| English | Russian |
| aeromedical helicopter | санитарный вертолёт |
| aggressor helicopter | вертолёт условного противника (на учениях) |
| agricultural-version helicopter | сельскохозяйственный вариант вертолёта |
| air ambulance helicopter | санитарный вертолёт |
| air combat capable helicopter | вертолёт воздушного боя |
| air combat capable helicopter | вертолёт-истребитель |
| air combat capable helicopter | вертолёт, способный вести воздушный бой |
| air rescue helicopter | спасательный вертолёт (Leonid Dzhepko) |
| air superiority helicopter | вертолёт завоевания превосходства в воздухе |
| air-to-air capable helicopter | вертолёт воздушного боя |
| air-to-air capable helicopter | вертолёт-истребитель |
| air-to-air capable helicopter | вертолёт, способный вести воздушный бой |
| ambulance helicopter | медицинский вертолёт (Leonid Dzhepko) |
| amphibian helicopter | вертолёт-амфибия |
| antiair helicopter | вертолёт ПВО |
| antiarmour helicopter | противотанковый вертолёт |
| antisubmarine warfare helicopter | противолодочный вертолёт |
| Armed reconnaissance helicopter | вооружённый разведывательный вертолёт (bonly) |
| armored helicopter | бронированный вертолёт |
| battlefield helicopter | фронтовой вертолёт |
| battlefield helicopter | вертолёт для действий на поле боя |
| battlefield support helicopter | вертолёт непосредственной авиационной поддержки (на поле боя) |
| bearingless rotor helicopter | вертолёт с бесподшипниковым несущим винтом |
| BHAB – British Helicopter Advisory Board | БКСВ – Британский консультативный совет по вертолётам (Подразделение Управления гражданской авиации Великобритании (UK CAA), ответственное за сертификацию и эксплуатацию вертолетов (до 2003 г) tatnik) |
| big-payload helicopter | вертолёт большой грузоподъёмности (Leonid Dzhepko) |
| bi-rotor helicopter | двухвинтовой вертолёт |
| circulation-controlled helicopter | вертолёт с системой управления циркуляцией (несущего винта) |
| close-support helicopter | вертолёт-штурмовик |
| close-support helicopter | вертолёт непосредственной поддержки (наземных войск) |
| coast guard helicopter | вертолёт береговой охраны (Ballistic) |
| co-axial helicopter | соосный вертолёт |
| coaxial helicopter | вертолёт соосной схемы |
| Commander of helicopter unit | командир вертолётной части (McCoy) |
| compound helicopter | комбинированный вертолёт |
| crane-type helicopter | вертолёт-кран |
| deck helicopter | судовой вертолёт (Himera) |
| eight-rotor helicopter | октокоптер (MichaelBurov) |
| emergency medical service helicopter | санитарный вертолёт |
| emergency medical service helicopter | вертолёт скорой медицинской помощи |
| EMS helicopter | санитарный вертолёт |
| EMS helicopter | вертолёт скорой медицинской помощи |
| executive helicopter | административный вертолёт |
| exfiltration helicopter | вертолёт для эвакуации из расположения противника |
| ferry helicopter back to maintenance base | переправить вертолёт на ремонтную базу (Leonid Dzhepko) |
| fleet of helicopters | парк вертолётов (Leonid Dzhepko) |
| floating helicopter | вертолёт на воде |
| fly-by-wire helicopter | вертолёт с ЭДСУ |
| flying crane helicopter | летающий кран |
| four-bladed helicopter | вертолёт с четырёхлопастным несущим винтом |
| four-rotor helicopter | квадрокоптер (MichaelBurov) |
| general helicopter equipment | общевертолётное оборудование (Sloneno4eg) |
| go by helicopter | лететь на вертолёте (Юрий Гомон) |
| heavy lift helicopter | вертолёт большой грузоподъёмности |
| helicopter accident | лётное происшествие с вертолётом |
| helicopter aerial combat | воздушный бой между вертолётами |
| helicopter aerodrome | вертодром |
| helicopter aerodynamics | аэродинамика вертолёта |
| helicopter agility | поворотливость вертолёта |
| helicopter air combat | воздушный бой между вертолётами |
| helicopter aircrew | экипаж вертолёта |
| helicopter airframe | планер вертолёта |
| helicopter approach height | высота полёта вертолёта при заходе на посадку |
| helicopter balancing | балансировка вертолёта (NikolaiPerevod) |
| helicopter-based minesweeping operations | операции по тралению мин с помощью вертолётов |
| helicopter-borne | перевозимый вертолётом |
| helicopter-borne | бортовой вертолётный |
| helicopter cabin | кабина вертолёта (Alexander Demidov) |
| helicopter capsule | кабина вертолёта |
| helicopter collimator sight | коллиматорный вертолётный прицел (NikolaiPerevod) |
| helicopter control system | система управления вертолётом |
| helicopter crew | экипаж вертолёта |
| helicopter development | разработка вертолёта |
| helicopter development | ОКР в области вертолётостроения |
| helicopter dynamicist | специалист по динамике вертолёта |
| Helicopter Emergency Egress Lighting | освещение аварийных выходов вертолёта (Kenny Gray) |
| helicopter envelope | область режимов полёта вертолёта |
| helicopter equivalent | вертолёт-аналог |
| helicopter fleet | парк вертолётов |
| helicopter flowfield | поле течения около вертолёта |
| helicopter flying | полёты по-вертолётному |
| helicopter flying | полёты вертолётов |
| helicopter flying | полёты преобразуемого ЛА в конфигурации вертолёта |
| helicopter gunship | вооружённый транспортный вертолёт |
| helicopter hunter | противовертолётный ЛА, истребитель вертолётов |
| helicopter immersion | погружение вертолёта в воду (MichaelBurov) |
| helicopter industry | вертолётостроение (Sukhopleschenko) |
| helicopter lane | полоса стоянки вертолётов |
| helicopter manufacturer | вертолётостроительная фирма |
| helicopter mode | режим полёта по-вертолётному |
| helicopter network | сеть воздушных линий, обслуживаемых вертолётами |
| helicopter occupants | люди находящиеся на борту вертолёта |
| helicopter operation | полёт по-вертолётному (преобразуемого ЛА) |
| helicopter operation | полёт вертолёта |
| helicopter operations | вертолётные перевозки |
| Helicopter Operations Monitoring Programme | Программа контроля вертолётных операций (HOMP (English acronym) Aiduza) |
| helicopter operations panel | группа экспертов по лётной эксплуатации вертолётов |
| helicopter operator | компания, эксплуатирующая вертолёты |
| helicopter operator | предприятие, эксплуатирующее вертолёты |
| helicopter operator's manual | руководство по лётной эксплуатации вертолёта РЛЭ (содержит инструкции по эксплуатации и все необходимые процедуры ROMAN-lietenant) |
| helicopter overflight | вертолётный облёт |
| helicopter overflight height | высота пролёта вертолёта |
| helicopter overflight height | высота полёта вертолёта |
| helicopter pad | вертолётная стоянка |
| helicopter platform | вертолётная взлётно-посадочная площадка |
| helicopter protected zone | защитная зона для полётов вертолётов |
| helicopter protected zone | защищённая зона для полётов вертолётов |
| helicopter prototype | опытный вертолёт |
| helicopter reference point | ориентир для вертолёта (Leonid Dzhepko) |
| helicopter refueling | заправка топливом вертолёта |
| helicopter refueling | дозаправка топливом вертолёта |
| helicopter response | реакция вертолёта |
| helicopter response | динамические характеристики вертолёта |
| helicopter rotor | несущий винт вертолёта |
| helicopter rotor | несущий винт вертолёта |
| helicopter schematic | схема вертолёта (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| helicopter series | семейство вариантов вертолёта (данного типа) |
| helicopter service | предоставление вертолёта (CNN Alex_Odeychuk) |
| helicopter simulation | моделирование полёта вертолёта |
| Helicopter sizing | Образмеривание вертолёта (Zubritsky Alex) |
| helicopter squadron | вертолётная эскадрилья |
| helicopter-standard vision | обзор, стандартный для вертолёта |
| helicopter station | вертолётная станция |
| helicopter status sheet | ведомость о техническом состоянии вертолёта (alnmae) |
| helicopter structure | конструкция вертолёта |
| helicopter support | техническое обслуживание вертолётов (Post Scriptum) |
| helicopter suppression | поражение вертолётов (противника) |
| Helicopter Terrain Awareness and Warning System | Вертолётная система предупреждения столкновения с наземным препятствием (HTAWS Stanislav Okilka) |
| helicopter timetable | календарный график по программе напр. разработки вертолёта |
| helicopter tour | экскурсия на вертолёте (Mec) |
| helicopter traffic zone | зона полётов вертолётов |
| helicopter traffic zone | зона полёта вертолётов |
| helicopter trainer | вертолётный тренажёр |
| helicopter transportation | вертолётная транспортировка (igisheva) |
| helicopter transportation | вертолётная перевозка (igisheva) |
| helicopter transportation | вертолётный перелёт (как способ доставки людей igisheva) |
| helicopter transportation | вертолётная доставка (igisheva) |
| helicopter-type landing | посадка по вертолётному типу |
| helicopter wireframe | каркас обводообразующей поверхности вертолёта |
| helicopters were set up with spray booms and insecticide tanks | вертолёты оснащены ...разбрызгивателями и баками для инсектицида (Leonid Dzhepko) |
| high-RCS helicopter | вертолёт с большой радиолокационной ЭПР |
| high-RCS helicopter | вертолёт с большой радиолокационной эффективной поверхностью рассеяния |
| high-speed helicopter | скоростной вертолёт |
| hospital helicopter | санитарный вертолёт |
| hot helicopter refueling | быстрая дозаправка вертолётов (MichaelBurov) |
| hot helicopter refueling | быстрая дозаправка (MichaelBurov) |
| hot helicopter refueling | дозаправка вертолётов с работающим двигателем (MichaelBurov) |
| hovering helicopter | вертолёт на режиме висения |
| human helicopter | вертолёт-мускулолет |
| human-powered helicopter | вертолёт-мускулолет |
| icing-approved helicopter | вертолёт, допущенный к полётам в условиях обледенения |
| instrument flight-equipped helicopter | вертолёт с оборудованием для полётов по приборам |
| land helicopter | сухопутный вертолёт |
| lift the helicopter off | отрывать вертолёт от земли (Leonid Dzhepko) |
| light transport helicopter | лёгкий транспортный вертолёт |
| logistic support helicopter | военно-транспортный вертолёт |
| medium-lift helicopter | средний транспортный вертолёт |
| Mil Moscow Helicopter Plant | Московский вертолётный завод имени М. Л. Миля (CRINKUM-CRANKUM) |
| Moscow Helicopter Plant | МВЗ (knadv) |
| multibladed helicopter | вертолёт с многолопастным несущим винтом |
| multi-engine helicopter | многодвигательный вертолёт |
| multiengined helicopter | многомоторный вертолёт |
| NOTAR helicopter | вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления |
| offshore helicopter | вертолёт для обслуживания буровых, нефтепромысловых установок в прибрежной зоне |
| onboard a helicopter | на борту вертолета (BREAKING: John Forrest, President of Northern Escape Heli-Skiing confirms 8 people were onboard a helicopter today when it came down just north of Terrace. Rescue crews are now searching for 6 guests, pilot and guide who were on board at the time of the incident. -- На борту вертолета, который потерпел крушение, находилось 8 человек (Twitter) ART Vancouver) |
| pick up by helicopter | подбирать вертолётом (Leonid Dzhepko) |
| piston helicopter | поршневой вертолёт |
| pull up the helicopter | резко увеличивать подъёмную силу вертолёта |
| pulled up the helicopter | резко увеличил подъёмную силу вертолёта |
| pulling up the helicopter | резко увеличивающий подъёмную силу вертолёта |
| quadrotor helicopter | квадротор (MichaelBurov) |
| quadrotor helicopter | квадрокоптер (Andrey Truhachev) |
| quadrotor helicopter | четырёхвинтовой вертолёт (Mira_G) |
| rapid helicopter refueling | быстрая дозаправка (MichaelBurov) |
| rapid helicopter refueling | быстрая дозаправка вертолётов (MichaelBurov) |
| rapid helicopter refueling | дозаправка вертолётов с работающим двигателем (MichaelBurov) |
| refueling helicopters with engines running | быстрая дозаправка вертолётов (MichaelBurov) |
| refueling helicopters with engines running | быстрая дозаправка (MichaelBurov) |
| refueling helicopters with engines running | дозаправка вертолётов с работающим двигателем (MichaelBurov) |
| replace unserviceable helicopter with another helicopter | заменить непригодный к работе вертолёт другим (Leonid Dzhepko) |
| rotortip-driven helicopter | вертолёт с реактивным приводом несущего винта |
| scout/attack helicopter | разведывательный и ударный вертолёт |
| sea helicopter | гидровертолёт |
| search and rescue helicopter | поисково-спасательный вертолёт |
| seaworthy helicopter | годный к эксплуатации с кораблей |
| seaworthy helicopter | вертолёт |
| ship-helicopter combination | комбинация корабль-вертолёты |
| shipborne helicopter | палубный вертолёт |
| side-by-side rotor helicopter | вертолёт поперечной схемы |
| single main rotor helicopter | вертолёт с одним несущим винтом |
| single-engine helicopter | однодвигательный вертолёт |
| six-rotor helicopter | гексакоптер (MichaelBurov) |
| skidded helicopter | вертолёт с полозковым шасси |
| tactical support helicopter | вертолёт тактической авиационной поддержки (наземных войск) |
| tail-rotorless helicopter | вертолёт без рулевого винта |
| three-rotor helicopter | трикоптер (MichaelBurov) |
| tip-driven helicopter | вертолёт с реактивным приводом несущего винта |
| total helicopter time | общий налёт на вертолёте (Leonid Dzhepko) |
| transport category helicopter | вертолёт транспортной категории |
| travel by helicopter | лететь на вертолёте (Юрий Гомон) |
| twin turbine helicopter | вертолёт с двумя газотурбинными двигателями |
| twin-lift helicopter configuration | система из двух вертолётов, транспортирующих общий груз |
| two-bladed helicopter | вертолёт с двухлопастным несущим винтом |
| unmanned helicopter | беспилотный летательный аппарат вертолётного типа (Alex_Odeychuk) |
| utility helicopter | вертолёт общего назначения |
| utility helicopter | многоцелевой вертолёт (Киселев М.А.) |
| variable-stability helicopter | вертолёт с системой изменения устойчивости |
| vertical helicopter type landing | вертикальная посадка (Leonid Dzhepko) |
| VIP helicopter | вертолёт-салон (LyuFi) |
| wheeled helicopter | вертолёт с колёсным шасси (Dana2727) |
