| English | Russian |
| assure consistency of quality of goods and services | Обеспечить систематичность качества товаров и услуг (Your_Angel) |
| best climb speed | наивыгоднейшая скорость набора высоты |
| best climbing speed | наивыгоднейшая скорость набора высоты |
| best equipped, best served | хорошо оборудован хорошо обслужен (MichaelBurov) |
| best equipped, best served | хорошее оборудование – хорошее обслуживание (MichaelBurov) |
| best equipped, best served | хорошо оборудован – хорошо обслужен (MichaelBurov) |
| best equipped, best served | лучше оборудование – лучше обслуживание (MichaelBurov) |
| best equipped, best served | лучше оборудование лучше обслуживание (MichaelBurov) |
| best equipped, best served | концепция "лучше оборудован – лучше обслужен" (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served | хорошо оборудован – хорошо обслужен (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served | лучше оборудование – лучше обслуживание (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served | лучше оборудование лучше обслуживание (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served | хорошее оборудование – хорошее обслуживание (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served | хорошо оборудован хорошо обслужен (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served | концепция "лучше оборудован – лучше обслужен" (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served policy | лучше оборудование лучше обслуживание (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served policy | хорошее оборудование – хорошее обслуживание (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served policy | хорошо оборудован – хорошо обслужен (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served policy | лучше оборудование – лучше обслуживание (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served policy | хорошо оборудован хорошо обслужен (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served policy | концепция "лучше оборудован – лучше обслужен" (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served principles | хорошо оборудован – хорошо обслужен (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served principles | лучше оборудование лучше обслуживание (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served principles | лучше оборудование – лучше обслуживание (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served principles | хорошо оборудован хорошо обслужен (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served principles | хорошее оборудование – хорошее обслуживание (MichaelBurov) |
| best-equipped best-served principles | концепция "лучше оборудован – лучше обслужен" (MichaelBurov) |
| best-range cruise | крейсерский полёт на максимальную дальность |
| best-range dynamic pressure | скоростной напор в полёте на максимальную дальность |
| best-rate-of-climb speed | наивыгоднейшая скорость набора высоты |
| best turning radius | минимальный радиус разворота |
| best turning radius | минимальный радиус виража |
| Braking action good | Сцепление с поверхностью ВПП хорошее (типовое сообщение по связи) |
| clearance of goods | таможенное разрешение на очистку от личных вещей пассажира таможенных пошлин |
| clearance of goods | таможенное разрешение на очистка от таможенных пошлин личных вещей (пассажира) |
| clearance of goods | таможенное разрешение на провоз личных вещей (пассажира) |
| clearance of goods | таможенное разрешение на провоз |
| comfort goods & utensils storage | бытовой цех (mariab80) |
| cruising speed for best range | крейсерская скорость полёта на максимальную дальность |
| dangerous goods | опасные для перевозки грузы |
| dangerous goods accident | происшествие, связанное с опасными грузами (Событие, относящееся к перевозке опасных грузов по воздуху и связанное с ней, в результате которого какое-либо лицо получает телесное повреждение со смертельным исходом или тяжкое телесное повреждение или наносится серьезный ущерб имуществу Yuriy Melnikov) |
| Dangerous Goods air transportation Agreement | Соглашение о перевозке опасных грузов (Your_Angel) |
| dangerous goods handling | наземное обслуживание опасных грузов (Авт. – Потапов Д.С. potapovDS) |
| dangerous goods incident | инцидент, связанный с опасными грузами (Событие, относящееся к перевозке опасных грузов по воздуху и связанное с ней, которое происходит не обязательно на борту воздушного судна и приводит к телесному повреждению какого-либо лица, нанесению ущерба имуществу, пожару, повреждению, просыпке, утечке жидкости или радиации и другим явлениям, свидетельствующим о нарушении упаковочного комплекта Yuriy Melnikov) |
| dangerous goods list | перечень опасных грузов |
| dangerous goods occurrence | происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов |
| Dangerous Goods Panel | Группа экспертов ИКАО по опасным грузам |
| dangerous goods regulations | правила перевозки опасных грузов (DGR Alexander Demidov) |
| Dangerous Goods transportation Agreement | Соглашение о перевозке опасных грузов (Your_Angel) |
| geading is good | курс правильный (Andy) |
| Good Customer operations | добросовестный эксплуатант (авиакомпания, эксплуатирующая самолёт строго в соответствии с установленными нормами и правилами эксплуатации и соответствующей технической документацией geseb) |
| good for carriage | пригодный для перевозок |
| good for carriage | пригодный для перевозки |
| good-geometry beam | пучок хорошей геометрии |
| good-quality | хорошей геометрии (напр., о пучке) |
| good-quality beam | пучок хорошей геометрии |
| good weather conditions | благоприятные метеоусловия (WiseSnake) |
| heading is good | курс правильный (Lena Nolte) |
| ICAO Technical Instructions and the IATA Dangerous Goods Regulations | техническая инструкция ИКАО и правила перевозки опасных грузов ИАТА (Your_Angel) |
| in good VFR conditions | в условиях хорошей видимости (Leonid Dzhepko) |
| made good track | точно следовал курсу |
| make good track | точно следовать курсу |
| making good track | точно следующий курсу |
| making good track | точное следование курсу |
| organization and performance of transportation of dangerous goods | организация и выполнение перевозок опасных грузов (tina.uchevatkina) |
| Rate of descent is good | Сохраняйте текущую скорость снижения (типовое сообщение по связи) |
| standard conditions for sale delivery of goods | стандартные условия продажи и поставки товаров (dimthorn) |
| track made good | фактический трэк (Track is the aircraft's path over the ground. Sky Wanderer) |
| transport of dangerous goods manual | руководство по перевозке опасных грузов (Your_Angel) |
