Terms for subject Aviation containing grounded

English	French
above ground level	altitude au-dessus du sol
Aerodrome Ground Movement Chart – ICAO	Carte des mouvements à la surface de l’aérodrome – OACI
air/ground	air-sol
air-ground data link	liaison de données air-sol
Air-Ground Datalink	liaison de données air-sol
air-ground radio frequency	fréquence radio air-sol
Airfield Ground Lighting System	Système de balisage lumineux de terrain d'aviation
airport ground area	surface au sol de l'aéroport
air-to-ground communication	communications dans le sens air-sol
altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground	calage altimétrique ou obtenir l'altitude au-dessus du niveau de la mer
altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground	calage altimétrique faisant indiquer, au sol, l’altitude de l’aérodrome
altitude above ground level	au-dessus du sol
altitude above ground level	altitude au-dessus du sol
domestic air-ground message service	service intérieur de messages air-sol
domestic paid air-ground	service tarifié de communications intérieures air-sol
Flight Inspection Specialist – Ground	spécialiste, Inspection en vol – Sol
From the Ground Up	ENTRE CIEL ET TERRE
ground-based ADS-B	ADS-B sol
ground-based augmentation system	système de renforcement au sol
ground-based augmentation system	système de renforcement à couverture locale
ground-based reference point	point de référence au sol
ground-based sense and avoid	système sol de détection et d'évitement
ground-based surveillance	surveillance au sol
ground communication	communications sol
ground control	contrôle sol
ground control position	poste contrôle sol
ground controlled approach	radar d'approche
ground-controlled approach	radioconduite d'approche
ground controlled approach	approche contrôlée du sol (In Canada, this service is provided by military ATC)
ground-controlled interception	radioconduite d'interception
ground controller	contrôleur des mouvements au sol
ground controller	contrôleur sol
ground delay	retard au sol
ground delay	attente au sol
ground delay	délai au sol
ground delay program	programme d’attente au sol
ground-ground communication	communications sol-sol
ground inset window	fenêtre du sol imbriquée
ground loop	giration au sol
ground map	carte sol
ground movement controller	contrôleur des mouvements au sol
ground movement controller	contrôleur sol
ground plane	plan de sol
ground-position indicator	radar de position pour avions
ground-position indicator	indicateur de position
Ground Position Reference Unit	unité de référence de position-sol
ground power unit	groupe électrogène au sol
ground reference station	station de référence au sol
ground return	écho de sol
ground rod	tige de mise à la terre
ground run-up enclosure	enceinte de point fixe au sol
ground sort program	programme de tri au sol
ground stop	arrêt au sol
ground stop program	programme d’arrêt au sol
ground strap	tresse de masse
ground-taxi	circulation à la surface
ground-taxi	circulation au sol
ground traffic	trafic terrestre
ground traffic	trafic au sol
ground-vehicle operator	conducteur de véhicule au sol
helicopter ground taxiway	voie de circulation au sol pour hélicoptères
helicopter ground taxiway centre line	axe de voie de circulation au sol pour hélicoptères
helicopter ground taxiway strip	bande de voie de circulation au sol pour hélicoptères
hovering in ground effect	vol stationnaire D.E.S.
hovering in ground effect	vol stationnaire dans l'effet de sol
hovering out of ground effect	vol stationnaire H.E.S.
hovering out of ground effect	vol stationnaire hors effet de sol
multi-mode VHF digital air-to-ground radio	radio numérique air-sol VHF multimode
Next Generation Air/Ground Communications	prochaine génération de communications air-sol
peripheral air-ground link	liaison périphérique air-sol
preliminary EUROCONTROL test of air/ground data link	essai EUROCONTROL préliminaire de la liaison de données air-sol
remote communications air/ground facility	remote communications air/ground facility
remote communications air/ground facility	station périphérique
Satellite Ground Terminal	terminal terrestre de satellite
satellite ground track	trace au sol
semi-automatic ground environment	système semi-automatique d’infrastructure électronique