French | English |
accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne | accreditation for Basic Air Traffic Control Training |
actions conjointes pour la réforme des services de circulation aérienne | collaborative action for renovation of air traffic systems |
activité liée à la sécurité | safety activity |
aide radio à la navigation | radio navigational aid |
aide radio à la navigation | radio aid to navigation |
aide radio à la navigation | radio navigation aid |
aide terrestre à la navigation | terrestrial navigation aid |
aide à la conversation | Conversation Support |
aide à la navigation | aid to air navigation |
aide à la navigation | air navigation aid |
aide à la navigation aérienne | air navigation aid |
aide à la navigation aérienne | navigational aid |
aide à la navigation aérienne | navigation aid |
aide à la navigation dans un environnement de surveillance ATS | ATS surveillance navigation assistance |
aide à la navigation d’urgence | emergency navigation assistance |
aide à la tâche | job aid |
aide électronique à la navigation | electronic aid to navigation |
aide électronique à la navigation | electronic NAVAID |
alerte à la bombe | bomb threat |
alerte à la sécurité | safety alert |
anémomètre résistant à la glace | ice resistant anemometer |
appareil de contrôle de la vitesse constante de vol | constant air-speed control unit |
appareil de mesure de la pression de suralimentation | boost pressure gauge |
Association des gestionnaires financiers de la fonction publique | Association of Public Service Financial Administrators |
Association des gestionnaires financiers de la fonction publique | Association of Canadian Financial Officers |
Association des professionnels de la vérification et du contrôle des systèmes d'information | Information Systems Audit and Control Association |
Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada, Unifor, section locale 2245 | ATSAC Unifor Local 2245 |
Association des spécialistes de la circulation aérienne du Canada, Unifor, section locale 2245 | Air Traffic Specialists Association of Canada Unifor Local 2245 |
Association du groupe de la navigation aérienne | Aircraft Operations Group Association |
audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA | IATA Operational Safety Audit |
auditeur certifié de la gestion des risques | Certified Risk Management Auditor |
auditeur certifié en application de la loi | Certified Law Enforcement Auditor |
auditeur de la technologie de l’information | Information Technology Auditor |
auditeur principal de la technologie | Senior Technology Auditor |
auditeur principal de la TI, Audit interne | Senior IT Auditor, Internal Audit |
automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien | airspace planning and design automation |
automatisation du contrôle de la circulation aérienne | ATC automation |
automatisation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control automation |
avis au personnel de la gestion de l’information aéronautique | Notice to Aeronautical Information Management |
avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne | ATS facilities notification |
avis de connexion aux installations des services de la circulation aérienne | air traffic services facilities notification |
Avisez la douane | Advise customs |
aéroport assujetti à la CSIA | ASFA airport |
base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle | FCM dB |
base de données de la surveillance de la conformité fonctionnelle | Functional Compliance Monitoring Data Base |
"Bootcamp" sur la délégation | Delegation Bootcamp |
bulletin de la direction | Managers’ Bulletin |
bulletin de la direction | management bulletin |
bulletin d’information des services de la circulation aérienne | ATS Information Bulletin |
bulletin d’information des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Information Bulletin |
bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne | ATC Information Bulletin |
bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Information Bulletin |
bulletin Gestion de la sécurité | Managing Safety newsletter |
Bureau canadien d'agrément de la technologie | Canadian Technology Accreditation Board |
Bureau de coordination de la gestion de la circulation aérienne | ATM Coordination Office |
Bureau de coordination de la gestion de la circulation aérienne | Air Traffic Management Coordination Office |
Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information | IM Project Management Office |
Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information | Information Management Project Management Office |
Bureau de gestion de projets de la GI | IM Project Management Office |
Bureau de gestion de projets de la GI | Information Management Project Management Office |
Bureau de la conformité de la Gestion de l’information | IM Compliance Office |
Bureau de la conformité de la Gestion de l’information | Information Management Compliance Office |
Bureau de la conformité de la GI | IM Compliance Office |
Bureau de la conformité de la GI | Information Management Compliance Office |
Bureau de la planification et des exigences | Planning and Requirement Office |
Bureau de la protection des renseignements personnels | Privacy Office |
Bureau de la sécurité | Security Office |
Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations | Office of Safety, Quality and Evaluations |
Bureau de la sécurité, de la qualité et des évaluations | Safety, Quality and Evaluations |
Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Enterprise Technology Security Office |
Bureau de la sécurité des transports du Canada | Transportation Safety Board of Canada |
Bureau de la sécurité et de la qualité | Office of Safety and Quality |
Bureau de la sécurité et de la qualité | Safety and Quality |
Bureau de mesure de la performance en matière de sécurité | Safety Performance Measurement Office |
Bureau de service national de la Gestion de l'information | National Service Desk |
Bureau de service national de la Gestion de l'information | National IM Service Desk |
Bureau de service national de la Gestion de l'information | National Information Management Service Desk |
Bureau de service national de la GI | National Service Desk |
Bureau de service national de la GI | National IM Service Desk |
Bureau de service national de la GI | National Information Management Service Desk |
Bureau des réunions et de la gestion d’événements de NAV CANADA | NAV CANADA Meetings and Events Management Office |
Bureau des voyages et de la réinstallation | Travel and Relocation Office |
Bureau national de contrôle de la configuration des systèmes ATS | National ATS Systems Configuration Control Board |
Cadre du programme et de la politique de RH | HR Policy and Program Framework |
Campagne de sensibilisation à la sécurité | Safety Awareness Campaign |
Centre de contact avec la clientèle | Customer Contact Centre |
Centre de contrôle de la circulation aérienne en route | air route traffic control center |
centre de contrôle de la circulation aérienne océanique | oceanic air traffic control centre |
Centre de référence technique de la navigabilité aérienne | Airworthiness Technical Reference Centre |
Centre de service à la clientèle de NAV CANADA | NAV CANADA Customer Service Centre |
Centre de simulation de la Conception des services ATM | ATM Service Design Simulation Centre |
Centre de simulation des services de la circulation aérienne | ATS Simulation Centre |
Centre de simulation des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Simulation Centre |
Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA | CATSA’s SOC |
Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA | CATSA’s Security Operations Centre |
Centre d’exploitation de la Gestion de l’information | Information Management Operations Centre |
Centre national de surveillance de la sûreté | National Security Monitoring Centre |
Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie | Russian Main ATFM Centre |
Centre principal de gestion du débit de la circulation aérienne de la Russie | Russian Main Air Traffic Flow Management Centre |
Certification conditionnelle – Perte de précision de la mosaïque | Conditional Certification – Loss of Mosaic Accuracy |
Code de confidentialité pour la protection des renseignements personnels | NAV CANADA’s Privacy Code |
commis aux cartes de crédit de la Société – Comptes fournisseurs | Accounts Payable Corporate Cards Clerk |
commis à la facturation | Junior Billing Clerk |
commis à la facturation | Billing Clerk |
commis à l’administration et à la réception | Administration and Receptionist Clerk |
Commission de contrôle de la configuration | Configuration Control Board |
Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail | Workplace Safety and Insurance Board |
Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | Air Navigation System Configuration Control Board |
comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité | Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst |
comptable principal, Régime de retraite, et analyste de la conformité – Placement des fonds de pension | Senior Pension Plan Accountant and Compliance Analyst – Pension Investments |
compte rendu de l’état de la surface de la piste | runway surface condition report |
compte rendu de l’état de la surface de la piste | RSC report |
compte rendu de l’état de la surface pour les mouvements d’aéronefs | Aircraft Movement Surface Condition Report |
comptoir du service à la clientèle | Guest Services Desk |
Confirmez virage vers la droite | Confirm right turn |
conscience accrue de la situation du trafic au cours du vol | enhanced traffic situational awareness during flight operations |
conscience accrue de la situation du trafic à la surface | enhanced traffic situational awareness on the airport surface |
conscience de la situation du trafic aérien | Air Traffic Situational Awareness |
Conseil consultatif sur la réglementation aérienne canadienne | Canadian Aviation Regulation Advisory Council |
Conseil de la diversité | NAV CANADA’s Diversity Council |
Conseil de la diversité de NAV CANADA | Diversity Council |
Conseil de la diversité de NAV CANADA | NAV CANADA’s Diversity Council |
Conseil de la sécurité des technologies de l’entreprise | Enterprise Technology Security Council |
conseiller, Centre national de surveillance de la sûreté | National Security Monitoring Centre Advisor |
conseiller en dotation des postes de la catégorie de gestion | Management Staffing Advisor |
conseiller en pensions – Employés de la catégorie de gestion | Management Pension Advisor |
conseiller en pensions, Services aux employés de la catégorie de gestion | Management Services Advisor – Pension |
conseiller fiscal, Taxes à la consommation | Tax Advisor, Commodity Taxes |
conseiller, Paye de la gestion | Management Payroll Advisor |
conseiller, Paye et avantages sociaux – Employés de la catégorie de gestion | Management Pay and Benefits Advisor |
conseiller, Services aux employés de la catégorie de gestion | Management Services Advisor |
conseiller, Services à la haute direction | Senior Management Services Advisor |
Consentement à la communication de renseignements médicaux | Consent to Release of Medical Information |
Consentement à l’évaluation médicale et à la communication de renseignements | Consent to Medical Assessment and Release of Information |
contrôleur de la circulation aérienne | controller |
contrôleur de la circulation aérienne | air traffic control specialist |
contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport | airport air traffic controller |
contrôleur de la circulation aérienne d’aéroport | airport controller |
contrôleur de la circulation aérienne IFR | IFR controller |
contrôleur de la circulation aérienne IFR | IFR Air Traffic Controller |
contrôleur de la circulation aérienne régional | area air traffic controller |
contrôleur de la circulation aérienne régional | area controller |
contrôleur de la circulation aérienne VFR | VFR controller |
contrôleur de la circulation aérienne VFR | VFR Air Traffic Controller |
conversations relatives à la gestion de session | Conversations for Session Management |
conversations relatives à la réservation d’altitude et à la planification de mission | Conversations for Altitude Reservation and Mission Planning |
conversations relatives à la simulation et à la formation | Conversations for Simulation and Training |
cours sur le contrôle de la qualité des appels | Quality Call Monitoring Certification Course |
culture de la sécurité | safety culture |
DDER pour la phase de déploiement | deployment HIRA |
DDER pour la phase de développement | development HIRA |
Demande de protection contre la perte immobilière | Request for Equity Loss Protection |
Demande d’intervention pour la qualité | Quality Action Request |
directeur, Assurance de la qualité et de la sécurité | Director, Quality and Safety Assurance |
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI | Director, ETSO and IM Backoffice Services |
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI | Director, Enterprise Technology Security Office and IM Backoffice Services |
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l'entreprise et planification de l'infrastructure | Director, Enterprise Technology Security Office and Infrastructure Planning |
directeur du trafic aérien pour la piste finale | talk-down controller |
directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux | Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance |
directeur, Gestion de la sécurité et facteurs humains | Director, Safety Management and Human Factors |
directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Director, IM and ETSO |
directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
directeur, Pensions, avantages sociaux, administration de la paye et programmes de santé des employés | Director, Pensions, Benefits, Payroll and Employee Health Programs |
directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise | Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion |
directeur, Politique et administration des pensions et de la paye | director, Pension and Payroll Policy and Administration |
directeur principal, Gestion de la construction et des aménagements | Senior Director, Construction and Facilities Management |
directeur, Programmes d’emploi, rémunération et services aux employés de la catégorie de gestion | Director, Employment, Compensation and Management Services |
directeur, Programmes et prestation de la formation internationale | Director, International Training Programs and Delivery |
directeur, Projets et prestation de la formation internationale | Director, International Training Projects and Delivery |
directeur, Relations avec la clientèle | Director, Customer Relations |
directeur, Services de la circulation aérienne | Director, ATS |
directeur, Services de la circulation aérienne | Director, Air Traffic Services |
directeur, Services à la clientèle et commerciaux | Director, Customer and Commercial Services |
directeur, Surveillance globale de la sécurité et de la qualité | Director, Corporate Safety and Quality Oversight |
directeur, Système de gestion de la qualité | Director, QMS |
directeur, Système de gestion de la qualité | Director, Quality Management System |
directive de contrôle de la circulation aérienne | ATC Directive |
directive de contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Directive |
Directive de gestion des Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Management Directive |
directive sur la gestion des affaires | Business Management Directive |
directive sur la réinstallation | relocation directive |
Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion | Management Terms and Guidelines |
Directives sur la dotation des postes de la catégorie de gestion | Guidelines to Staffing Management Positions |
Directives sur la lutte contre le bruit et la protection de l’ouïe | Noise Control and Hearing Conservation Directives |
dispositif de mesure de la charge admissible | load meter |
dispositif de surveillance de la tenue d’altitude | height monitoring unit |
dispositif lumineux de guidage vers la piste | runway lead-in lighting system |
document de description de la version | version description document |
Document de politique sur la formation opérationnelle | Operational Training Policy Document |
Document de politique sur la formation technique | Technical Training Policy Document |
document relatif à la définition des exigences opérationnelles | Operational Requirements Definition Document |
document sur la dotation ATS | ATS Staffing Document |
Droit pour la sécurité des passagers du transport aérien | Air Travellers Security Charge |
débrayage du réglage de la pression de suralimentation | boost control over-ride |
enquête sur la sécurité de l’exploitation | Operations Safety Investigation |
enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3 | Level-3 Operations Safety Investigation |
enquête sur la sécurité des Opérations techniques | Technical Operations Safety Investigation |
enquête sur la sécurité intégrée | Integrated Safety Investigation |
enregistreur de la distance aérienne | air distance recorder |
Entrepôt de données de référence sur la gestion des ressources d’information | Information Resource Management Reference Data Repository |
entretien prescrit par la loi | legislated maintenance |
estimateur de position de la cible | Target Position Estimator |
examen critique de la conception | critical design review |
examen de la planification de la transition | transition planning review |
examen de la sécurité | safety review |
examen des systèmes dans le cadre de la restructuration du SNA | ANS restructuring area system review |
examen postérieur à la mise en oeuvre du projet | post project implementation review |
expert de la sous-unité Aéroports | Airports Complex Unit Expert |
expert de la sous-unité Est | East Complex Unit Expert |
expert de la sous-unité Région terminale de Vancouver | Vancouver Terminal Complex Unit Expert |
expert de la sous-unité Région terminale de Victoria | Victoria Terminal Complex Unit Expert |
expert en la matière | subject matter expert |
exploitation de la simulation | simulation operations |
Exploitation des services de la circulation aérienne | ATS Operations |
Exploitation des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Operations |
exploitation du contrôle de la circulation aérienne | ATC operations |
exploitation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control operations |
extrémité départ de la piste | departure end of the runway |
formateur, Facteurs humains et Systèmes de gestion de la sécurité | Human Factors and Safety Management Systems Trainer |
formateur, Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Trainer |
formation en gestion de la sécurité | safety management training |
formation en milieu de travail pour la consolidation des aptitudes | On-Job Skills Consolidation |
formation sur la remise en service de l’IIDS | IIDS Service Restoration Training |
fréquence de la NAVAID | NAVAID frequency |
fréquence de la NAVAID | navigation frequency |
fréquence de l’aide à la navigation aérienne | NAVAID frequency |
fréquence de l’aide à la navigation aérienne | navigation frequency |
fréquences pour la radiotéléphonie | radiotelephony frequency |
giravion de la catégorie transport | transport category rotorcraft |
hors de la zone de contrôle | clear of zone |
hors de la zone de contrôle | clear of control zone |
hors de la zone d’utilisation de la fréquence obligatoire | clear of mandatory frequency area |
indicateur de déviation de la route de vol | flight-path deviation indicator |
indicateur de la hauteur du vol | ceiling height indicator |
indicateur de la position du volet | flap position indicator |
indicateur de la vitesse d'air | pneumometer |
indicateur de la vitesse réelle de vol | true airspeed computer |
indicateur de la vitesse vraie maximale de sécurité | maximum safe airspeed indicator |
indicatif de la circulation aérienne | air traffic designator |
indication du signal de passage à la verticale | overhead pass indication |
information sur la situation affichée | displayed situation information |
Ingénierie de la conception des systèmes | Systems Design Engineering |
Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne | ATM Engineering |
Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne | Air Traffic Management Engineering |
Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne | Automated Air Traffic Systems Engineering |
Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes | Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs |
Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne | ATC Commercial Systems Engineering |
Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Commercial Systems Engineering |
Ingénierie des systèmes de gestion du débit de la circulation aérienne et de planification de vol | Air Traffic Flow Management and Flight Planning Systems Engineering |
Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne | ATC Information Systems Engineering |
Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Information Systems Engineering |
Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service ATCISE |
Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service ATC Information Systems Engineering |
Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering |
ingénieur, Enquêtes sur la conception des systèmes | Systems Design Investigation Engineer |
interpréteur de commande de gestion de la circulation | Traffic Management Shell |
Journée de sensibilisation à la sécurité | Safety Awareness Day |
limite de la région d’information de vol | boundary of flight information region |
limite de la zone arborée | timber line |
limite de la zone arborée | tree line |
liste agrégée de la demande | aggregated demand list |
liste de contrôle autorisant la diffusion | authorisation release checklist |
liste de vérification de la sécurité d'une modification | Change Safety Checklist |
Loi canadienne sur la protection de l’environnement | Canadian Environmental Protection Act |
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | ANS Act |
Loi sur la commercialisation des services de navigation aérienne civile | Civil Air Navigation Services Commercialization Act |
Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada | Air Canada Public Participation Act |
Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques | Personal Information Protection and Electronic Documents Act |
Loi sur la radiocommunication | Radiocommunication Act |
Manuel d’administration de la paye de NAV CANADA | NAV CANADA – Pay Administration Manual |
Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne | ATS Administration and Management Manual |
Manuel de gestion et d’administration des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Administration and Management Manual |
Manuel de la qualité de l'EQMIS | EQMIS Quality Manual |
Manuel de la qualité des Services d’ingénierie de NAV CANADA | NAV CANADA Engineering Services Quality Manual |
Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance | MCP Operator’s Manual |
Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance | Maintenance Control Position Operator’s Manual |
Manuel de politiques et de procédures – Contrats et approvisionnements de la Société | Enterprise Sourcing and Procurement Policy and Procedure Manual |
Manuel des activités de gestion de la sécurité de l’AIM | AIM Safety Management Activities Manual |
Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne | ATS Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
Manuel des directives – Audits et enquêtes des Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Audits and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne | ATS Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
Manuel des directives – Évaluations et enquêtes des Services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Evaluations and Investigations ATC and FS Guidelines Manual (ATC et FS) |
Manuel des politiques et procédures de gestion de la sécurité | Corporate Manual of Safety Management Policies and Procedures |
Manuel des politiques régissant les contrats, la logistique et le parc automobile | Contracting, Logistics and Fleet Policies Manual |
Manuel des procédures de la paye | Payroll Procedures Manual |
Manuel des services de la circulation aérienne | Manual of Air Traffic Services |
Manuel des services de la circulation aérienne en format électronique | electronic Manual of Air Traffic Services |
Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Manual of Operations |
Manuel d’exploitation, Spécialiste d’exploitation de la circulation aérienne | Air Traffic Operations Specialist Manual of Operations |
manuel d’information de la station | Station Information Manual |
Manuel du gestionnaire sur la gestion des présences | Manager’s Handbook on Attendance Management |
Manuel du Système de gestion de la sécurité | SMS Manual |
Manuel du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Manual |
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation | OSMS Handbook |
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation | Operations Safety Management System Handbook |
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie | ESMS Handbook |
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie | Engineering Safety Management System Handbook |
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS |
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels | Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes |
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales | Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes |
Manuel relatif à la gouvernance d’entreprise | Corporate Governance Policy Manual |
Manuel sur la politique de gestion du débit de la circulation aérienne | Air Traffic Flow Management Policy Manual |
Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Manual |
Manuel sur la politique en matière de santé et de sécurité au travail de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual |
Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA OSH Policy Manual |
Manuel sur la politique en matière de SST de NAV CANADA | NAV CANADA Occupational Safety and Health Policy Manual |
Manuel sur la politique environnementale de la Société | Corporate Environmental Policy Manual |
mauvais fonctionnement de la cellule | airframe malfunction |
ministère de la Défense nationale | Department of National Defence |
ne pas passer au radar de la défense aérienne | Do Not Pass to Air Defence Radar |
obstacle sur la piste | runway obstruction |
ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation | Interalia NAVAIDs Control and Status PC |
Ordonnance sur la navigation aérienne | Air Navigation Order |
outil de renseignements sur la disponibilité des routes | route availability planning tool |
Outil d’évaluation de la demande de l’utilisateur | User Request Evaluation Tool |
outil d’évaluation de la répartition du travail | Subjective Workload Assessment Tool |
Partenariat des agents de la sécurité aérienne du Canada | Canadian Aviation Safety Officer Partnership |
pilier de la sécurité | safety pillar |
pilote à la conception de services | service design pilot |
Portefeuille des applications de vol de la GI | IM Flight Portfolio |
première batterie européenne de tests pour la sélection des contrôleurs de la circulation aérienne | First European Air Traffic Control Selection Test |
pression au niveau de la mer | sea level pressure |
pression au niveau moyen de la mer | mean sea level pressure |
pression différentielle dans la cabine | cabin differential pressure |
pression moyenne à la station | mean station pressure |
prestation de la formation | training delivery |
prestation de la formation ATC | ATC training delivery |
prestation de la formation ATC | air traffic control training delivery |
prestation de la formation ATS | ATS training delivery |
Prestation de la formation aéroportuaire | Airports Training Delivery |
prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | FSS Training Delivery |
prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol | Flight Service Specialist Training Delivery |
prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne | ATC training delivery |
prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne | air traffic control training delivery |
prestation de la formation FSS | FSS Training Delivery |
prestation de la formation FSS | Flight Service Specialist Training Delivery |
prestation de la formation IFR | IFR Training Delivery |
Prestation de la formation internationale | International Training Delivery |
Prestation des services de la Gestion de l'information | Information Management Service Delivery |
proposition en matière d’analyse de la capacité | capacity analysis proposal |
Prévention du harcèlement, de la discrimination et des comportements abusifs | Preventing Harassment, Discrimination and Abusive Behaviour |
quart ajouté à la main | write-in shift |
recherche sur les aides à la navigation | NAVAIDs research |
relevé d’information sur la flotte | fleet submission |
relevé d’information sur la flotte | fleet data submission |
relogement de la plate-forme technique SFET/SFVC | TEBS/CFBS technical platform re-hosting |
Rendement de l’élève pendant la formation | Student Performance During Training |
représentant de la gestion | management representative |
représentant de la gestion / de l’employeur | management / employer representative |
représentant, Service à la clientèle | Customer Service Representative |
représentant, Service à la clientèle – Aviation générale | General Aviation Customer Service Representative |
représentant, Ventes et service à la clientèle | Customer Sales and Service Representative |
routes terminales utilisant les techniques de commande de la vitesse | Terminal Routes Using Speed Control Techniques |
routeur IIDS de la tour | IIDS Tower Router |
régulateur de la combustion | combustion controller |
sensibilisation à la sûreté aux aéroports canadiens | Canadian airport security awareness |
soucieux du service à la clientèle | service oriented |
spécialiste, Amélioration de la gestion des documents | Records Improvement Specialist |
spécialiste, Assurance de la qualité | Quality Assurance Specialist |
spécialiste, Assurance de la qualité AIS | AIS Quality Assurance Specialist |
spécialiste, Assurance de la qualité pour l’entretien des aéronefs | Aircraft Maintenance Quality Assurance Specialist |
spécialiste, Audit de la paye | Payroll Audit Specialist |
spécialiste, Audit et vérification de la paye et des avantages sociaux | Pay and Benefits Audit and Verification Specialist |
spécialiste, Conception et développement de la simulation | Simulation Design and Development Specialist |
spécialiste, Conception et élaboration de la formation | Training Design and Development Specialist |
spécialiste, Conformité de la GI | IM Compliance Specialist |
spécialiste, Coût de la main-d’œuvre | Labour Costing Specialist |
spécialiste de la base de données Archibus | Archibus Database Specialist |
spécialiste de la certification | Certification Specialist |
spécialiste de la certification logicielle | Software Certification Specialist |
spécialiste de la documentation | Documentation Specialist |
spécialiste de la documentation SNA | ANS Documentation Specialist |
spécialiste de la formation | Education Specialist |
spécialiste de la formation | Educational Specialist |
spécialiste de la formation, Exploitation aéroportuaire | Training Specialist, Airport Operations |
spécialiste de la formation, Exposés météorologiques à l'aviation | Aviation Weather Briefing Training Specialist |
spécialiste de la formation par simulation | Training Simulation Specialist |
spécialiste de la gestion du cycle de vie | LCM Specialist |
spécialiste de la gestion du cycle de vie | Life Cycle Management Specialist |
spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist |
spécialiste de la mise à l’essai, Contrôles internes | Internal Control Tester |
spécialiste de la météorologie à l’aviation | Aviation Weather Specialist |
spécialiste de la réinstallation | Relocation Specialist |
spécialiste de la rémunération | Compensation Specialist |
spécialiste de la réparation de modules | Module Repair Specialist |
spécialiste de la simulation en temps accéléré | Fast Time Simulation Specialist |
spécialiste de la SST – Exigences de l'ACSTA | CATSA Requirements, OSH Specialist |
spécialiste de la sécurité, Audits et enquêtes ATS | Safety Specialist, ATS Audits and Investigations |
spécialiste de la sécurité des systèmes | System Safety Specialist |
spécialiste de la sécurité et de la qualité, Gestion de la sécurité et facteurs humains – Prestation des services | Safety and Quality Specialist, Safety Management and Human Factors – Service Delivery |
spécialiste de la sécurité, Évaluations et enquêtes ATS | Safety Specialist, ATS Evaluations and Investigations |
spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne | ATC Automation Specialist |
spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Automation Specialist |
spécialiste des communications, Pensions, avantages sociaux et administration de la paye | Communications Specialist, Pension, Benefits and Payroll |
spécialiste des procédures, Services de la circulation aérienne | ATS Procedures Specialist |
spécialiste des procédures, Services de la circulation aérienne | Procedures Specialist, Air Traffic Services |
spécialiste des services de la circulation aérienne | ATS Specialist |
spécialiste des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Specialist |
spécialiste des services à la clientèle | Client Services Specialist |
spécialiste du marketing national, Services de la circulation aérienne | National Marketing Specialist, Air Traffic Services |
spécialiste et horairiste principal, Planification de la production AIM | AIM Production Planning Master Scheduler Specialist |
spécialiste, Gestion de la documentation IFR ATC | ATC IFR Documentation Control Specialist |
spécialiste, Gestion de la production | Production Management Specialist |
spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne | ATC Surveillance Systems Engineering Specialist |
spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist |
spécialiste, Mise en œuvre de la reconnaissance vocale et de la simulation VFR | VFR Simulation and Voice Recognition Implementation Specialist |
spécialiste, Paye de la gestion | Management Payroll Specialist |
spécialiste, Perfectionnement et apprentissage des employé de la catégorie de gestion | Specialist, Management Learning and Development |
spécialiste, Portail et site Web de la Société | Corporate Web Site and Portal Specialist |
spécialiste principal, Assurance de la qualité | Senior Quality Assurance Specialist |
spécialiste principal de la certification | Senior Certification Specialist |
spécialiste principal de la sécurité | Senior Security Specialist |
spécialiste, Programmes prescrits par la loi | Legislated Programs Specialist |
spécialiste, Service à la clientèle – Exploitation | Operational Customer Service Specialist |
spécialiste, Simulation de la gestion de la circulation aérienne | ATM Simulation Specialist |
spécialiste, Simulation de la gestion de la circulation aérienne | Air Traffic Management Simulation Specialist |
spécialiste, Soutien à la clientèle – TI | IT Client Support Specialist |
spécialiste, Soutien à la conception de la formation | Instructional Design Support Specialist |
spécialiste, Soutien à la formation | Training Support Specialist |
spécialiste, Soutien à la Gestion de l’information | IM Support Specialist |
spécialiste, Soutien à la Gestion de l’information | Information Management Support Specialist |
spécialiste, Soutien à la gestion de projet et de processus | Project and Process Management Support Specialist |
spécialiste, Soutien à la GI | IM Support Specialist |
spécialiste, Soutien à la GI | Information Management Support Specialist |
spécialiste, Soutien à la TI, IFNC – GI | IT Support Specialist – IM – NCTI |
spécialiste, Soutien à la TI ─ Opérations sur le terrain | Field Operations IT Support Specialist |
spécialiste, Soutien à l’assurance de la qualité | Quality Assurance Support Specialist |
spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | operations support specialist |
spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control operations support specialist |
spécialiste, Technologie de la formation | Training Technology Specialist |
spécialiste, Technologie de la formation nationale | National Training Technology Specialist |
spécialiste, Élaboration de la formation AIS | AIS Training Development Specialist |
spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne | E-Learning Development and Maintenance Specialist |
substances appauvrissant la couche d’ozone | ozone depleting substances |
surveillance de la trajectoire d'approche | approach path monitor |
surveillance des aides à la navigation | NAVAID monitoring |
synchronisation de la circulation | traffic synchronization |
Syndicat canadien de la fonction publique | Canadian Union of Public Employees |
syndrome de la postale | courier attitude |
Séminaire sur la sécurité aérienne au Canada | Canadian Aviation Safety Seminar |
Tournoi international de hockey des contrôleurs de la circulation aérienne | International ATC Hockey Tournament |
type de surface de la piste | surface runway type |
téléindicateur de la vitesse | telespeedometer |
télétransmission automatique de la position | automatic position telemetering |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant vice president, Information Management and ETSO |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise | Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office |
vice-président adjoint, Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne | Assistant Vice President, ATM Engineering |
vice-président adjoint, Ingénierie de la gestion de la circulation aérienne | Assistant Vice President, Air Traffic Management Engineering |
vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne | Assistant Vice President, ATS |
vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne | Assistant VP, ATS |
vice-président adjoint, Services de la circulation aérienne | Assistant Vice President, Air Traffic Services |
vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | EVP, Finance and CFO |
vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | Executive VP, Finance and Chief Financial Officer |
vice-président directeur, Finances, et chef de la direction financière | Executive Vice President, Finance and Chief Financial Officer |
vice-président et chef de la direction de l’information | Vice President and Chief Information Officer |
vice-président et chef de la direction de l’information | Vice President, Information Management and Chief Information Officer |
vice-président et chef de la direction des technologies | Vice President and CTO |
vice-président et chef de la direction des technologies | Vice President and Chief Technology Officer |
vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier | Vice President, Finance, CFO and Treasurer |
vice-président, Finances, chef de la direction financière et trésorier | Vice President, Finance, Chief Financial Officer and Treasurer |
vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information | Vice President and Chief Information Officer |
vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information | Vice President, Information Management and Chief Information Officer |
vice-président, Services à la clientèle et commerciaux | Vice President, Customer and Commercial Services |
voyage à la recherche d’un logement | house-hunting trip |
vérification de la confiance en soi | confidence check |
vérification de la conformité | conformance checking |
vérification de la conformité radar | radar conformance checking |
vérification de la gestion de la configuration | configuration management audit |
vérification du signal de passage à la verticale | overhead pass check |
vérification minimale de la performance | minimum performance check |
vérification sur place de la stabilité du système | field stability testing |
zone de couverture du quadrillage de la déclinaison magnétique | Magnetic Variation Grid Coverage Area |
zone d’identification de la défense aérienne du Canada | Canadian Air Defence Identification Zone |
zone dégagée d’obstacles de la piste | runway obstacle free zone |
... à la discrétion du pilote | ... at pilot’s discretion |
à la verticale | overhead |
À l’écart de la piste | Clear of runway |
électroniciens de la sécurité du trafic aérien | Air Traffic Safety Electronics Personnel |
Équipe de contrôle de la qualité de la formation opérationnelle nationale | National Operational Training Quality Team |
équipe de la haute direction | executive team |
équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | SMS Certification Implementation Team |
équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du SMS | Safety Management System Certification Implementation Team |
équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | SMS Certification Implementation Team |
équipe de mise en oeuvre en vue de la certification du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Certification Implementation Team |
Équipe de travail sur la surveillance aéronautique | Aeronautical Surveillance Task Force |
Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | IM Mobile Team |
Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information | Information Management Mobile Team |
Équipe des applications mobiles de la GI | IM Mobile Team |
Équipe des applications mobiles de la GI | Information Management Mobile Team |
équipe d’examen de la sécurité | Safety Review Team |
équipe d'intervention d'urgence de la haute direction | Senior Management Emergency Response Team |
Équipe d’évaluation de la météorologie canadienne | Canadian Weather Evaluation Team |
Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information | IM Damage Assessment Team |
Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information | Information Management Damage Assessment Team |
Équipe d'évaluation des dommages de la GI | IM Damage Assessment Team |
Équipe d'évaluation des dommages de la GI | Information Management Damage Assessment Team |
Équipe spéciale sur la multilatération | Multilateration Task Force |
événement relatif à la sécurité | security event |