Terms for subject Aviation containing haute

French	Russian
accumulateur haute pression	аккумулятор высокого давления
acrobatie de haute école	фигурны высшего пилотажа
affichage tête haute	коллиматорная индикация
affichage tête haute	индикация на лобовом стекле
aile haute	высокоплан (I. Havkin)
aile haute haubanée	высокорасположенное крыло с подкосом
aile haute épaisse	высокорасположенное крыло толстого профиля
aile très haute	высокорасположенное крыло
alimentation d'huile sous haute pression	подача масла под высоким давлением
alimentation par haute pression de gaz	баллонная система подачи (топлива)
aller à haute altitude	полёт к цели на большой высоте
alliage à haute résistance	высокопрочный сплав
allumage à haute fréquence	высокочастотное зажигание
allumage à haute tension	высоковольтное зажигание
allumage à haute tension	система зажигания высокого напряжения
allumage à haute énergie	система зажигания с высокой запальной энергией
amplificateur à haute fréquence	усилитель высокой частоты
aménagement haute densité	расположение кресел с высокой плотностью (Maeldune)
aménagement haute densité	размещение пассажиров с наибольшей плотностью (в экономическом варианте)
antenne à haute définition	антенна РЛС с высоким разрешением
approche à haute altitude	подход к цели на большой высоте
approche à haute altitude	выход в зону аэродрома на большой высоте
armes laser à haute énergie	оружие с использованием мощного лазера
armes laser à haute énergie	оружие с использованием высокоэнергетического лазера
atmosphère haute	верхние слои атмосферы (выше тропосферы)
attaque avec aller à haute altitude	атака с подходом к цели на больших высотах
attaque par le haut	атака сверху
attaque à haute altitude	атака с больших высот
aviation de haute mer	морская авиация дальнего действия
aviation de haute mer	авиация ВМС дальнего действия
avion de haute altitude	высотный самолёт
avion de haute voltige	спортивно-пилотажный самолёт
avion de haute voltige	самолёт для высшего пилотажа
avion volant haut	высоколетящий самолёт
avion volant à haute altitude	высотный самолёт
avion à aile haute	самолёт с верхним расположением крыла
avion à aile haute	высокоплан
avion à aile haute	самолёт с высоко расположенным крылом
avion à haut rendement	самолёт с высокими лётно-техническими данными
avion à haut rendement	самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками
avion à haut rendement	самолёт с высокими лётными характеристиками
avion à haut rendement	самолёт с высокими лётными данными
avion à haut rendement	самолёт с хорошими лётно-техническими данными
avion à haute densité	самолёт с высокой плотностью размещения (пассажиров)
avion à hautes performances	самолёт с высокими лётными данными
avion à hautes performances	самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками
avion à hautes performances	самолёт с высокими лётными характеристиками
avion à hautes performances	самолёт с высокими лётно-техническими данными
balisage haute intensité	система посадочных огней высокой интенсивности
balisage à haute intensité	система посадочных огней высокой интенсивности
ballon à haute pression	баллон высокого давления
bobine de démarrage à haute tension	пусковая катушка высокого напряжения
bobine haute tension	пусковая катушка высокого напряжения
boucle de haute pression	магистраль высокого давления
bougie haute tension	запальная свеча высокого напряжения
bougie à haute fréquence	свеча высокочастотного зажигания
bougie à haute énergie	запальная свеча с высокой энергией
bouteille haute pression	баллон высокого давления
bouteille à haute pression	баллон высокого давления
braquage vers le haut	отклонение руля вверх
caméra à haute résolution	камера с высоким разрешением
capteur haut niveau sortie	датчик с высоким уровнем выходного сигнала (Maeldune)
carburant d'aviation à haut indice d'octane	высокооктановое авиационное топливо
carburant à haut indice d'octane	высокооктановое топливо
champ haute fréquence	высокочастотное поле
chapeau haut-de-forme	горка "омега" с двумя переворотами на вертикалях (фигура пилотажа)
cible haute altitude	высоколетящая щель
circuit de haute pression	система высокого давления
circuit de haute tension	сеть высокого напряжения
circulation d'huile sous haute pression	циркуляция масла под высоким давлением
coefficient de haute pression	коэффициент перепала давления
coefficient de haute pression	коэффициент перепада давления
collimateur "tête haute"	коллиматорный авиационный индикатор
collimateur "tête haute"	индикатор на лобовом стекле
collimateur à tête haute	коллиматорный авиационный индикатор
collimateur à tête haute	индикатор на лобовом стекле
combustible à haute énergie	высококалорийное топливо
commande à haute température	термостойкая система управления
compresseur haute pression	высоконапорный компрессор
conduite d'huile à haute pression	маслопровод высокого давления
conduite d'huile à haute pression	масломагистраль высокого давления
configuration aile haute-empennage bas	схема с высокорасположенным крылом и низкорасположенным горизонтальным оперением
connecteur haute température	теплостойкий разъём
connecteur haute température	высокотемпературный разъём
couche atmosphérique haute	верхний слой атмосферы
courant de haute tension	ток высокого напряжения
couverture haute altitude	прикрытие на больших высотах
croisière haute vitesse	полёт на большой крейсерской скорости
croulement en haut	"завал вверх" (авиагоризонта)
crête de haute pression	барический клин
câble haute température	термостойкий провод
câble haute température	многожильный провод для высоких температур
câble haute température isolé	многожильный провод с термостойкой изоляцией
câble haute température isolé	многожильный провод с теплостойкой изоляцией
câble à haute tension	высоковольтный кабель
câble-fil à haute résistance au feu	огнестойкий многожильный провод
dans le haut subsonique	в области больших дозвуковых скоростей
dans le haut supersonique	в области больших сверхзвуковых скоростей
dispositif d'allumage haute tension	высоковольтное устройство зажигания
dispositif d'allumage à haute énergie	система зажигания с высокой запальной энергией
dispositif tête-haute	коллиматорный авиационный индикатор
dispositif tête-haute	индикатор на лобовом стекле
disque haute pression	диск ротора высокого давления
dièdre de l'empennage haut	поперечное V высоко расположенного горизонтального оперения
domaine du haut subsonique	область больших дозвуковых скоростей
domaine haut-subsonique	область больших дозвуковых скоростей
dorsale de haute pression	гребень высокого давления
défaut de réallumage à haute altitude	отказ запуска двигателя на большой высоте
défaut de réallumage à haute altitude	отказ запуска двигателя на большой высоте
défense antiaérienne hautes altitudes	ПВО больших высот
défense aérienne hautes altitudes	ПВО больших высот
défense aérienne à haute altitude	ПВО больших высот
défense sol-air hautes altitudes	ПВО больших высот
dégagement vers le haut	выход из боя с набором высоты
empennage haut	высокорасположенное горизонтальное оперение
empennage haut	высокорасположенное горизонтальное оперение
en haut supersonique	при больших сверхзвуковых скоростях (Maeldune)
engin de reconnaissance haute altitude	высотный беспилотный самолёт-разведчик
engin à haute dénivelée	ракета для стрельбы по цели с большим превышением
ensemble haute fréquence	коротковолновая станция
ensemble haute fréquence	коротковолновая радиостанция
ensemble respiratoire pour haute altitude	кислородный прибор для больших высот
essai sous haute tension	испытание изоляции на пробой
essai à haute altitude	высотное испытание
essai à haute altitude	высотные испытания
essence à haute volatilité	бензин с высокой степенью летучести
exploration des hautes altitudes	исследование больших высот
exploration à haute altitude	разведка на большой высоте
exploration à haute altitude	разведка на большой высоте (полёта)
explosion haute	воздушный взрыв
explosion haute	высокий взрыв
explosion haute	взрыв на большой высоте
explosion à haute altitude	высокий взрыв
explosion à haute altitude	взрыв на большой высоте
fabrication des fusées à haute altitude	производство высотных метеорологических ракет
feux à haute intensité	посадочные огни высокой интенсивности
fibre à haut module	высокопрочное волокно
fil haute température	термостойкий провод
fil haute température	провод для высоких температур
filtre haute pression	фильтр высокого давления
filtre passe-haut	фильтр пропускания высоких частот
formation au pilotage de haute école	повышенная лётная подготовка
formule aile haute	схема с высокорасположенным крылом
formule aile haute	схема высокоплана
fusée de prospection de la haute atmosphère	ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
fusée de prospection de la haute atmosphère	высотная метеорологическая ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
fusée pour l'exploration des hautes couches de l'atmosphère	ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
fusée pour l'exploration des hautes couches de l'atmosphère	геофизическая ракета
fusée pour l'exploration des hautes couches de l'atmosphère	высотная метеорологическая ракета
fusée à haute altitude	высотная метеорологическая ракета
fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz	ЖРД с газобаллонной системой подачи топлива
fusée à liquide alimentée par haute pression de gaz	жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной системой подачи топлива
gaz à haute température	газ с высокой температурой
glace inclinée du viseur "tête-haute"	наклонный стеклянный отражатель коллиматорного индикатора на лобовом стекле
glace inclinée du viseur "tête-haute"	наклонный стеклянный отражатель коллиматорного индикатора
goniomètre très haute fréquence	УКВ-радиопеленгатор
gouverne de haute vitesse	руль для больших скоростей (полёта)
générateur à haute fréquence	высокочастотный генератор
haute altitude	большая высота
Haute autorité de défense aérienne	Высшее управление воздушной обороны HADA (Mec)
haute capacité de survie en vol	высокая выживаемость в воздухе (vleonilh)
haute dénivelée	большое превышение
haute fréquence	высокая частота
haute ionosphère	верхние слои ионосферы
haute voltige aérienne	высший пилотаж
hautes latitudes	северные широты
hélice à haut rendement	воздушный винт с высоким кпд
hélicoptère de haute altitude	высотный вертолёт
hélicoptère à haute manœuvrabilité	высокоманёвренный вертолёт (Maeldune)
image d'indicateur à tête haute	изображение на коллиматорном индикаторе (image collimatée Maeldune)
image du viseur tête haute	изображение на коллиматорном прицеле (Maeldune)
indicateur viseur tête haute	индикатор лобового стекла ИЛС (La terminologie française utilise le terme viseur tête haute, traduction de l’anglais head up display (HUD). Les techniciens utilisent l’abréviation CTH pour collimateur tête haute ou VTH pour Visualisation tête haute. Natalia Nikolaeva)
inhalateur de hautes altitudes	кислородный прибор для больших высот
instabilité de combustion de haute fréquence	неустойчивость горения высокой частоты
instabilité de combustion à haute altitude	неустойчивость горения на большой высоте
instabilité de haute fréquence	высокочастотная неустойчивость
intercepteur à haute altitude	высотный истребитель-перехватчик
interception avec haute dénivelée	перехват с большим превышением
interception haute altitude	перехват на больших высотах
interception haute altitude	перехват высоколетящих целей
interception à haute altitude	перехват на больших высотах
interception à haute altitude	перехват высоко летящих целей
interception à haute dénivelée	перехват с большим превышением
intégration à haut niveau	высокая степень интеграции (à grande échelle  Maeldune)
lancement à haute altitude	пуск на больших высотах
lancement à haute altitude	пуск с больших высот
lancement à haute altitude	высотный пуск
lancement à haute altitude	бомбометание с больших высот
largage haut	сброс с большей высоты
limite de combustion en hautes altitudes	предел горения на больших высотах
machine à hautes performances	ЛА с высокими характеристиками
matériau résistant à haute température	жаростойкий материал
matériau résistant à haute température	жаропрочный материал
matériau à haute résistance	высокопрочный материал
matériaux résistant à haute température	жаростойкие материалы
matériaux résistant à haute température	жаропрочные материалы
matériaux à haute température	жаростойкие материалы
missile d'interception à haute altitude	ракета - перехватчик высоколетящих целей
missile haute altitude	высотная ракета
missile sol-air haut altitude	зенитная ракета для борьбы с высоколетящими целями
missile à haute altitude	высотная ракета
missile à haute altitude	высотная метеорологическая ракета
missile à haute manœuvrabilité	высокоманёвренная ракета
mission de pénétration à haute altitude	задача вторжения на большой высоте
mission haut-bas	полёт по профилю -"большая высота-малая высота"
mission haut-bas-haut	полёт по профилю "большая высота - малая высота - большая высота"
mission à haute altitude	полёт на большой высоте
mobile haute pression	ротор каскада высокого давления
monoplan à aile haute	моноплан с верхним расположением крыла
moteur haute pression	двигатель высокого давления
moteur à haute pression	ракетный двигатель с высоким давлением в камере
moteur à haute température	высокотемпературный двигатель
moteur à hautes performances	двигатель с высокими характеристиками
métal à haut point de fusion	тугоплавкий металл
navigation de haute précision	самолётовождение с высокой точностью определения места
navigation de haute précision	высокоточная навигация
navigation haute altitude	самолётовождение на больших высотах
navigation à haute altitude	самолётовождение на больших высотах
navigation à haute altitude	воздухоплавание на большой высоте
navigation à haute altitude	самолётовождение на большой высоте
navigation à haute résolution	самолётовождение с высокой точностью
nuage haut	верхнее облако
nuage haut	облако верхнего яруса
observation du haut de l'espace	наблюдение из космоса
orbite haute	высокая орбита
oxygène à haute pression	кислород высокого давления
partie haute pression	группа высокого давления (компрессора)
passage à haute altitude	пролёт на большой высоте
photographie aérienne à très haute altitude	воздушное фотографирование с очень большой высоты
pilotage en tête haute	пилотирование по данным коллиматорного индикатора на лобовом стекле
pilotage en tête haute	пилотирование по данным коллиматорного индикатора
pilotage à haute incidence	пилотирование на больших углах атаки
pneu à haute pression	пневматик высокого давления
pompe centrifuge à haute pression	центробежный насос высокого давления
pompe haute pression	насос высокого давления
position haute	убранное положение (шасси)
poudre à haute énergie	высокоэнергетический порох
poudre à haute énergie	высокоэнергетическое твёрдое ракетное топливо
poudre à haute énergie	высококалорийный порох
poudre à haute énergie	высококалорийное твёрдое ракетное топливо
pression en haute altitude	давление на большой высоте
profil de mission Haut-Bas-Haut	профиль полёта "высоко-низко-высоко"
propergol à haute énergie	высокоэнергетическое ракетное топливо
propergol à haute énergie	высококалорийное ракетное топливо
propergol à hautes performances	высокоэнергетическое ракетное топливо
propergol à hautes performances	высококалорийное ракетное топливо
protection haute	прикрытие на больших высотах
présentation tête haute	коллиматорная индикация
présentation tête haute	индикация на лобовом стекле
pénétration haute altitude	проникновение к цели на большой высоте
pénétration haute altitude	преодоление системы ПВО на большой высоте
pénétration à haute altitude	проникновение к цели на большой высоте
pénétration à haute altitude	преодоление системы ПВО на большой высоте
quadriréacteur de haute altitude	высотный реактивный четырёхдвигательный самолёт
raccords haute pression	соединения для приборов высокого давления
radar couverture haute	РЛС обнаружения высоколетящих целей
radar d'acquisition haute altitude	РЛС обнаружения высоколетящих целей
radar à haute définition	РЛС с высокой разрешающей способностью
radar à haute fréquence de récurrence	РЛС с высокой частотой повторения импульсов (Maeldune)
radar à hautes performances	РЛС высокой точности (de précision Maeldune)
radioaltimètre à haute altitude	радиовысотомер больших высот
radio-altimètre à haute altitude	радиовысотомер больших высот
rapport poussée/masse haute	высокая тяговооружённость (motorisation forte, surmotorisation Maeldune)
rayon d'action haut-bas-haut	боевой радиус действия в полёте по профилю "высоко-низко-высоко"
rayon d'action haut-bas-haut	боевой радиус действия в полёте на больших высотах
rayon d'action haute altitude	радиус действия на большой высоте
reconnaissance à haute altitude	разведка с большой высоты
relais haute fiabilité	реле высокой надежности
représentation tête-haute	коллиматорная индикация
représentation tête-haute	индикация на лобовом стекле
retour à haute altitude	возвращение на аэродром на большой высоте
robinet de haute pression	кран высокого давления
régime haute subsonique	режим с большой дозвуковой скоростью
régime haute subsonique	режим больших дозвуковых скоростей
régulation du réacteur à haute altitude	высотная регулировка турбореактивного двигателя
réservoir à haute pression	баллон высокого давления
résistance d'ailette aux hautes températures	жаропрочность лопатки
résistance à haute température	жаростойкость
résistance à haute température	прочность при высоких температурах
résistance à haute température	жаропрочность
siège éjectable vers le haut	катапультируемое вверх кресло
sondage en contre-haut	зондирование ионосферы с ИСЗ
soufflante à haute pression	высоконапорный вентилятор (Maeldune)
soufflante à haute vitesse	высокооборотный вентилятор (Maeldune)
spectre haute fréquence de vibrations	спектр высокочастотных вибраций (конструкции летательного аппарата)
spectre haute fréquence de vibrations	спектр высокочастотных вибраций (конструкции ЛА)
sphère haute pression	шаровой баллон высокого давления (Maeldune)
sphère haute pression	сферический баллон высокого давления
stabilisateur haut	высокорасположенное горизонтальное оперение
stabilisateur à position haute	высокорасположенное горизонтальное оперение
stabilité de combustion à haute altitude	устойчивость горения на большой высоте
stabilité à haute incidence	устойчивость на больших углах атаки
substance chimique à haute énergie	химическое топливо большой теплотворности
système collimateur tête haute	прицельная система с коллиматорной индикацией
système collimateur tête haute	прицельная система с индикацией на лобовом стекле
système de haute précision	высокоточная система
système de présentation "tête haute"	система индикации на лобовом стекле
système de présentation "tête haute"	система индикации на коллиматорном индикаторе
système haut-parleur passager	громкоговорящая система оповещения пассажиров (système d'annonces aux passagers) Maeldune)
système tête haute	система коллиматорной индикации на лобовом стекле
système tête haute	система коллиматорной индикации
systèmes hypersustentateurs à haute performance	высокоэффективные средства механизации крыла
taux de compression haute pression	степень повышения давления в компрессоре высокого давления (Maeldune)
tension haut niveau	высокое напряжение
tir vers le haut	стрельба по выше летящей цели (Maeldune)
tir à haute altitude	стрельба ракет по высоколетящим целям
tir à haute altitude	пуск ракет по высоким целям
tir à haute altitude	пуск ракет по высоколетящим целям
tir à haute altitude	пуск ракет с больших высот
tir à haute altitude	стрельба ракет по высоким целям
tir à haute altitude	бомбометание с больших высот
traversée de la haute atmosphère	прохождение верхней атмосферы
triréacteur à haute densité	трёхдвигательный реактивный самолёт с высокой плотностью размещения пассажиров
tube cathodique à haute brillance	электронно-лучевая трубка высокой яркости
turbine haute pression	турбина высокого давления
turbine haute vitesse	высокооборотная турбина
turbine à un étage haute pression	одноступенчатая турбина группы высокого давления
turbulence haute altitude	турбулентность на больших высотах (Maeldune)
vague haute	верхний эшелон самолётов
vague haute	группа прикрытия
verrou de position haute	замок убранного положения
verrou de position haute	верхний замок (шасси)
version haute densité	вариант с высокой плотностью размещения (пассажиров)
viseur de haute précision	высокоточный визир
viseur tête haute	прицел с индикацией на лобовом стекле
viseur tête haute	пилотажно-проекционный индикатор
viseur tête haute	прицел с индикацией на коллиматорном индикаторе
viseur tête haute	ИКШ, индикатор коллиматорный широкополосный (ulkomaalainen)
viseur électronique tête-haute	электронный прицел с коллиматорной индикацией на лобовом стекле
viseur électronique tête-haute	электронный прицел с коллиматорной индикацией
visibilité vers le haut	обзор вверх
visibilité vers le haut	вертикальная видимость вверх (над самолётом)
visualisation tête haute	коллиматорная индикация
visualisation tête haute	индикация на лобовом стекле
voilure haute haubanée	подкосное высокорасположенное крыло (Maeldune)
vol de haute école	полёт с выполнением фигур высшего пилотажа
vol en haute montagne	полёт в высокогорных условиях
vol sur le haut	полёт над облаками
vol à haute altitude	полёт на больших высотах
vol à haute altitude	высотный полёт (vleonilh)
vol à très haute altitude	полёт на очень больших высотах
zone de haute pression	область высокого давления
zone à haute turbulence	область сильной турбулентности
écran de lecture tête haute	отражатель коллиматорного индикатора на лобовом стекле
écran de lecture tête haute	отражатель коллиматорного индикатора
éjection vers le haut	катапультирование вверх
équipement de vol à très haute altitude	оборудование для высотных полётов
équipement de vol à très haute altitude	высотное оборудование
équipement de vol à très hautes altitudes	высотное оборудование
équipement de vol à très hautes altitudes	оборудование для высотных полётов
équipement pour vol à hautes altitudes	оборудование для высотных полётов
équipement pour vol à hautes altitudes	высотное оборудование
étage haute fréquence	каскад высокой частоты
étage haute pression	ступень высокого давления (турбины)
étage à haute pression	ступень компрессора группы высокого давления
étage à haute pression	группа высокого давления
étagement vers le haut	эшелонирование по высоте с превышением
étagement vers le haut	эшелонирование с превышением
étincelle haute énergie	запальная искра высокой энергии
étincelle haute énergie	запальная искра высокой энергии
évolutions de haut pilotage	фигуры высшего пилотажа
évolutions de haute école	фигуры высшего пилотажа