| French | English |
| Association du groupe de la navigation aérienne | Aircraft Operations Group Association |
| Demande de formation professionnelle – Séances de groupe | Career Related Training Request Form – Group Sessions |
| document du processus de preuve de performance et de transfert du groupe EPD | EPD Proof of Performance and Handover Document |
| gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG |
| gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group |
| gestionnaire, Groupe de soutien AIM | Manager, AIM SG |
| gestionnaire, Groupe de soutien AIM | Manager, AIM Support Group |
| gestionnaire, Groupe de soutien et intégration de données AIM | Manager, AIM Support Group and Data Integration |
| gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM | Manager, AIM Strategic Programs |
| gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM | Manager, AIM Support Group Strategic Programs |
| Groupe consultatif de la circulation aérienne | Air Traffic Advisory Group |
| Groupe consultatif d’examen des opérations techniques | Technical Operations Advisory Review Team |
| groupe consultatif du NMP | NMP Advisory Group |
| Groupe consultatif sur la gestion des risques | Risk Management Advisory Group |
| Groupe consultatif sur les risques | Risk Advisory Group |
| Groupe consultatif terminal-tour | Terminal/Tower Advisory Group |
| groupe d’arrêt | stop-group |
| Groupe de coordination de la gestion de la sécurité – Atlantique Nord | North Atlantic Safety Management Coordination Group |
| Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne | Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control |
| Groupe de discussion opérationnel NAT | NAT Operational Forum |
| Groupe de discussion opérationnelle de l’Atlantique Nord | NAT Forum |
| Groupe de discussion opérationnelle de l’Atlantique Nord | North Atlantic Forum |
| groupe de gestion de l’exploitation aéroportuaire | Airport Operations Management Group |
| Groupe de gestion de l'inventaire du Dépôt national | National Depot Inventory Management Group |
| Groupe de gestion des rustines | Patch Management Group |
| Groupe de la direction pour la surveillance de la qualité de la formation opérationnelle | Senior Management Operational Training Quality Oversight Group |
| groupe de mise en œuvre des FANS | FANS Implementation Group |
| groupe de mise en œuvre des FANS – Atlantique Nord | NAT FANS Implementation Group |
| groupe de mise en œuvre des futurs systèmes de navigation aérienne – Atlantique Nord | NAT FANS Implementation Group |
| Groupe de planification coordonnée – Atlantique Nord | North Atlantic Systems Planning Group |
| groupe de planification de la transition | Transition Planning Group |
| Groupe de soutien AIM | AIM Support Group |
| Groupe de supervision de la sécurité de l'Atlantique Nord | North Atlantic Safety Oversight Group |
| Groupe de travail de mathématiciens – Atlantique Nord | North Atlantic Mathematicians Working Group |
| groupe de travail de mise en œuvre du CAATS dans les tours de contrôle | CAATS Control Tower Implementation Task Group |
| groupe de travail des Communications sur les technologies | Communications Technology Working Group |
| groupe de travail des relations de travail | Labour Relations Task Force |
| groupe de travail mixte de l’ATFM du nord-est de l’Amérique du Nord | Northeast Air Traffic Flow Management working group |
| groupe de travail national sur la RNAV | national RNAV working group |
| Groupe de travail nord-américain/européen sur l’ATFM | North American/European ATFM Task Force |
| groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société | Corporate Safety Management Training Program Working Group |
| groupe de travail SDRVSM | SDRVSM work group |
| groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Working Group |
| groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances | PBN Working Group |
| groupe de travail sur la PBN | Performance-Based Navigation Working Group |
| groupe de travail sur la PBN | PBN Working Group |
| groupe de travail sur la Politique sur la prudence au volant | Safe Driving Policy Workgroup |
| groupe de travail sur la reconnaissance et la rétroaction | Recognition and Feedback Working Group |
| Groupe de travail sur l’ergonomie des consoles opérationnelles | Operational Console Ergonomics Workgroup |
| groupe de travail sur les communications ATS-pilote | ATS-Pilot Communications Working Group |
| groupe de travail sur les communications ATS-pilote | Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group |
| groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote | ATS-Pilot Communications Working Group |
| groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote | Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group |
| groupe de travail sur les DDERP | JHIRA Workgroup |
| groupe de travail sur les emplacements éloignés | remote locations work group |
| groupe de travail sur les mesures correctives | Corrective Action Workgroup |
| Groupe de travail sur les outils de productivité au sein de l'Exploitation | Operations Productivity Tool Working Group |
| groupe de travail sur les pratiques d'enregistrement | Logging Practices Workgroup |
| Groupe de travail sur les pratiques exemplaires | Best Practices Working Group |
| groupe de travail sur l’interopérabilité des systèmes | System Interoperability Workgroup |
| Groupe de travail sur l’intégration des personnes avec les systèmes | Human-Systems Integration Workgroup |
| groupe de travail sur l'intégration du SMS | SMS Integrated Working Group |
| groupe de travail sur l'intégration du SMS | Safety Management System Integrated Working Group |
| groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité | SMS Integrated Working Group |
| groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Integrated Working Group |
| groupe de travail technique fédéral sur l’aviation | Federal Aviation Technical Working Group |
| groupe de travail technique sur le CFPS | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| groupe de travail technique sur le CFPS | CFPS Technical Working Group |
| groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | CFPS Technical Working Group |
| groupe des anciens du Programme LEAD | LEAD Alumni |
| groupe des Services de l’environnement | Environmental Services Group |
| Groupe d'experts de la surveillance aéronautique | Aeronautical Surveillance Panel |
| Groupe d’experts de la séparation et de la sécurité de l’espace aérien | Separation and Airspace Safety Panel |
| Groupe d’experts de l’exploitation technique | Operations Panel |
| groupe d’experts des liaisons de données opérationnelles | Operational Data Link Panel |
| Groupe d’experts des systèmes de navigation | Navigation Systems Panel |
| Groupe d’experts du réseau de télécommunications aéronautiques | ATN Panel |
| Groupe d’experts du réseau de télécommunications aéronautiques | Aeronautical Telecommunication Network Panel |
| groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system panel |
| Groupe d’experts en communications du service mobile aéronautique | Aeronautical Mobile Communications Panel |
| groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien | Air Traffic Management Concept Panel |
| Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien | air traffic management requirements and performance panel |
| Groupe d’experts sur les licences et la formation des équipages de conduite | Flight Crew Licensing and Training Panel |
| groupe d’experts sur l’examen de la notion générale d’espacement | Review of the General Concept of Separation Panel |
| Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne | Air Navigation Services Economics Panel |
| Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group |
| Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group |
| Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group |
| Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group |
| Groupe du contrôleur de l’entreprise | Corporate Controller’s Group |
| groupe d’utilisateurs du TAAM | TAAM User Group |
| groupe d’utilisateurs du TAAM | World Wide TAAM User Group |
| groupe d'équipement central | central equipment group |
| Groupe d’étude sur la turbulence de sillage | Wake Turbulence Study Group |
| Groupe d’étude sur la turbulence de sillage | ICAO Wake Turbulence Study Group |
| Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI | Wake Turbulence Study Group |
| Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI | ICAO Wake Turbulence Study Group |
| groupe et niveau intérimaires | acting group and level |
| groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes | Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures |
| Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne | Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group |
| Groupe Santé Medysis | Medisys Health Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | NAT Implementation Management Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | Implementation Management Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | North Atlantic Implementation Management Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | NAT Implementation Management Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | Implementation Management Group |
| Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | North Atlantic Implementation Management Group |
| Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord | North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group |
| groupe électrogène au sol | ground power unit |
| groupe électrogène de relève | interruptible power unit |
| groupe électrogène de relève | interruptible power system |
| groupe électrogène de relève | interruptible power supply |
| groupe électrogène de secours | interruptible power supply |
| groupe électrogène de secours | interruptible power system |
| groupe électrogène de secours | interruptible power unit |
| Groupes des services généraux | Corporate Groups |
| indicatif d’acheminement de groupe | Group Routing Indicator |
| président, Groupe de travail sur le perfectionnement des gestionnaires et la planification de carrière | chairperson, Management Development and Career Planning Working Group |
| sous-groupe de coordination des essais de liaison de données | data link trials coordination subgroup |
| sous-groupe DLTC | data link trials coordination subgroup |
| Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace | Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently |
