundlevel
sobrecorrido de
la
pista
runway overrun
sobrepasar
el
campo de aterrizaje
overshoot
sobrepasar
el
punto de aterrizaje
overshoot
subir
la
proa
nose up
superficie de
la
pala
blade area
símbolo de
la
condición de un avión
aircraft status symbol
teleindicador de
la
velocidad
telespeedometer
teletransmisión automática de
la
posición
automatic position telemetering
tendencia ascendente de
la
pala
climbing tendency of blade
todas
las
altitudes que se indican son sobre el nivel del suelo
all altitudes are
totalizador de
la
cantidad de combustible
fuel quantity totalizer
tracción de
la
hélice a punto fijo
static propeller thrust
transductor de velocidades de
la
rueda
wheel speed transducer
trayectoria de 45 grados para
la
aproximación final
dogleg course
tubo con extremo abocinado por
el
cual se recoge una antena colgante
fairlead
usar
el
efecto diedro para inclinar un avión
rudder roll
variación en
la
altitud barométrica
pressure altitude variation
velocidad de
las
puntas de las palas de la hélice
propeller tip speed
velocidad en
el
punto de despegue
lift-off speed
velocidad real del avión con respecto a
la
superficie de la tierra
groundspeed
viento de cola a
la
cuadra
quartering tailwind
vientos a
la
altitud de vuelo
windmilling winds at altitude
viraje a
la
vertical
vertical turn
viraje de máxima ejecución de un avión para evitar
el
ataque de otro avión
break
(o misil)
vuelo con
la
proa
morro
inclinada hacia abajo
nose-low altitude
vuelta sobre
el
ala
wing-over
válvula del motor de
la
turbina de aire
aircraft turbine motor valve
zona de servicio de radar en
el
aeropuerto
airport radar service area
ángulo de cruce entre
el
rumbo del avión caza y el rumbo del blanco
heading crossing angle
ángulo de inclinación de
la
tangente
angle of yaw
ángulo de
la
aleta de compensación
trim angle
ángulo de
la
pala
blade angle
Get short URL
