Terms for subject Aviation containing l

French	English
activités avec mentor propres à l'emplacement	site-specific mentored activities
agent de formation à l’unité	Unit Training Officer
agent de l’inventaire	Inventory Officer
agent d’exploitation de l’unité	Unit Operations Officer
agent médical de l'aviation	Aviation Medical Officer
agent médical régional de l'aviation	Regional Aviation Medical Officer
aide à l’atterrissage	runway landing aid
appareillage de vol à l'aveugle	blind flying instruments
Application de surveillance des déviations et erreurs dans l’Atlantique Nord	North Atlantic Deviations and Errors Monitoring Application
Application de surveillance des déviations et erreurs de l’Islande	Iceland’s Deviations and Errors Monitoring Application
application d’interrogation de l’historique de vol	Flight History Query Application
Association canadienne de l’aviation d’affaires	Canadian Business Aviation Association
Association canadienne de l’hélicoptère	Helicopter Association of Canada
Association internationale des machinistes et des travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale	International Association of Machinists and Aerospace Workers
Attendez à l’écart	Hold short
audit de la sécurité de l’exploitation de l’IATA	IATA Operational Safety Audit
auditeur de la technologie de l’information	Information Technology Auditor
automatisation de l'entretien préventif	Preventive Maintenance Automation
automatisation de l’IFSS de Gander	Gander IFSS Automation
automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien	airspace planning and design automation
Autorisation de l’employé et DMT	Employee Consent Form and APS
Autorisation de l’employé et DMT	Employee Consent Form and Attending Physician Statement
Autorisation de l’employé et déclaration du médecin traitant	Employee Consent Form and APS
Autorisation de l’employé et déclaration du médecin traitant	Employee Consent Form and Attending Physician Statement
autorisation de liaison de données à l’IFSS	data link clearance to IFSS
autorisation de liaison de données à l’IFSS	data link clearance to international flight service station
avion pour l'étalonnage	calibration aircraft
avis au personnel de la gestion de l’information aéronautique	Notice to Aeronautical Information Management
avis de proposition de modification au Règlement de l’aviation canadien	Notice of Proposed Amendment to the Canadian Aviation Regulation
Avis national à l’intention des technologues	National Notice to Technologist
aéronef immatriculé à l’étranger	foreign-registered aircraft
aéronef à l’arrivée	arriving aircraft
base de données cible de l’entrepôt de données	target data warehouse database
base de données de l’Ingénierie	Engineering data base
Bibliothèque de l’unité ATS	ATS Unit Library
bibliothèque d’infrastructure des technologies de l’information	IT Infrastructure Library
bibliothèque d’infrastructure des technologies de l’information	Information Technology Infrastructure Library
BrightCtrl de l'IIDS	IIDS BrightCtrl
Bureau de coordination du programme de l’Atlantique Nord	North Atlantic Programme Coordination Office
Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information	IM Project Management Office
Bureau de gestion de projets de la Gestion de l’information	Information Management Project Management Office
Bureau de l’analyse des données de vol	Flight Data Analysis Office
Bureau de l’emplacement	Field Office
Bureau de la conformité de la Gestion de l’information	IM Compliance Office
Bureau de la conformité de la Gestion de l’information	Information Management Compliance Office
Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Enterprise Technology Security Office
bureau de renseignements météorologiques de l’ACC	ACC Weather Desk
Bureau de service national de la Gestion de l'information	National IM Service Desk
Bureau de service national de la Gestion de l'information	National Service Desk
Bureau de service national de la Gestion de l'information	National Information Management Service Desk
Calendrier de conservation des documents de l’entreprise	Corporate Records Retention Schedule
Campagne de financement de l'Hôpital d'Ottawa	Ottawa Hospital Campaign
caméra de surveillance de l’entretien à distance	remote maintenance camera
caméra météo numérique à l’aviation	Digital Aviation Weather Camera
caméra météo à l’aviation	Wx Cam
caméra météo à l’aviation	weather camera
caméra météo à l’aviation	aviation weather camera
Centre de coordination nationale et de l'exploitation	National Operations Coordination Centre
Centre de formation en technologie / section de l’automatisation	Technology Training Centre / Automation Section
centre de travail de l’Ingénierie	Engineering Workcentre
Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA	CATSA’s SOC
Centre des opérations de la sûreté de l’ACSTA	CATSA’s Security Operations Centre
Centre d'excellence de l'analyste des systèmes	BA Centre of Excellence
Centre d'excellence de l'analyste des systèmes	Business Analyst Centre of Excellence
Centre d’exploitation de la Gestion de l’information	Information Management Operations Centre
centre géométrique de l’aérodrome	aerodrome geometric centre
Centre national de l’exploitation	National Operations Centre
Certificat de qualification à l’emplacement de l’observateur météorologique	Weather Observer Site Qualification Certificate
commis, Soutien aux projets et à l’administration	Project and Administration Support Clerk
commis à l’administration de l’unité	Unit Administration Clerk
commis à l’administration des cours	Course Clerk
commis à l’administration et à la réception	Administration and Receptionist Clerk
commis à l’administration, Services de projets	Project Services Administration Clerk
commis à l’approbation des comptes fournisseurs	Accounts Payable Approval Clerk
commis à l’inscription	Registrar Clerk
Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail	Workplace Safety and Insurance Board
Commission des valeurs mobilières de l’Ontario	Ontario Securities Commission
comptabilité de l'entreprise	corporate accounting
compte rendu de l’état de la surface de la piste	runway surface condition report
compte rendu de l’état de la surface de la piste	RSC report
compte rendu de l’état de la surface pour les mouvements d’aéronefs	Aircraft Movement Surface Condition Report
Compte rendu de l'évaluation du SMS	Record of SMS Evaluation
conditions à l’aéroport	airport conditions
configuration de l’espace aérien	airspace configuration
configuration de soutien à l’exploitation	Operational Support Configuration
conformité à l’ATN	ATN compliance
conformité à l’ATN	aeronautical telecommunication network compliance
Conseil canadien de l'aviation et de l'aérospatiale	Canadian Council for Aviation & Aerospace
Conseil de la sécurité des technologies de l’entreprise	Enterprise Technology Security Council
Conseil régional de sécurité de l’aviation	Regional Aviation Safety Council
conseiller en communications, Communications de l’entreprise	Corporate Communications Advisor
conseiller en communications, Communications de l’entreprise	Communications Advisor, Corporate Communications
conseiller en communications de l’entreprise	Corporate Communications Advisor
conseiller en communications de l’entreprise	Communications Advisor, Corporate Communications
conseiller principal, Gestion de l’information	Senior IM Advisor
conseiller principal, Gestion de l’information	Senior Information Management Advisor
conseiller principal, Programmes d’avantages sociaux et de gestion de l’invalidité	Senior Advisor, Benefits and Disability Management Programs
conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	Advisor, Environment and OSH
conseiller, Services de l’environnement et de santé et sécurité au travail	Advisor, Environment & Occupational Safety and Health
conseiller, Services de l’environnement et de SST	Advisor, Environment and OSH
conseiller, Services de l’environnement et de SST	Advisor, Environment & Occupational Safety and Health
Consentement à l’évaluation médicale et à la communication de renseignements	Consent to Medical Assessment and Release of Information
contrôleur de l’entreprise	Corporate Controller
contrôleur de l’espace aérien inférieur	Low Level Controller
contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur	High Level Domestic Controller
conversations pour l’entrée de données de vol	Conversations for Flight Data Entry
conversations relatives à l’affichage de situation	Conversations for Situation Display
conversations relatives à l’information aéronautique et météorologique	Conversations for Aeronautical and Meteorological Information
conversations relatives à l’objet géré	Managed Object Conversations
coordonnateur de l’AIP	AIP Coordinator
coordonnateur de l’AIP en français, traducteur/réviseur/terminologue principal	French AIP Coordinator, Senior Translator/Reviser/Terminologist
coordonnateur de l’entretien	Maintenance Planning Coordinator
coordonnateur de l’entretien	Maintenance Coordinator
coordonnateur de l’entretien des aéronefs	Aircraft Maintenance Coordinator
coordonnateur de l’immeuble	Building Coordinator
coordonnateur, Formation et compétences de l’Ingénierie	Engineering Training and Competency Coordinator
coordonnateur, Gestion de l’environnement et contrôle des stocks	Environmental/Building Inventory Coordinator
coordonnateur national, Gestion de l’invalidité	National Coordinator, Disability Management
coordonnateur, Planification pour l’Exploitation – SNA	Coordinator, ANS Operations Planning
coordonnateur, Projet avec l’IATA	IATA Project Coordinator
coordonnateur régional, Gestion de l’invalidité	Regional Coordinator, Disability Management
COS de l’ACSTA	CATSA’s SOC
COS de l’ACSTA	CATSA’s Security Operations Centre
cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation"	Introduction to Aviation
cours de formation assistée par ordinateur "Introduction à l'aviation"	Introduction to Aviation Computer-Based Training course
cours de formation en matière de sécurité à l’intention des surveillants de NAV CANADA	NAV CANADA Supervisors Safety Training Course
course à l’atterrissage	landing run
directeur, Analyse de l’exploitation	Director, Operations Analysis
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI	Director, ETSO and IM Backoffice Services
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise et bureau administratif – GI	Director, Enterprise Technology Security Office and IM Backoffice Services
directeur, Bureau de la sécurité des technologies de l'entreprise et planification de l'infrastructure	Director, Enterprise Technology Security Office and Infrastructure Planning
directeur, Contrats de l'Ingénierie	Director, Engineering Contracts
directeur, Finances de l’Exploitation	Director of Finance – Operations
directeur, Finances de l’Exploitation	Director, Finance – Operations
directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux	Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance
directeur, Finances de l’Ingénierie	Director of Finance – Engineering
directeur, Finances de l’Ingénierie	Director, Finance – Engineering
directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Director, IM and ETSO
directeur, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Director, Information Management and Enterprise Technology Security Office
directeur, Gestion des risques de l’entreprise et harmonisation	Director, Enterprise Risk Management and Alignment
directeur, Ingénierie de l’Est	Director, Engineering - East
directeur, Pensions, avantages sociaux et programmes de gestion de l’invalidité	Director, Pensions, Benefits and Disability Management Programs
directeur, Planification et programmes de l’Exploitation	Director, Operations Planning and Programs
directeur, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise	Director, Enterprise Performance Management, Governance and Planning
directeur, Planification, performance et promotion de la sécurité de l’entreprise	Director, Corporate Safety Planning, Performance and Promotion
directeur, Prestation des programmes de l’Ingénierie	Director, Engineering Program Delivery
directeur principal, Exploitation de l’Ingénierie	Senior Director, Engineering Operations
directeur, Principaux programmes de l’Ingénierie	Director, Engineering Major Programs
directeur, Services de production et sécurité de l’entreprise	Director, Production Services and Enterprise Security
directeur, Services des contrats de l’Ingénierie	Director, Contracting Engineering Services
directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Est	Director, Engineering Services East
directeur, Services d’ingénierie, Région de l’Ouest	Director, Engineering Services West
directeur, Services financiers de l’entreprise	Director, Corporate Financial Services
directeur, Soutien à l’exploitation	Director, Operational Support
directeur, Soutien à l'exploitation ATC	Director, ATC Operational Support
directeur, Soutien à l’exploitation ATS	Director, ATS Operational Support
directeur, Sécurité des technologies de l’entreprise	Director, Enterprise Technology Security
direction de l’unité	unit management
Direction nord vers l’Alaska	North to Alaska
Directives de conversation pour l'évaluation du rendement de fin d'exercice	Year-End Performance Review Conversation Guideline
Directives et conditions d'emploi à l'intention des employés de la catégorie de gestion	Management Terms and Guidelines
Directives sur la lutte contre le bruit et la protection de l’ouïe	Noise Control and Hearing Conservation Directives
dispositif de réglage de l'accélération	acceleration control unit
dispositif à rayons X pour l'inspection des bagages	Baggage X-Ray Inspection System
distance nécessaire à l'atterrissage	landing distance required
distance utilisable à l’atterrissage	landing distance available
Document d’utilisation de l’interface	Interface Control Document
Documents et courrier de l’entreprise	Corporate Records and Mail
Documents et courrier de l’entreprise	Corporate Information Holdings
dossier de développement de l’unité	unit development folder
dossier opérationnel de l’unité	unit operational record
dégagement à l’horizontale	360 overhead
dégagement à l’horizontale	pitch
dégagement à l’horizontale	overhead break
dégagement à l’horizontale	overhead approach
dégagement à l’horizontale	flat break
délai d’intervention pour l’entretien	maintenance response time
délimitation adaptable de l’espace aérien	adaptable airspace boundary
dépassement de piste à l'atterrissage	overrun on landing
détermination de l'altitude	altitude determination
enquête de l'unité	unit investigation
enquête sur la sécurité de l’exploitation	Operations Safety Investigation
enquête sur la sécurité de l’exploitation de niveau 3	Level-3 Operations Safety Investigation
entretien annuel à l'horaire	annual scheduled maintenance
entretien non prévu à l'horaire	non-scheduled maintenance
entretien à l’horaire	scheduled maintenance
Entrevue pour l’établissement du potentiel élevé	High Potential Diagnostic Interview
examen de l’état des essais	test status review
expansion de l’INC – Phase II	NCI expansion phase II
expansion de l’INC – Phase II	NAV CANADA intranet expansion phase II
expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II	NCI expansion phase II
expansion de l’intranet de NAV CANADA – Phase II	NAV CANADA intranet expansion phase II
Exploitation de l’IFNC	NCTI Operations
exposé de l’Ingénierie	technical brief
exposé de l’Ingénierie	engineering brief
exposé de sécurité de l'emplacement	Site Security Brief
exposé à l’intention du conseiller juridique	brief for counsel
Finances de l’Ingénierie	Engineering Finance
formation sur la remise en service de l’IIDS	IIDS Service Restoration Training
formation sur les procédures de l’unité	unit procedures training
formulaire Activité de l’étudiante ou de l’étudiant	Student Activity Update form
formulaire de demande de modifications apportées à l’information aéronautique	Aeronautical Information Change Request Form
Formulaire de déclaration de l’employé	Employee Notification Form
Formulaire d’identification de l’amiante	Asbestos Identification Form
formulaire en ligne "Notification de blessure professionnelle à l'intention des gestionnaires"	Manager's Online Occupational Injury Notification form
fréquence de l’aide à la navigation aérienne	NAVAID frequency
fréquence de l’aide à la navigation aérienne	navigation frequency
Historique de l’attrition des effectifs d’exploitation FSS	Historical Breakdown of FSS Operational Staff Attrition
incursion dans l’espace aérien	airspace incursion
indemnité pour l'occupation temporaire de deux résidences	Temporary Dual Residence Assistance
indicateur de l'angle de plané	glide angle indicator
indicateur de l'inclinaison transversale	bank indicator
Information sur les vols et les débits de trafic pour l'environnement collaboratif	Flight and Flow Information for a Collaborative Environment
ingénieur, Communications – Ingénierie de l’exploitation	Communication Engineer, Operations Engineering
ingénieur de projet, Systèmes d’aides à l’atterrissage	Project Engineer, Landing Aids Systems
ingénieur principal, Ingénierie de l’ILS	Senior Engineer, ILS Engineering
interrogation de base de l'information du réseau RTIM	Basic RTIM Network Information Query
J’ai l’information	Have numbers
kiosque du SSCE de l'ACSTA	CATSA BPSS Podium
kiosque du SSCE de l'ACSTA	CATSA Boarding Pass Security System Podium
kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA	CATSA BPSS Podium
kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA	CATSA Boarding Pass Security System Podium
limite de l’aire de sécurité	safety area boundary
limite de l'espace aérien aux procédures	limit of procedural airspace
liste de contrôle relative au chargement de l’entrepôt de données	data warehouse load checklist
liste de vérification de l’analyse des besoins en formation	training needs analysis checklist
liste de vérification de l’ergonomie	Ergonomic Checklist
liste de vérification de l’état des aménagements	facilities condition checklist
Liste de vérification des compétences liées à l’équipement	Equipment Competency Checklist
Loi canadienne sur la protection de l’environnement	Canadian Environmental Protection Act
Loi sur l’aéronautique	Aeronautics Act
Manuel d'audit interne de l'EQMIS	EQMIS Internal Audit Manual
Manuel d'autoformation sur le Programme de sécurité portant sur l'amiante	Asbestos Safety Program Self-Study Manual
Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie	Engineering Control of Document and Records Manual
Manuel de gestion de l’espace aérien	Airspace Management Manual
manuel de l’emplacement	site manual
manuel de l’emplacement des ATS	ATS Site Manual
Manuel de l’entrepreneur	NAV CANADA Contractor’s Handbook
Manuel de l’entrepreneur	Contractor’s Handbook
Manuel de l’entrepreneur	On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook
Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA	Contractor’s Handbook
Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA	NAV CANADA Contractor’s Handbook
Manuel de l’entrepreneur de NAV CANADA	On the Job at NAV CANADA – A Contractor’s Handbook
Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance	MCP Operator’s Manual
Manuel de l’opérateur du poste de commande de la maintenance	Maintenance Control Position Operator’s Manual
Manuel de l’opérateur du système informatique	Computer System Operator’s Manual
Manuel de l’opérateur MCP	MCP Operator’s Manual
Manuel de l’opérateur MCP	Maintenance Control Position Operator’s Manual
Manuel de l’équipement	Manual of Equipment
Manuel de la qualité de l'EQMIS	EQMIS Quality Manual
Manuel de procédures pour les Plans et programmes de l'Exploitation/Niveaux de service	Operations Plans and Programs/Level of Service Procedures Manual
Manuel de sécurité de l'Ingénierie	Engineering Safety Handbook
Manuel des activités de gestion de la sécurité de l’AIM	AIM Safety Management Activities Manual
Manuel des normes et procédures des prévisions météorologiques pour l’aviation	Manual of Standards and Procedures for Aviation Weather Forecasts
Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton	Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC
Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services à l'ACC de Moncton	Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre
Manuel d’information du spécialiste de l’entretien	Maintenance Specialist Information Manual
Manuel du spécialiste et de l’administrateur	Specialist and Administrator Manual
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation	OSMS Handbook
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Exploitation	Operations Safety Management System Handbook
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie	ESMS Handbook
Manuel du Système de gestion de la sécurité de l’Ingénierie	Engineering Safety Management System Handbook
manuel d’urgence de l’aéroport	airport emergency manual
Manuel d’utilisation de l’adaptateur d’interface OIDS	OIDS Interface Adapter User Manual
Manuel d’étude et de référence pour l’emplacement RAAS	RAAS Study and Reference Manual
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité au processus de gestion du changement des AIS	Manual for the Integration of Safety Management Activities for Change Management in AIS
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux aménagements, aux systèmes et à l’équipement opérationnels	Manual for the Integration of Safety Management Activities for Operational Facilities, Systems and Equipment Changes
Manuel pour l’intégration des activités de gestion de la sécurité pour les changements aux procédures nationales	Manual for the Integration of Safety Management Activities for National Procedures Changes
Messagerie de l’entreprise	Corporate Messaging
minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur	Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud	Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
minimums météorologiques de l'aérodrome	aerodrome meteorological minima
modernisation de l’automatisation en route	en route automation modernization
mouvement à l'aéroport	airport movement
médecin-examinateur de l’aviation civile	Civil Aviation Medical Examiner
météorologie à l’aviation	aviation weather
météorologue à l’aviation	Aviation Meteorologist
norme propre à l’emplacement	site-specific standard
ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation	Interalia NAVAIDs Control and Status PC
ordinogramme du scénario de l’objet	Object Scenario Diagram
Organisation de l'aviation civile internationale	International Civil Aviation Organization
organisation de l'espace aérien	airspace organization
organisation et gestion de l'espace aérien	airspace organization and management
Organisation européenne pour l'équipement de l'aviation civile	European Organization for Civil Aviation Equipment
Organisme central de surveillance FANS dans l’Atlantique Nord	NAT FANS Central Monitoring Agency
outil de contrôle de l’espace aérien de transition	Transition Airspace Controller Tool
outil de liaison de l’AMCS	AMCS Link Tool
outil de liaison de l’AMCS au VRM	VRM AMCS Link Tool
outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS	FSTS Feedback Tool
outil de rétroaction à l'intention des surveillants d'équipe des FSS	Flight Service Team Supervisor Feedback Tool
outil d'estimation des économies de carburant de l'OACI	ICAO Fuel Savings Estimation Tool
Outil d’évaluation de la demande de l’utilisateur	User Request Evaluation Tool
partenaire de l'intégration	Onboarding Partner
particulier à l’emplacement	site dependent
Perfectionnement en leadership et développement de l'apprentissage	Leadership and Learning Development
perte de maîtrise directionnelle à l'atterrissage ou au décollage	directional control on landing or takeoff
Politique de communication de l’information de la Société	NAV CANADA Corporate Disclosure Policy
Politique de gestion de l'amiante de NAV CANADA	NAV CANADA Asbestos Management Policy
Politique de gestion de la configuration de l’AMCS	AMCS Configuration Management Policy
Politique de NAV CANADA sur l'éclairement et la réduction de l'éblouissement dans l'environnement de l'Exploitation	NAV CANADA Policy on Illumination and Glare Reduction in Operational Environments
Politique de possibilités de carrières dans l’exploitation	Employee Operational Career Opportunities Policy
Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement	ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records
Politique portant sur la planification et l'administration des dépenses d'immobilisations	Policy Respecting the Planning and Administration of Capital Spending
Politique sur l’entretien du parc automobile	Fleet Maintenance Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi	Employment Equity and Diversity Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi	NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA	Employment Equity and Diversity Policy
Politique sur l'équité et la diversité en matière d'emploi de NAV CANADA	NAV CANADA Employment Equity and Diversity Policy
Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité	AIM Policy
Politique sur la gestion de l’accès et de l’identité	Access and Identity Management Policy
Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise	EMM Policy
Politique sur la gestion des équipements mobiles de l'entreprise	Enterprise Mobile Management Policy
Politique sur les drogues et l’alcool	Drug and Alcohol Policy
Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique	LOS AIM Policy
Politique sur les niveaux de service concernant les services de gestion de l’information aéronautique	Level of Service Policy for Aeronautical Information Management Services
politique visant à faciliter l’accès	accessibility policy
portail de ressources de l’Ingénierie	Engineering Roadmap
portail de ressources de l’Ingénierie	ANS System Inventory
pression atmosphérique à l’altitude de l’aérodrome	atmospheric pressure at runway threshold
pression atmosphérique à l’altitude de l’aérodrome	atmospheric pressure at aerodrome elevation
prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol	FSS Training Delivery
prestation de la formation des spécialistes de l’information de vol	Flight Service Specialist Training Delivery
Prestation des programmes de l’Ingénierie	Engineering Program Delivery
Prestation des services de la Gestion de l'information	Information Management Service Delivery
Prime de reconnaissance linguistique à l’exploitation	Operational Language Recognition Premium
prime pour exposés météorologiques à l’aviation	aviation weather briefing allowance
professionnel accrédité de la technologie de l'information	Certified Information Technology Professional
profil de sécurité de l'emplacement	Site Security Profile
profil des congés de l’employé	employee leave profile
puits de l’atterrisseur	landing gear well
puits de l’atterrisseur	landing gear wheel well
puits de l’atterrisseur	wheel bay
puits de l’atterrisseur	wheel well
Questionnaire sur l'équité en matière d'emploi	Employment Equity Questionnaire
redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord	NAT Charge
redevance des installations et services en route de l'Atlantique Nord	North Atlantic Enroute Facilities and Services Charge
Refonte de l’infrastructure	Rebuilding the Infrastructure
Rendement de l’élève pendant la formation	Student Performance During Training
représentant de la gestion / de l’employeur	management / employer representative
représentant des ventes à l’interne	Inside Sales Representative
responsable de l’édifice	Building Operator
responsable de la sécurité des technologies de l’entreprise	Enterprise Technology Security Officer
retournement sur l’avant	nose over
route aérienne de l’espace inférieur	low level air route
route aérienne de l'espace supérieur	high level air route (On aeronautical charts, high level air routes are indicated by letters such as "T" or "NAT")
route de l’Atlantique Nord	North Atlantic Track
route "L"	L-route
route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur	low level fixed RNAV route
route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur	high level fixed RNAV route
réduction de l’espacement longitudinal	reduced longitudinal separation
régulateur de l'avance	advance control device
salle de l’exploitation	operations floor
salle de l’exploitation	operations room
Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada	Canadian Airspace Management Simulator
simulateur du Système intégré d’affichage de l’information	IIDS Simulator
simulateur du Système intégré d’affichage de l’information	Integrated Information Display System Simulator
Solutions d'affaires de l'entreprise	Enterprise Business Solutions
souffle de l’hélice	propeller wash
spécialiste, Assurance de la qualité pour l’entretien des aéronefs	Aircraft Maintenance Quality Assurance Specialist
spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien	Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities
spécialiste, Conditions météorologiques de l’ACC	ACC Weather Specialist
spécialiste de l'assemblage AIM	AIM Assembly Specialist
spécialiste de l’assemblage AIS	AIS Assembly Specialist
spécialiste de l’assemblage AIS	Aeronautical Information Services Assembly Specialist
spécialiste de l’assemblage de services d’information aéronautique	AIS Assembly Specialist
spécialiste de l’assemblage de services d’information aéronautique	Aeronautical Information Services Assembly Specialist
spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS	AIS GIS Assembly Specialist
spécialiste de l’assemblage du système d’information géographique AIS	AIS Geographic Information System Assembly Specialist
spécialiste de l’assemblage GIS AIS	AIS GIS Assembly Specialist
spécialiste de l’assemblage GIS AIS	AIS Geographic Information System Assembly Specialist
spécialiste de l’automatisation	Automation Specialist
spécialiste de l’automatisation ATC	ATC Automation Specialist
spécialiste de l’automatisation ATC	Air Traffic Control Automation Specialist
spécialiste de l’automatisation des tours	Tower Automation Specialist
spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne	ATC Automation Specialist
spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Automation Specialist
spécialiste de l’entretien	Maintenance Specialist
spécialiste de l’entretien de modules	Module Maintenance Specialist
spécialiste de l’entretien, Opérations techniques	Technical Operations Maintenance Specialist
spécialiste de l’entretien, Opérations techniques – ATM	Technical Operations Maintenance Specialist – ATM
spécialiste de l’entretien, Opérations techniques – CNS	Technical Operations Maintenance Specialist – CNS
spécialiste de l’entretien, Opérations techniques – NAVAID	NAVAID Technical Operations Maintenance Specialist
spécialiste de l’environnement	Environmental Specialist
spécialiste de l’exploitation aéroportuaire	Airport Operations Specialist
spécialiste de l’exploitation aéroportuaire FSS	Airport Operations Specialist FSS
spécialiste de l'exploitation du WAAS	WAAS Operations Specialist
spécialiste de l’information de vol	flight service specialist
spécialiste de l’ingénierie du matériel IIDS/EXCDS	IIDS/EXCDS Hardware Engineering Specialist
spécialiste de l’ingénierie, Systèmes d’approche de précision	Engineering Specialist, Precision Approach Systems
spécialiste de l’ordonnancement des horaires	Roster Scheduling Specialist
spécialiste de l’utilisation de terrains	Land Use Specialist
spécialiste de la formation, Exposés météorologiques à l'aviation	Aviation Weather Briefing Training Specialist
spécialiste de la mise à l’essai, Contrôles internes	Internal Control Tester
spécialiste de la météorologie à l’aviation	Aviation Weather Specialist
spécialiste de la SST – Exigences de l'ACSTA	CATSA Requirements, OSH Specialist
spécialiste des communications, Communications de l'entreprise	Communications Specialist, Corporate Communications
spécialiste des opérations aériennes, Services météorologiques à l’aviation	Flight Operations Specialist, Aviation Weather Services
spécialiste, Entretien de l’équipement de l’ACSTA	CATSA Equipment Maintenance Specialist
spécialiste, Entretien de l’équipement de l’ACSTA	Contract Equipment Maintenance Specialist
spécialiste, Entretien de l’équipement géré par contrat	CATSA Equipment Maintenance Specialist
spécialiste, Entretien de l’équipement géré par contrat	Contract Equipment Maintenance Specialist
spécialiste, Exigences de l’entretien	Maintenance Requirements Specialist
spécialiste, Exigences de l’espace aérien et du service	Specialist, Airspace and Service Requirements
spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien	CMMS Requirements Specialist
spécialiste, Exigences du Système informatisé de gestion de l’entretien	Computerized Maintenance Management System Requirements Specialist
spécialiste, Exploitation de l’unité	Unit Operations Specialist
spécialiste, Exploitation de l’unité – ATOS	ATOS Unit Operations Specialist
spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – ATC	National Equipment and Systems Training Specialist – ATC
spécialiste, Formation nationale sur l’équipement et les systèmes – FSS	National Equipment and Systems Training Specialist – FSS
spécialiste, Gestion de l'invalidité	Disability Management Specialist
spécialiste, Gestion des contrats de l’Ingénierie	Engineering Contract Management Specialist
spécialiste, Génie de l’environnement	Environmental Engineering Specialist
spécialiste, Planification et conception de l’espace aérien	Airspace Planning and Design Specialist
spécialiste principal, Gestion des contrats de l’Ingénierie	Senior Specialist, Engineering Contract Management
spécialiste principal, Recettes externes de l’Ingénierie	Senior Specialist, Engineering External Revenue
spécialiste, Procédures de l’unité	Unit Procedures Specialist
spécialiste, Procédures opérationnelles de l’unité	Operational Unit Procedures Specialist
spécialiste, Qualité de l’apprentissage	Learning Quality Specialist
spécialiste régional, Qualité de l’apprentissage	Regional Learning Quality Specialist
spécialiste, Services météorologiques à l’aviation	Specialist, Aviation Weather Services
spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service	Airspace and Service Requirements Support Specialist
spécialiste, Soutien à l’ACC	ACC Support Specialist
spécialiste, Soutien à l’assurance de la qualité	Quality Assurance Support Specialist
spécialiste, Soutien à l’entretien	Maintenance Support Specialist
spécialiste, Soutien à l'entretien ATM	ATM Maintenance Support Specialist
spécialiste, Soutien à l'exploitation ATC	ATC Operational Support Specialist
spécialiste, Soutien à la Gestion de l’information	IM Support Specialist
spécialiste, Soutien à la Gestion de l’information	Information Management Support Specialist
spécialiste stagiaire de l’information de vol	Flight Service Specialist Trainee
spécialiste, Sécurité de l’exploitation et facteurs humains	Operational Safety and Human Factors Specialist
spécialiste, Élaboration de l’information aéronautique	Aeronautical Information Development Specialist
Spécialistes du soutien opérationnel de l’aviation canadienne	Canadian Aviation Operations Service Specialists
SSCE de l'ACSTA	CATSA Boarding Pass Security System
surface au sol de l'aéroport	airport ground area
surface de l’aérodrome	aerodrome surface
Tableau de bord sur les mouvements à l'aéroport	Airport Movement Dashboard
tableau mobile de l’aéroport de March	March airport mobile display board
taux d’arrivées à l’aéroport	airport arrival rate
taux de départs à l’aéroport	airport departure rate
Tendances de l’industrie	Industry Trends
Tracer l’avenir : Plan du système de navigation aérienne	Charting the Future: The Air Navigation System Plan
trousse de conception de l'Ingénierie RTIM	RED Package
trousse de conception de l'Ingénierie RTIM	RTIM Engineering Design Package
trousse d’outils sur l’image de marque	Branding Toolkit
Une valeur ajoutée malgré l’adversité	Adding Value in Adversity
unité de distribution de l'alimentation	power distribution unit
unité de gestion de l'aire de trafic	Apron Management Unit
unité d’interface de l’enregistreur	Recorder Interface Unit
unité d'interface de l'équipement	Equipment Interface Unit
utilisation de l’aérodrome	aerodrome usage
utilisation des locaux de l’employeur	use employer facilities
utilisation flexible de l'espace aérien	flexible use of airspace
valeur d’occupation de l’espace aérien terminal	terminal occupancy value
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE	AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE	Assistant vice president, Information Management and ETSO
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE	Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et BSTE	Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Assistant vice president, Information Management and ETSO
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Assistant VP, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	AVP, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Gestion de l’information et Bureau de la sécurité des technologies de l’entreprise	Assistant Vice President, Information Management and Enterprise Technology Security Office
vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise	Assistant VP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning
vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise	AVP, Enterprise Performance Management, Governance and Planning
vice-président adjoint, Planification, gouvernance et gestion du rendement de l’entreprise	Assistant Vice President, Enterprise Performance Management, Governance and Planning
vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie	Assistant VP, Engineering Program Delivery
vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie	AVP, Engineering Program Delivery
vice-président adjoint, Prestation des programmes de l’Ingénierie	Assistant Vice President, Engineering Program Delivery
vice-président adjoint, Solutions d’affaires de l’entreprise	Assistant Vice President, Enterprise Business Solutions
vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation	AVP, Operational Support
vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation	Assistant VP, Operational Support
vice-président adjoint, Soutien à l'exploitation	Assistant Vice President, Operational Support
vice-président et chef de la direction de l’information	Vice President and Chief Information Officer
vice-président et chef de la direction de l’information	Vice President, Information Management and Chief Information Officer
vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information	Vice President and Chief Information Officer
vice-président, Gestion de l’information, et chef de la direction de l’information	Vice President, Information Management and Chief Information Officer
voie aérienne de l’espace inférieur	low level airway
voie aérienne de l'espace supérieur	jet route (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500))
voie aérienne de l'espace supérieur	high level airway (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500))
voie de l’aide à la navigation aérienne	NAVAID channel
voie de l’aide à la navigation aérienne	navigation aid channel
zone critique de l’alignement de descente ILS	ILS glide path critical area
zone critique de l’ILS	ILS critical area
zone d’avertissement de trafic intense à l’approche	approach awareness area
zone de transition de l’espace aérien océanique de Gander	Gander oceanic transition area
zone tampon de l'aéroport	Airport Vicinity Protection Area
À l’écart de la piste	Clear of runway
Équipe d'action canadienne sur l'aviation fondée sur les performances	Canadian Performance-based Aviation Action Team
équipe de coordination du SMS à l’Exploitation	SMS Operations Coordination Team
Équipe de l'amélioration continue	Continuous Improvement Team
Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information	IM Mobile Team
Équipe des applications mobiles de la Gestion de l'information	Information Management Mobile Team
équipe d’urgence de l’aménagement	Facility Emergency Organization
Équipe d'évaluation des dommages de l'Exploitation	Operations Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information	IM Damage Assessment Team
Équipe d'évaluation des dommages de la Gestion de l'information	Information Management Damage Assessment Team
État des systèmes de l’espace aérien canadien	Canadian Airspace Systems Status
États de l’OACI	ICAO States
États de l’OACI	International Civil Aviation Organization States
États de l’Organisation de l’aviation civile internationale	ICAO States
États de l’Organisation de l’aviation civile internationale	International Civil Aviation Organization States