| French | English |
| aire d’approche finale et de décollage avec approche aux instruments | instrument FATO |
| aire d’approche finale et de décollage avec approche aux instruments | instrument final approach and take-off area |
| approche aux instruments | instrument approach procedure |
| approche aux instruments de pratique | practice instrument approach |
| approche aux instruments de pratique | simulated approach |
| approche couplée au système d’atterrissage aux instruments | coupled ILS approach |
| approches aux instruments ILS/LDA simultanées sur pistes parallèles décalées | ILS/LDA simultaneous offset instrument approaches |
| approches aux instruments simultanées convergentes | simultaneous converging instrument approaches |
| arrivée normalisée aux instruments | standard terminal arrival |
| Bulletin de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedure Design Bulletin |
| carte de départ normalisé aux instruments | standard instrument departure chart |
| conception assistée par ordinateur des procédures d’approche aux instruments | Computer Aided Design of Instrument Approach Procedures |
| conception d’approche aux instruments | instrument approach design |
| conditions de vol aux instruments | instrument flight conditions |
| Critères de construction de procédures aux instruments | Criteria for the Development of Instrument Procedures |
| départ normalisé aux instruments par navigation de surface | FMSP for departure |
| départ normalisé aux instruments par navigation de surface | area navigation standard instrument departure |
| FATO avec approche aux instruments | instrument FATO |
| FATO avec approche aux instruments | instrument final approach and take-off area |
| groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes | Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures |
| identificateur de départ normalisé aux instruments | SID identifier |
| identificateur de départ normalisé aux instruments | standard instrument departure identifier |
| identificateur de départ normalisé aux instruments d’aérodrome | aerodrome SID identifier |
| identificateur de départ normalisé aux instruments d’aérodrome | aerodrome standard instrument departure identifier |
| instructeur, Règles de vol aux instruments | IFR Instructor |
| instructeur, Règles de vol aux instruments | Instructor, Instrument Flight Rules |
| instrument aéroporté pour radiomesures | ARI |
| instrument d'essai | test instrument |
| métrologiste et spécialiste des instruments d’essai | Metrologist Test Instrument Specialist |
| opérations simultanées sur pistes aux instruments parallèles ou quasi parallèles | Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways (Although the term "Simultaneous Operations on Parallel or Near-Parallel Instrument Runways" is not used in the U.S. or Canada, these operations are) |
| organisme externe de conception de procédures aux instruments | external design organization |
| organisme externe de conception de procédures aux instruments | external instrument procedure design organization |
| outil automatisé de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedures Design Automation Tool |
| points de cheminement d’approche aux instruments | instrument approach waypoints |
| Politique comptable relative aux instruments financiers | Financial Instruments Accounting Policy |
| procédure aux instruments | instrument procedure |
| procédure aux instruments restreinte | restricted instrument procedure |
| procédure d’approche aux instruments | instrument approach |
| procédure de vol aux instruments | instrument flight procedure |
| Procédures d'approches aux instruments à basse altitude en région terminale du MDN | DND Terminal Low Altitude Instrument Approach Procedures |
| règles de vol aux instruments | IFR conditions |
| spécialiste des instruments d’essai | Test Instrument Specialist |
| spécialiste des normes, Conception de procédures de vol aux instruments | Instrument Flight Procedure Design Standards Specialist |
| spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai | TI Requirements and Life Cycle Management Specialist |
| spécialiste, Gestion du cycle de vie et des exigences en matière d'instruments d'essai | Test Instrument Requirements and Life Cycle Management Specialist |
| spécialiste national, Cycle de vie des instruments d'essai | National Test Instrument Life Cycle Specialist |
| spécialiste, Normes de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedure Design Standards Specialist |
| spécialiste, Procédures aux instruments | Instrument Procedures Specialist |
| spécialiste, Programme national d’instruments d’essai | National Test Instrument Program Specialist |
| spécialiste régional, Règles de vol aux instruments | Regional IFR Specialist |
| spécialiste régional, Règles de vol aux instruments | Regional Instrument Flight Rules Specialist |
| système d'instruments de vol électroniques | electronic flight instrument system |
| Système d’atterrissage aux instruments – Wilcox Mark | Instrument Landing System – Wilcox Mark |
| Système d’information sur les règles de vol aux instruments | Instrument Flight Rules Information System |
| test de vol aux instruments | instrument flight test |
| Unité de conception de procédures aux instruments | IP Design Unit |
| Unité de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedure Design Unit |
| vol de navigation d’entraînement aux instruments | cross country instrument training flight |
