Terms for subject Aviation containing inputs

English	Russian
abusive input	неправильное входное воздействие
actuator input	входной сигнал привода
aerodynamic input	аэродинамические входные данные
afferent input	афферентный стимул
afferent input	приток афферентной импульсации
aggravated control inputs	управляющие действия рычагами, усугубляющие ситуацию
aggravated control inputs	управляющие воздействия, усугубляющие ситуацию
aileron input	отклонение элеронов
aileron pulse input	импульс элеронов
angle-of-attack input	входной сигнал угла атаки
antispin-control input	отклонение рычагов управления против штопора
aural input	звуковой входной сигнал
blowing input	входное воздействие в виде выдува
blowing input	выдув
cockpit input	входной сигнал из кабины экипажа
cockpit input	отклонение рычага управления в кабине экипажа
cockpit input	отклонение рычага управления в кабине лётчика
cockpit input	входной сигнал из кабины лётчика
collective input	перемещение рычага "шаг-газ"
collective input	изменение общего шага
column input	отклонение ручки управления
column input	отклонение штурвала управления
computer-generated input	входной сигнал от ЭВМ
control column input	отклонение ручки управления
control column input	отклонение штурвала управления
control impulse input	импульс руля
control input	отклонение органа управления
control input	управление
control input rate	скорость отклонения органа управления
control input rate	скорость изменения управляющего воздействия
control input weightings	весовые коэффициенты управляющих воздействий
control law input	входные данные для формирования закона управления
control pulse-type input	импульс руля
controller input	вход устройства управления
control-surface impulse input	импульс руля
control-surface pulse-type input	импульс руля
corrective input	корректирующее воздействие
coupled control input	сигнал связанного управления
cross control input	противоположное отклонение органов управления
cross control input	перекрёстное отклонение органов управления
damper input	вход демпфера
design input	ввод данных при проектировании
differential tail input	дифференциальное отклонение хвостового стабилизатора
direct voice input	непосредственный голосовой входной сигнал
discordant sensory input	противоречивый сенсорный сигнал
disturbance input	возмущающее воздействие
double rectangular input	двойное прямоугольное входное воздействие
doublet control input	двусторонняя дача руля
doublet control input	двустороннее управляющее воздействие
doublet input	двусторонняя дача руля
doublet input	двустороннее управляющее воздействие
elevator input	отклонение руля высоты
engine input	выводной вал двигателя (напр., турбовального)
engine input	подвод мощности от двигателя
fault input	входной сигнал неисправности
feed-forward input	сигнал на входе прямой цепи
filtered input	фильтрованный входной сигнал
flight data input	ввод данных о полете
flight test input	входное воздействие во время лётных испытаний
force input	силовое входное воздействие
fore and aft cyclic control input	изменение циклического шага в продольной плоскости
four-input/four-output model	модель с четырьмя входами и четырьмя выходами
frequency-sweep input	нестационарное по частоте входное воздействие
full-stick input	отклонение ручки управления на полный ход
geometric input	геометрические входные данные
geometry input	геометрические входные данные
governing input	управляющее воздействие
ground input	воздействие неровности земли (при движении ЛА по аэродрому)
guidance input	входной сигнал от системы наведения
gust input	воздействие на ЛА воздушного порыва
half-authority control input	отклонение рычага управления на полхода
heave input	входное воздействие в виде вертикального перемещения
hierarchy input	входные иерархические данные
high-frequency input	высокочастотное входное воздействие
horsepower input	подводимая мощность (в л.с.)
horsepower input	мощность в л.с. на входе
human input	поступление информации человеку
human input	канал поступления сигналов человеку
human input	поступление сигналов человеку
human input	канал поступления информации человеку
incremental input	приращение входного воздействия
input acceleration	воздействующее ускорение
input acceleration	воздействующая перегрузка
input amplitude	амплитуда входного воздействия
input at the stick	отклонение ручки управления
input bandwidth	ширина полосы частот входного воздействия
input characterization	описание входных сигналов
input characterization	описание входных данных
input circuit	входная электроцепь
input command	задающее воздействие
input control	управляющее воздействие
input control rod	входная тяга управления
input coupling flange	фланец (входной соединительный, вала редуктора вертолета McCoy)
input design	расчёт входного воздействия
input-design procedure	алгоритм определения входных воздействий
input disturbance	возмущающее воздействие
input excitation	возмущение на входе
input file	файл входных воздействий
input force	усилие на рычаге управления
input force	входное усилие
input form	форма входного воздействия
input gear	ведущая шестерня
input geometry	входные геометрические данные
input lever	качалка командного штока
input matrix	матрица входа
input measurement	измерение входных воздействий
input model	модель входа
input of receive path	вход приёмного тракта (Konstantin 1966)
input/output computation	расчёт входных и выходных параметров
input/output hardware	средства ввода-вывода
input/output relation	связь вход-выход
input-output relationship	связь вход-выход
input power	подводимое питание
input rate	скорость изменения входного воздействия
input shape	форма входного сигнала
input sinusoid	синусоидальное входное воздействие
input size	величина входного воздействия
input spectrum	спектр входного воздействия
input system	система ввода
input-to-output tests	испытания по определению передаточной функции
input tracking	отслеживание входного воздействия
input trajectory	траектория в пространстве входных воздействий
integrator input	вход интегратора
large input	длительное интенсивное воздействие на органы управления (Sol58_pilot)
large-deflection input	большое отклонение органа управления
lateral control input	поперечное отклонение ручки управления
lateral control input	входной сигнал от ручки управления по крену
lateral control input	отклонение органов поперечного управления
lateral cyclic control input	изменение циклического шага в поперечной плоскости
lateral input	поперечное отклонение ручки управления
lateral input	входной сигнал от ручки управления по крену
lateral input	отклонение органов поперечного управления
lateral stick input	входной сигнал от ручки управления по крену
lateral stick input	поперечное отклонение ручки управления
lateral-directional inputs	сигналы управления боковым движением (ЛА)
lateral-directional inputs	отклонение органов управления боковым движением
longitudinal cyclic input	изменение циклического шага в продольной плоскости
low-frequency input	низкочастотное входное воздействие
major inputs	основные входные данные
mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input	среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления
mechanical input	механическое входное воздействие
misapplied control input	неправильное отклонение рычага руля
misapplied control input	ошибочное отклонение рычага управления
misapplied control input	ошибочное отклонение рычага руля
misapplied control input	неправильное отклонение рычага управления
modal input	модальное входное воздействие
model input	модельное входное воздействие
motion input	входное воздействие в виде перемещения
multi-input, multi-output case	случай системы с многими входами и выходами
multi-input/multi-output identification	идентификация системы с многими входами и многими выходами
multi-input multi-output problem	задача о системе с многими входами и многими выходами
multi-input multi-output synthesis	синтез системы с многими входами и выходами
multi-input, multi-output system	система с многими входами и многими выходами
multi-input single-output system	система с многими входами и одним выходом
multiaxis inputs	управляющие воздействия по нескольким каналам (одновременно)
multiaxis inputs	отклонение нескольких органов управления
multiple-input excitation	многосигнальное возбуждение
multiple-input/multiple-output control	управление объектом с многими входами и выходами
multiple-input/multiple-output control	многомерное управление
multiple-input-multiple-output design	синтез системы с многими входами и многими выходами
multiple-input-multiple-output design	проектирование системы с многими входами и многими выходами
multistep input	многоступенчатое входное воздействие
multivariable input	многомерный вход
navigation input	навигационные входные данные
noise input	шум на входе
non-swept input	входной сигнал постоянной частоты
nose down input	входной сигнал на уменьшение угла тангажа
nose down input	входной сигнал на пикирование
nose-up input	входной сигнал на увеличение угла тангажа
nose-up input	входной сигнал на кабрирование
off-axis input	входное воздействие не по основному каналу (при наличии перекрёстных связей)
off-axis inputs	побочный эффект от входного воздействия (в многосвязной системе)
optical input	зрительный входной сигнал
oscillatory input	колебания на входе
PCU input lever	Привод входной качалки (руля высоты Aqua vitae)
pilot force input	усилие, приложенное лётчиком к рычагу управления
pilot force input	усилие на рычаге управления лётчика
pilot input	отклонение лётчиком рычага управления
pilot input	управляющее воздействие лётчика
pilot input	входной сигнал от лётчика
pilot input phasing	фазирование отклонений командных рычагов лётчиком
pilot input rate	темп отклонения рычага управления лётчиком
pilot input rate	скорость приложения управляющего воздействия лётчиком
pilot input sensor	датчик входного сигнала от лётчика
pilot input transducer	датчик управляющего воздействия лётчика
pilot-commanded input	отклонение лётчиком рычага управления
pilot-commanded input	управляющее воздействие лётчика
pilot-commanded input	входной сигнал от лётчика
pilot-generated input	отклонение лётчиком рычага управления
pilot-generated input	управляющее воздействие лётчика
pilot-generated input	входной сигнал от лётчика
pitch attitude response to pilot input transfer function	передаточная функция по углу тангажа на продольное управляющее воздействие (лётчика)
pitch control input	отклонение руля
pitch input	входной сигнал по тангажу
pitch rate gyro input	входной сигнал от гиродатчика скорости тангажа
pitch stick input	отклонение ручки управления по тангажу
pitch-control input	управляющее воздействие по тангажу
pitch-control input	продольное управляющее воздействие
plant input	вход объекта (управления)
point input	входное воздействие в точке
power lever input	перемещение рычага управления двигателем
power lever input	перемещение РУД
prefiltered input	входной сигнал, прошедший через предварительный фильтр
pressure input	входной сигнал давления
pro-spin input	отклонение органа руля по штопору
pro-spin input	отклонение органа управления по штопору
pulse control input	импульсная дача рулей
pulse input	импульсная дача рулей
pulse input	импульсное входное воздействие
ramp input	линейное входное воздействие с насыщением
rectangular input	прямоугольное входное воздействие
reflected power at the input of receive path	мощность отражённого сигнала на входе приёмного тракта (Konstantin 1966)
reflected signal at the input of receive path	отражённый сигнал на входе приёмного тракта (Konstantin 1966)
response due to rudder input	реакция ЛА на отклонение руля направления
roll control input	управляющее воздействие по крену
roll rate gyro input	входной сигнал от гиродатчика скорости крена
roll stick input	отклонение ручки управления по крену
roll-to-right input	управляющее отклонение ручки для накренения ЛА вправо
roll-to-right input	управляющее воздействие для накренения ЛА вправо
rudder input	отклонение руля направления
rudder pedal input	отклонение педалей управления рулем направления
rudder triple input	тройное отклонение руля направления
runway inputs	входные данные о профиле поверхности ВПП
sensor input	входной сигнал от датчика
shorted input	прямой ввод
shunt input	шунтирующий вход (NikolaiPerevod)
sidestick input	отклонение боковой ручки управления
sidestick input	входной сигнал от боковой ручки управления
sighting angle input mechanism	механизм ввода углов прицеливания (NikolaiPerevod)
signal input	входной сигнал
single-input multiple-output system	система с одним входом и многими выходами
single-input, single-output case	случай системы с одним входом и одним выходом
single-input/single-output transfer function	передаточная функция системы с одним входом и одним выходом
single-stick input	дача ручки управления
sinusoidal input	синусоидальное входное воздействие
slow input	медленно изменяющееся входное воздействие
small input	незначительное слабое воздействие на органы управления (Sol58_pilot)
smooth input	плавно изменяющееся входное воздействие
stability margin at the input	запас устойчивости на входе (системы)
state-space input	входное воздействие в пространстве состояний
step control input	дача рулей
step input	дача рулей
step-input tracking	слежение по сигналу пошагового ввода
stick force input	приложенное к ручке усилие
stick input	отклонение ручки управления
stick input	входной сигнал от ручки управления
stickback input	взятие ручки на себя
stickback input	отклонение ручки назад
STOL guidance input	входной сигнал наведения при короткой посадке
study input	входные данные для проведения исследования
supportability input	входные данные об эксплуатационной пригодности
swept input	нестационарное по частоте входное воздействие
tail angular input	отклонение хвостового руля
tail angular input	отклонение хвостового управляемого стабилизатора
test input	пробное воздействие
test input	тестовое воздействие
torque input	входной крутящий момент
touch input device	сенсорное устройство ввода
trajectory input	входной сигнал управления траекторией
triangular input	треугольное входное воздействие
trim input	балансировочное входное воздействие
trim input	уравновешивающее входное воздействие
triplet input	тройное входное воздействие
turbulence input	турбулентное возмущающее воздействие
turbulence input	воздействие турбулентности
two-input system	система с двумя входами
two-input two-output system	система с двумя входами и двумя выходами
two-dimensional input	двухмерное входное воздействие
unevenness input	толчок при наезде ЛА на неровность
unevenness input	входные данные о высоте неровностей
variable speed input	переменный входной сигнал скорости
velocity step input	ступенчатый входной сигнал в канале скорости
vibration input	приток чувствительных сигналов под действием вибрации
vibration input	вибрационная сигнализация
vibratory inputs	вибрационные воздействия
visual input	приток зрительных сигналов
visual input	зрительная сигнализация
visual input	приток зрительных импульсов
visual input	визуальный входной сигнал
voice input	поступление речевых сигналов
voice input	поступление голосовых сигналов
weighting on pilot input	весовой коэффициент управляющего воздействия лётчика
wheel input	входное воздействие штурвала (Sol58_pilot)