Terms for subject Aviation containing items

English	Russian
Aircraft and cabin peculiar items	Бортовые и внутрикабинные специальные наименования (Your_Angel)
Aircraft inspection rules and guidelines for selection of the least risky areas for placing hazardous items	правила досмотра воздушного судна и рекомендации относительно наименее опасных мест для размещения опасных предметов (Alex_UmABC)
All related Security items and Regulations as well as procedures and compliances	все установленные наименования и требования так же, как и процедуры и соответствия (Your_Angel)
category item	пункт категории (Konstantin 1966)
complex hardware item	сложный элемент аппаратуры (MichaelBurov)
complex hardware item	сложный аппаратный элемент (MichaelBurov)
complex hardware item	СЭА (MichaelBurov)
complicated HW item	сложный элемент аппаратуры (MichaelBurov)
Consolidated Supply Items list	Сводный перечень предметов снабжения (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
deferred maintenance item	отложенные работы по техобслуживанию (Andrew052)
disagrees with any items in the invoice submitted by	не согласна с любым инвойсом выставленным (Your_Angel)
expendable item	одноразовое изделие
GO IF item	изделие, в случае отказа которого самолёт может быть не допущен к полёту (Допуск к полету осуществляется на основе Master Minimum Equipment List (MMEL) или Dispatch Deviation Guide geseb)
hardware item	элемент аппаратуры (MichaelBurov)
hardware item	компонент аппаратуры (MichaelBurov)
Higher priority outstanding items will be moved in-house	с повышенным приоритетом невыполненные наименования отправляются самостоятельно (Your_Angel)
hold item list	перечень отложенных неисправностей (на ВС fqyf)
in-flight items	предметы бортового сервиса (Hinter_Face)
inoperative item	неисправный элемент (Konstantin 1966)
insurance item	статья страхового договора
its reasons for withholding payment on the invoices items	причины для неуплаты конкретной позиции инвойса (Your_Angel)
line items	серийные образцы
line maintenance item	вид текущего технического обслуживания
long lead item	деталь с длительным циклом изготовления (требующая опережающего заказа)
Lower priority outstanding items will be descope	Низкоприоритетные невыполненные наименования исключаются из объёма работ (Your_Angel)
maintain item on condition	обслуживать деталь по состоянию (Selena)
maintenance man-hour consumer item	компонент с большой трудоёмкостью технического обслуживания
maintenance significant item	компонент системы, важный с точки зрения ТО (Selena)
maintenance significant item	наиболее важная технологическая операция при техническом обслуживании
mandatory replacement item	перечень обязательных замен
memory items	действия, выполняемые по памяти (Юрий Павленко)
minimum equipment item	перечень минимально необходимого исправного оборудования
minimum equipment item	перечень необходимого исправного оборудования для полёта
NO GO item	изделие, в случае отказа которого самолёт не допускается к полёту (geseb)
no-go item	перечень минимально необходимого исправного оборудования для полёта (для данного типа воздушного судна)
operational item	перечень эксплуатационного снаряжения
operational items	служебная нагрузка (ЛА)
problem item removal	снятие бракованной детали
recall item	элемент памяти
rotable item	заменяемый узел
Shelf Stock Item	Запасная часть складского хранения (Данная запасная часть для основного изделия входит в перечень запасных частей, которые поставщик основного изделия должен иметь на своём складе geseb)
simple hardware item	простой аппаратный элемент (MichaelBurov)
simple hardware item	ПЭА (MichaelBurov)
simple hardware item	простой элемент аппаратуры (MichaelBurov)
standard item variations	изменяемая часть типового снаряжения (ЛА)
standard items	типовое снаряжение (ЛА)
standard operational items	типовая служебная нагрузка (ЛА)
statement applicable to US origin and US controlled items involved in this transaction	счёт применимый к отправителю СШ и специально контролируемому товару СШ включен в настоящую транзакцию (Your_Angel)
structurally significant item	основной конструкционный элемент
sub-item	составная часть (geseb)
Supplier deliveries are prioritized, so highest priority items will be received first	Поставщик доставляет приоритетное, наиболее высокоприоритетные наименования будут отправлены первыми (Your_Angel)
Supply items expenditure rates operational	Нормы расхода предметов снабжения (эксплуатационные; источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock)
these items are controlled by the us government	настоящие наименования регулируются правительством США (Your_Angel)
total items	всего наименований (elena.kazan)
variable operational items	изменяемая часть служебной нагрузки (ЛА)
weight item	пункт весовой сводки