Terms for subject Aviation containing interference

English	Russian
act of unlawful interference	акт незаконного вмешательства (в деятельность в области авиации; such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport xltr)
act of unlawful interference in operations of civil aviation	акт незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации (Irina Verbitskaya)
act of unlawful interference with civil aviation	акт незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации (ICAO Sardina)
ad hoc group of experts - unlawful interference	специальная группа экспертов – незаконное вмешательство
adjacent channel interference	помехи от смежного канала
airframe/rotor interference	интерференция планера винтокрылого ЛА и несущего винта
anti-interference filter	фильтр для подавления помех
aviation-to-aviation type of interference	помехи от авиационных объектов
biodynamic interference	биодинамическое взаимодействие
body-on-fin interference	влияние корпуса ракеты на оперение
co-channel interference	межканальные помехи
Committee on Unlawful Interference	Комитет ИКАО по незаконному вмешательству (в воздушное движение)
Committee on Unlawful Interference	Комитет по незаконному вмешательству
comparison methods for power of desired and interference signals	методика сравнения мощностей полезного и помехового сигналов (Konstantin 1966)
determination of interference power-to-signal power from the moisture target ratio	определение соотношения мощности помехи к мощности сигнала от метеообразования (Konstantin 1966)
dynamic interference	динамическое взаимодействие
electromagnetic interference tests	испытания в условиях электромагнитных помех
Federal system of safeguarding civil aviation operations against acts of unlawful interference	Федеральная система обеспечения защиты деятельности гражданской авиации от актов незаконного вмешательства (Irina Verbitskaya)
fin-fin interference	интерференция между консолями стабилизатора (ракеты)
fin-on-body interference	влияние оперения ракеты на корпус
front-end overload interference	помехи, вызванные перегрузкой входного устройства
ground interference	помехи, обусловленные влиянием земли
hub/fuselage interference	интерференция втулки несущего винта и фюзеляжа
hull-rotor interference	интерференция корпуса и несущего винта (гибридного ЛА)
human interference	вмешательство человека
I suspect an interference with aircraft	Предполагаю вмешательство в управление воздушным судном (типовое сообщение по связи)
interference blanker unit	устройство подавления интерференции
interference blanker unit	устройство подавления взаимных помех
interference drag	сопротивление интерференции
interference drag	интерференционное сопротивление
interference effect	интерференция
interference effect	действие помех
interference factor	коэффициент интерференции
interference-free area	зона, свободная от помех
interference from the Earth's surface	помеха от земной поверхности (Konstantin 1966)
interference loss	потери вследствие интерференции
interference power	потери мощности на интерференцию
interference power at filter	мощность помехи в фильтре (Konstantin 1966)
interference range	зона радиопомех
interference range	зона искажённого радиоприёма
interference range	зона искажённого приёма
interference range contour	контур зоны помех
interference sensitivity	чувствительность к помехам
interference with reception	помехи при радиоприёме
interference with reception	помехи при приёме
intermodulation interference	помехи из-за перекрёстной модуляции
intermodulation interference	помехи из-за взаимной модуляции
jet plume interference	столкновение газовой струи реактивного двигателя (с преградой)
level of speech interference	уровень помех речевой связи
lift interference	влияние на подъёмную силу
magnetic interference	магнитные помехи
mathematical expectation of Earth interference power at one filter	математическое ожидание мощности помехи от земли в одном фильтре (Konstantin 1966)
mathematical expectation of interference power	математическое ожидание мощности помехи (Konstantin 1966)
modeling of interferences from the Earth's surface areas located to the right from the flight line	моделирование помех от участков поверхности земли, расположенных справа от линии пути (Konstantin 1966)
mutual interference	интерференционное взаимодействие
nacelle/wing interference	интерференция крыла и гондолы
permissible interference	допустимые помехи
proactive interference	накладывающееся влияние нового запоминаемого материала на старый
proactive interference	проактивная интерференция
proactive interference	интерферирующее влияние нового запоминаемого материала на старый
propeller spinner/shank interference	интерференция обтекателя втулки и комля лопасти воздушного винта
radio interference suppression	подавление радиопомех
radio-frequency interference	высокочастотные помехи
random interference	случайные помехи
random interferences	случайные помехи
retroactive interference	ретроактивная интерференция
retroactive interference	накладывающееся влияние ранее запоминаемого материала на последующий
retroactive interference	интерферирующее влияние ранее запоминаемого материала на последующий
Safeguarding International Civil Aviation Against Acts of Unlawful Interference	Защита международной гражданской авиации от актов незаконного вмешательства (Irina Verbitskaya)
Security Manual for Safeguarding Civil Aviation Against Acts of Unlawful Interference	Руководство по безопасности для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства (Irina Verbitskaya)
shock interference flow	течение, взаимодействующее со скачком уплотнения
signal-to-interference from the Earth signal-to-noise ratio at the weather radar	отношение сигнал/помеха от Земли в метеорадаре (Konstantin 1966)
signal-to-interference ratio	отношение "сигнал-помеха"
sing-support interference	влияние хвостовой державки (на модель)
speech interference criterion	критерий шумовых помех для речевого общения
speech interference level	уровень шумовых помех для речевого общения
speech interference level	уровень разборчивости речи
speech communication interference level	уровень помех, затрудняющий речевое общение
speech interference threshold	порог шума, затрудняющего речевое общение
speech interference threshold	порог шумовых помех для речевого общения
sting interference	влияние хвостовой державки (на модель)
support interference	влияние подвески
synchronous interference	синхронные помехи
tail/wing interference	интерференция крыла и хвостового оперения
there is an occurrence of unlawful interference with aircraft	в зоне имеет место происшествие, связанное с незаконным вмешательством в управление воздушным судном (типовое сообщение по связи)
there is heavy interference	Имеются сильные помехи (типовое сообщение по связи)
trimmed lift interference	интерференция аэродинамических поверхностей на балансировочном режиме
tunnel wall interference	влияние стенок аэродинамической трубы
twin rotor interference	интерференция винтов двухвинтовой несущей системы
unlawful interference	незаконное вмешательство
vortex interference	взаимодействие вихрей
wall interference	влияние стенки (напр., аэродинамической трубы)
wing-body interference	интерференция крыла и корпуса
wing-canard interference	интерференция крыла и переднего горизонтального оперения
wing-propeller interference	интерференция крыла и воздушного винта