Terms for subject Aviation containing into

English	Russian
bouncing into the air of an aircraft	взмывание самолёта
break down into steps	разбивать на этапы (траекторию полёта)
break into the clear	выходить из облачности
bringing into service	вводящий в эксплуатацию
bringing into service	введение в эксплуатацию
bringing into step	синхронизирующий
bringing into step	синхронизация
brought into full play	полностью приведённый в действие
brought into service	введённый в эксплуатацию
brought into step	синхронизированный
come into action	срабатывать (о механизме)
come into action	вступать в действие (о договоре)
come into operation	приступать к выполнению полёта
come into operation	вводить в эксплуатацию
coming into action	вступление в действие
coming into action	вступающий в действие
coming into operation	ввод в эксплуатацию
coming into operation	вводящий в эксплуатацию
controlled flight into terrain	столкновение с землёй в управляемом полёте
Controlled Flight into Terrain	столкновение с землёй в контролируемом полёте (CFIT aegor)
Controlled Flight Into Terrain	удар о землю в управляемом полете (IgBar)
crab into the wind	парировать снос
crab into wind	парировать снос
crabbed into wind	парированный снос
crabbing into wind	парирующий снос
crabbing into wind	парирование сноса
crash into the ground	врезаться в землю
Customer response time will feed back into the project plan	Время реакции заказчика будет внесено в план проекта (Your_Angel)
dipping into atmosphere	погружение в атмосферу
do not continue flight into the known area of turbulence	Прекратите полёт в направлении установленной зоны турбулентности (типовое сообщение по связи)
egoism into water	выход из ЛА в воду
enter the tariff into force	утверждать тарифную ставку
entry into climb	переходить в режим набора высоты
entry into service	ввод в эксплуатацию
entry into the aerodrome zone	вход в зону аэродрома
entry into the flare	входить в этап выравнивания
entry into the loop	ввод в петлю
entry into the loop	вход в петлю
fail into the spin	срываться в штопор
failing into the spin	срывающийся в штопор
fall into a spin	войти в штопор
fall into the spin	срываться в штопор
falling into the spin	срывающийся в штопор
feeling-into	эмпатия (понимание настроений и чувств другого человека)
fly into	залететь
fly into	залетать (impf of залететь)
fly into the sun	летать против солнца
fly into the wind	летать против ветра
get into a spin	входить в штопор
get into the aerodrome	приземляться на аэродроме
getting into the aerodrome	приземляющийся на аэродроме
getting into the aerodrome	приземление на аэродроме
go into a dive	пики́ровать
go into a tailspin	войти в штопор (в прямом и переносном смысле Alexander Matytsin)
go into dive	входить в пике
go into dive	пики́ровать
go into hover	переходить на висение (Leonid Dzhepko)
go into reverse	переходить на реверс
go into service	вводить в эксплуатацию
governed by, and incorporated into the terms and conditions of	регулируются, и включены в условия (Your_Angel)
head into wind	разворачиваться против ветра
head the aircraft into wind	направлять воздушное судно против ветра
heading into wind	разворачивающийся против ветра
heading into wind	разворот против ветра
heading the aircraft into wind	направляющий воздушное судно против ветра
heading the aircraft into wind	направление воздушного судно против ветра
However, it should be taken into account that	Однако нужно учесть, что (Konstantin 1966)
injection of a plastic binder into a closed mould with impregnated 3D woven fabric	инжекция полимерного связующего в закрытую форму с пропиткой ткани трёхмерного плетения (MichaelBurov)
into crab wind	парировать снос
into-plane fueling	заправка "в крыло" (masizonenko)
into-plane refueling	заправка "в крыло" (masizonenko)
into plane service	заправка (топлива; встретилось в счете Air BP Ltd. 4uzhoj)
into wind	против ветра
into-wind hover	висение с наветренной стороны
into-wind sideforce	поперечная сила в направлении скольжения
introduce into service	вводить в эксплуатацию
introduction into service	ввод в эксплуатацию (воздушного судна)
introduction of unmanned vehicles into the common use	Внедрение беспилотных средств в повседневную практику (Konstantin 1966)
land into the wind	выполнять посадку против ветра
land into wind	совершать посадку против ветра
landing into the wind	выполняющий посадку против ветра
landing into the wind	выполнение посадки против ветра
look-into-turn capability	способность обзора в направлении разворота (ЛА)
maintaining of visual flight into instrument conditions	продолжение визуального полёта в СМУ
maintaining of visual flight into instrument conditions	выполнение визуального полёта в СМУ
Medical screening/examination performance for employees and visitors going into working area	Проведение медицинских скринингов осмотров для сотрудников и посетителей, входящих в зону обработки (Uchevatkina_Tina)
Progress of supplier interim deliveries will feed back into the project plan	Ход выполнения доставки поставщиком будет возвращён в план проекта (Your_Angel)
Push the exit cover into the passenger cabin	Втолкните крышку люка в пассажирскую кабину
put into operation	введённый в эксплуатацию
put something into service	запускать что-либо в эксплуатацию (to begin to use something: The boat was sold to a Danish firm and put into service as a ferry on the North Sea. Usage notes: usually said about something that is provided regularly. Cambridge Dictionary of American Idioms 2003. Alexander Dem)
put into the spin	вводить в штопор
put into the spin	введённый в штопор
put the aircraft into production	запускать самолёт в производство
put the aircraft into production	запускать воздушное судно в производство
putting into operation	вводящий в эксплуатацию
putting into operation	ввод в эксплуатацию
putting into the spin	вводящий в штопор
putting into the spin	ввод в штопор
putting the aircraft into production	запускающий самолёт в производство
registration into	регистрация в (elena.kazan)
roll into a turn	вводить в разворот
roll into final	выходить на посадочный курс
roll into final	выходить на посадочную прямую
roll into the turn	входить в разворот
rolling into the turn	входящий в разворот
rolling into the turn	вход в разворот
run into some turbulence	входить в зону турбулентности (sophistt)
set into a tailspin	направить в штопор (kozelski)
settle into the aircraft	занимать места в салоне самолета (sankozh)
split into the sectors	разбить на секторы (Konstantin 1966)
takeoff into the wind	взлетать против ветра
Taxi into holding bay	Заруливайте на площадку ожидания (типовое сообщение по связи)
Taxi into the holding bay	Заруливайте на площадку ожидания (типовое сообщение по связи)
the 2015 revision makes it more explicit and builds it into the whole management system	2015 поправка сделала концепцию более определённой и сформировала её в целую систему управления (Your_Angel)
trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions	стремление выполнять визуальный полёт в СМУ
trying trusting to maintain visual flight into instrument conditions	попытка продолжать визуальный полёт в СМУ
turn into the wind	разворачивать против ветра
uncontrolled flight into terrain	столкновение с землёй в неуправляемом полёте (vgsankov)
upon money transfer into the bank account	по факту прихода денег на счёт (elena.kazan)
Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement SGHA, 2008 version effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports "Annex B" and hereby agree to the following limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B	Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008 действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг "Дополнение B" и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B