| English | Russian |
| accessory gear box | коробка приводов агрегатов |
| accessory gear box | коробка силовых агрегатов (КСА Jessycon) |
| adjustable height landing gear | шасси с регулируемой высотой |
| aircraft accessory gear box | коробка приводов самолётных агрегатов |
| aircraft main gear-controlled pushback | буксировка хвостом вперёд за основные стойки шасси (Main gear-controlled pushback utilises a tractor that grasps the aircraft main gear tyres to provide rearward movement, and directional control is provided from the flight deck through use of the nose wheel steering system. Lena Nolte) |
| alternate gear extension indicator | указатель выпуска шасси |
| angle gear | угловой редуктор |
| annular gear | шестерня внутреннего зацепления |
| annulus gear | кольцевое зубчатое колесо |
| arresting gear | аэродромное тормозное устройство |
| arresting gear load | нагрузка на задерживающее устройство |
| arresting-gear stopping | торможение с помощью задерживающего устройства |
| arresting landing gear | тормозной механизм (для коротких ВПП) |
| auxiliary gear box | вспомогательная коробка приводов |
| backlash in gears | зазор в редукторе |
| beaching gear | перекатное шасси (гидросамолёта) |
| beefed-up gear | усиленное шасси |
| bell gear | колокольная шестерня (планетарного редуктора) |
| bicycle landing gear | велосипедное шасси |
| bicycle landing gear | велосипедная шестерня |
| body landing gear | фюзеляжное шасси |
| bogie-type landing gear | тележечное шасси |
| bolts of spur gear | болты прямозубной шестерни (elena.kazan) |
| brake gear | тормозное устройство |
| brush gear slip rings | контактные кольца щёточного устройства |
| carrier-type landing gear | шасси для эксплуатации с авианосца |
| castor landing gear | шасси с самоориентирующимся колесом |
| castor landing gear | шасси с ориентирующими колёсами |
| centre landing gear | Центральная стойкаопора шасси (ЮлияХ.) |
| Centreline Gear Assembly | узел средней основной стойки шасси (Andy) |
| chain wheel gear | цепная передача |
| coaxial reduction gear box | соосный редуктор |
| collapsed landing gear | повреждённое шасси |
| communications gear | связное оборудование |
| conical gear pair | коническая пара шестерен (NikolaiPerevod) |
| connecting gear | муфта сцепления |
| Consumable and expendable materials which are used for Landing Gear Change | Расходные материалы которые используются при замене шасси (Your_Angel) |
| control gear | управляющая шестерня |
| control gear | ведущая шестерня |
| control-to-surface gear ratio | передаточное число системы управления рулем |
| crown gear | корончатая шестерня |
| deploy the landing gear | опустить шасси (ART Vancouver) |
| differential planetary gear | дифференциально-планетарный механизм |
| driven gear | ведомая шестерня |
| driving gear | ведущая шестерня |
| drop the landing gear | опустить шасси (ART Vancouver) |
| dropping-gear | бомбосбрасыватель |
| dual wheel gear | двухколёсное шасси |
| dual-tandem gear | многоопорное шасси |
| dual-tandem landing gear | многоопорное шасси |
| electro-hydraulic landing gear | шасси с электрогидравлической системой уборки и выпуска |
| electronic countermeasures gear | аппаратура радиоэлектронного подавления |
| electronics gear | электронная аппаратура |
| emergency landing gear | аварийное шасси |
| engine accessory gear box | коробка приводов агрегатов двигателя |
| engine accessory gear box | кулачковый механизм |
| engine accessory gear box | коробка приводов двигателя |
| epicyclic gear | планетарная передача |
| epicyclic reducing gear train | планетарная понижающая передача |
| epicyclic reduction gear | планетарная понижающая передача |
| extend the landing gear | выпустить шасси (Damirules) |
| extend the landing gear | выпускать шасси |
| extended gear | выпущенное шасси |
| extending the landing gear | выпускающий шасси |
| extension of landing gear | выпуск шасси (Val_Ships) |
| fail to extend landing gear | ошибочно не выпускать шасси |
| fail to retract landing gear | ошибочно не убрать шасси |
| fail to retract landing gear | ошибочно не убирать шасси |
| failed to extend landing gear | ошибочно не выпустил шасси |
| failed to retract landing gear | ошибочно не убрал шасси |
| failing to extend landing gear | ошибочно не выпускающий шасси |
| failing to retract landing gear | ошибочно не убирающий шасси |
| fixed gear | неубирающееся шасси |
| fixed landing gear | неубирающееся шасси |
| fixed landing-gear | неубирающееся шасси |
| fixed-landing-gear aircraft | ЛА с неубирающимся шасси |
| flanged gear | насадное зубчатое колесо |
| flight gear | полётное обмундирование |
| flight gear | лётное снаряжение |
| flight gear | лётное одежда |
| flight gear | полётное снаряжение |
| flight gear | полётное одежда |
| flight gear | лётное обмундирование |
| floatation landing gear | поплавковое шасси (Emilia M) |
| float-type landing gear | поплавковое шасси |
| fly a gear down | летать с выпущенным шасси |
| fly a gear up | летать с убранным шасси |
| flying a gear down | летающий с выпущенным шасси |
| flying a gear up | летающий с убранным шасси |
| flying gear | лётное обмундирование |
| flying gear | лётное одежда |
| flying gear | полётное одежда |
| flying gear | полётное обмундирование |
| flying gear | полётное снаряжение |
| forward retracting landing gear | шасси, убирающееся вперёд |
| forward retracting landing gear | убирающееся вперёд шасси |
| four-wheel bogie landing gear | многоопорное тележечное шасси |
| free fall landing gear | выпускающееся под действием собственной массы шасси |
| free-fall landing gear | шасси, выпускающееся под действием собственной массы |
| free-swivelling nose gear | свободно-ориентирующаяся носовая стойка шасси |
| full service of landing gear shock struts | полное обслуживание амортизационной опоры шасси (elena.kazan) |
| fully-retractable gear | полностью убирающееся шасси |
| gear actuation | выпуск и уборка шасси |
| gear assembly | узел гироскопа |
| gear assembly | редуктор |
| gear box | коробка приводов |
| gear change dynamics | динамические характеристики при изменении положения шасси (Sol58_pilot) |
| gear change lever | рычаг управления коробкой передач |
| gear check | проверка положения шасси |
| gear door | створки шасси |
| gear down! | выпустить шасси! (команда Val_Ships) |
| gear-down | с выпущенными шасси |
| gear down | выпускать шасси |
| gear down | шасси выпущено |
| gear down and locked | шасси выпущено (ответ второго пилота Val_Ships) |
| gear-down landing | посадка с выпущенным шасси |
| gear down lock | замок выпущенного положения шасси |
| gear-down pass | пролёт с выпущенным шасси |
| gear-down pass | заход на посадку с выпущенным шасси |
| Gear down, ready to land | Шасси выпущено, к посадке готов (типовое сообщение по связи) |
| gear-down speed | скорость полёта с выпущенными шасси |
| gear-extended | с выпущенными шасси |
| gear-extension | с выпущенными шасси |
| gear extension | распрямление амортизатора шасси |
| gear extension | раздвижение амортизатора шасси |
| gear extension | разжатие амортизатора шасси |
| gear extension | выпуск шасси |
| gear-extension speed | скорость полёта при выпуске шасси |
| gear follow-up linkage | проводка управления шасси |
| gear handle | рычаг управления шасси |
| gear hobbing | нарезание червячной фрезой |
| gear hub | стакан шестерни |
| gear hub | ступень перебора |
| gear hub | ступица редуктора |
| gear journal | ступица шестерни |
| gear leg | стойка шасси |
| gear locks | замки шасси |
| gear position glide-path transmitter | датчик сигнализации положения шасси |
| gear puller | выталкиватель шасси |
| gear ratio | степень редукции |
| gear reduction | понижающая передача |
| gear-reduction box | редуктор |
| gear's drag | сопротивление шасси |
| gear selection | выпуск шасси |
| gear shortening mechanism | устройство укорачивания стоек шасси (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| gear stage | ступень зубчатой передачи |
| gear teeth | зубья зубчатого колёса |
| gear train | ступень перебора редуктора |
| gear truck | тележка шасси |
| gear unsafe light | лампа сигнализации о невыпущенном положении шасси |
| gear up | "убрать шасси" (Himera) |
| gear-up landing | посадка с убранным шасси |
| gear up lock | замок убранного положения шасси |
| gear-up warning | сигнализация убранного положения шасси |
| gear wheel well | отсек шасси (geseb) |
| gear work | зубчатая передача |
| geared pump | шестерёнчатый насос (для рус-англ. перевода. При переводе с англ. на рус. следует употреблять термин "шестерённый насос") |
| geared tab | сервокомпенсатор |
| geared trim tab | триммер -сервокомпенсатор |
| handling gear compartment | ниша шасси |
| heavy-duty landing gear | прочное шасси |
| helical gear | шестерня с винтовыми зубьями |
| helical gear | косозубая шестерня |
| herringbone gear | шевронная шестерня |
| high pressure gear | шасси с пневматиками высокого давления |
| hull equipped landing gear | поплавковое шасси |
| idler gear | паразитная шестерня |
| idler gear | промежуточная передача |
| input gear | ведущая шестерня |
| intermediate gear | промежуточная шестерня |
| intermediate gear box | промежуточный редуктор |
| inward retracting landing gear | шасси, убирающееся в фюзеляж |
| inward retracting landing gear | убирающееся в фюзеляж шасси |
| jammed gear | заклинившее шасси |
| jar the gear down | разблокировать выпуск шасси |
| jarring the gear down | разблокирующий выпуск шасси |
| jarring the gear down | разблокирование выпуска шасси |
| jaw screw-type gear puller | винтовой кулачковый съёмник |
| JTIDS gear | аппаратура единой системы распределения тактической информации |
| jump gear | шасси для прыжкового взлёта |
| jump gear | прыжковое шасси |
| jump landing gear | шасси для прыжкового взлёта |
| jump landing gear | прыжковое шасси |
| jump-strut landing gear | шасси для прыжкового взлёта |
| jump-strut landing gear | прыжковое шасси |
| kneeling landing gear | шасси с механизмом уменьшения высоты стоек (на земле при погрузочно-разгрузочных работах) |
| landing gear | шасси |
| landing gear | Колёсные посадочные приспособления (Шасси Falcon-1) |
| landing gear accident | лётное происшествие из-за шасси (slybrook) |
| landing gear actuating cylinder | цилиндр уборки/выпуска шасси |
| landing gear air pressure overboard relief orifice screen | фильтрующая сетка заборного сброса воздуха из гидравлической системы шасси (Добрый Жук) |
| landing gear appears down | шасси, по-видимому, выпущено (в английской радиосвязи осуществляющий наблюдение диспетчер использует словосочетание по-видимому, так как с земли невозможно удостовериться, зафиксирован ли полностью выпуск (уборка) шасси Lena Nolte) |
| landing gear base | база шасси |
| landing gear bay | отсек шасси |
| landing gear bogie | тележка шасси |
| Landing Gear Change | Замена шасси (Your_Angel) |
| landing gear compartment | отсек шасси |
| landing gear compression | обжатие шасси |
| landing gear control | управление шасси |
| landing gear control panel | панель управления уборкой-выпуском шасси |
| landing gear controls | органы управления шасси |
| landing gear cycle | цикл уборки-выпуска шасси |
| landing gear cylinder | цилиндр уборки и выпуска шасси |
| landing gear cylinder | цилиндр уборки и выпуска шасси |
| landing gear deflection | обжатие пневматика или амортизатора шасси |
| landing gear deflection | обжатие пневматики и амортизатора шасси |
| landing gear deflection | обжатие пневматика и амортизатора шасси |
| landing gear design | проектирование шасси |
| landing gear design | конструкция шасси |
| landing gear door | створка шасси |
| landing gear door latch | замок створки шасси |
| landing gear door warning system | система индикации положения створок шасси |
| landing gear doors | створка шасси (katuwa_sky) |
| landing gear drop test | динамическое испытание шасси |
| landing-gear drop tests | динамические первичное шасси |
| landing gear drop tests | динамические испытания шасси |
| landing gear drop tests | динамические испытания |
| landing gear emergency | аварийная ситуация вследствие отказа системы уборки и выпуска шасси |
| landing gear emergency | аварийная ситуация вследствие отказа системы уборки и выпуска шасси |
| landing gear emergency extension system | система аварийного выпуска шасси |
| landing gear-extended speed | скорость полёта с выпущенными шасси |
| landing gear extension system | система выпуска шасси |
| landing gear failure | поломка шасси |
| landing gear fulcrum | траверса стойки шасси |
| landing gear handle | рычаг управления шасси |
| landing gear handle | ручка управления шасси |
| landing gear harnesses | крепления шасси (elena.kazan) |
| landing gear indication system | система индикации положения шасси |
| Landing Gear Interlock | блокировка посадочного устройства (WiseSnake) |
| landing gear leg | стойка шасси |
| landing gear lever | рычаг управления уборкой / выпуском шасси |
| landing gear load | нагрузка на шасси |
| landing gear locking pin | предохранительный штифт шасси |
| landing gear locking pin | предохранительный штырь шасси |
| landing gear maintenance stand | стремянка для работы в отсеке шасси |
| landing gear malfunction | отказ механизма уборки-выпуска шасси |
| landing gear manual extension | ручной выпуск шасси |
| landing gear nacelle | выступающий обтекатель отсека шасси |
| landing gear not extended | невыпуск шасси (Intense) |
| landing gear not retracted | неуборка шасси (Intense) |
| landing gear offset | вынос шасси |
| landing gear operating | скорость выпуска-уборки шасси (Andreasyan) |
| landing gear operating speed | скорость полёта при выпуске и уборке шасси |
| landing gear operating speed | скорость выпуска-уборки шасси |
| landing gear override trigger | кнопка управления шасси в обход автоматики |
| landing gear pilot | ось вращения стойки шасси |
| landing gear pilot pin | цапфа шасси |
| landing gear pivot | ось подвески стойки шасси |
| landing gear pivot | ось вращения стойки шасси |
| landing gear pivot pin | подвеска стойки шасси |
| landing gear pivot pin | цапфа подвески шасси |
| landing gear placard speed | ограничение по скорости при выпущенном шасси |
| landing gear position indicator | указатель положения шасси |
| landing-gear position panel | табло сигнализации положения шасси |
| landing gear response | динамические характеристики шасси |
| landing gear retraction | уборка шасси |
| landing-gear retraction jack | подъёмник шасси |
| landing gear select handle | рычаг управления шасси |
| landing gear sponson | боковой фюзеляжный обтекатель шасси |
| landing gear track | колея шасси |
| landing gear unsafe light | лампа сигнализации о невыпущенном положении шасси |
| landing gear warning horn switch | выключатель сигнальной системы шасси |
| landing gear warning system | система индикации положения шасси |
| landing gear wheel | колесо шасси |
| landing gear wheel | колесо опоры шасси |
| landing gear wheel base | база колёсного шасси |
| Left gear looks unsafe. Fire guard for landing. Keep the ground staff ready | Левая стойка шасси не встаёт на замок. Подготовьте пожарную бригаду к посадке. Объявите готовность наземных служб (типовое сообщение по связи) |
| left main gear | левая основная стойка шасси (vp_73) |
| levered landing gear | рычажное шасси |
| levered-suspension gear | шасси с рычажной подвеской |
| load the gear | вводить шестерню в зацепление |
| load the gear | загружать редуктор |
| lock the landing gear | ставить шасси на замки |
| lock the landing gear down | ставить шасси на замок выпущенного положения |
| lock the landing gear up | ставить шасси на замок убранного положения |
| low the landing gear | выпустить шасси (Tion) |
| lower the landing gear | опустить шасси (ART Vancouver) |
| lower the landing gear | выпустить шасси (Tion) |
| lower the landing gear | выпускать шасси |
| lowering the landing gear | выпускающий шасси |
| main gear actuator walking beam | качающийся рычаг силового привода основного шасси |
| main gear box | главный редуктор |
| main gear box link assembly | кронштейн системы управления гидроусилителем несущего винта (на вертолете, не путать с тягами Киселев) |
| main gear centring cylinder | гидроцилиндр уборки-выпуска основного шасси |
| main gear door | створка основной опоры шасси |
| main gear downlock inspection window | смотровое отверстие замка выпущенного положения шасси |
| main gear drag strut | диагональный подкос основного шасси |
| main gear jump | раздвижение основных стоек шасси (для прыжкового взлёта) |
| main gear kinematics | кинематика уборки и выпуска основных опор шасси |
| main gear leg | стойка основного шасси |
| main-gear load | нагрузка на основные опоры шасси |
| main gear lock crank | качалка замка основного шасси |
| main gear reaction | сила реакции земли на основной опоре шасси |
| main gear shock strut | амортизационная стойка основного шасси |
| main gear side strut | боковая стойка основного шасси |
| main gear snubber | амортизатор основного шасси |
| main gear support frame | шпангоут крепления основных опор шасси |
| main-gear touchdown | касание ВПП основными опорами шасси |
| main gear tread | колея основного шасси |
| main landing gear | основная опора шасси |
| main landing gear | основная опор шасси |
| main landing gear | главная опора шасси |
| main landing gear | основная стойка шасси (Andreasyan) |
| main landing gear | основное шасси |
| main landing gear access door | створки основного шасси |
| Main landing gear and tail skid | основная стойка шасси и задняя лыжа |
| main landing gear door | створка основной опоры шасси |
| main landing gear shock strut | амортизационная стойка основного шасси |
| main landing gear strut | основная опора шасси |
| main landing gear tire | шина основной опоры шасси (elena.kazan) |
| main landing gear tires | пневматики основных опор шасси |
| maximum gear extension speed | максимально-допустимая скорость выпуска шасси (Sol58_pilot) |
| maximum gear operating speed | максимальная эксплуатационная скорость выпуска шасси (Sol58_pilot) |
| maximum gear operating speed | максимально допустимая скорость в момент начала выпуска шасси |
| maximum landing gear extended speed | максимальная безопасная скорость полёта при выпуске шасси |
| mesh gear pump | шестерёнчатый насос |
| mesh gears | вводить шестерни в зацепление |
| meshing gears | вводящий шестерни в зацепление |
| meshing gears | введение шестерней в зацепление |
| multiwheel landing gear | многоколёсное шасси |
| navigation gear | навигационное оборудование |
| nonretractable landing gear | неубирающиеся шасси |
| nonretractable landing gear | неубирающееся шасси |
| nose gear | носовое колесо шасси |
| nose gear | ПОШ (передняя опора шасси Валерия 555) |
| nose gear | передняя опора шасси |
| nose gear | носовое, переднее колесо шасси |
| nose gear-controlled pushback | буксировка хвостом вперёд за переднюю стойку шасси (Nose gear-controlled pushback includes either the towbar method, where the rearward movement and steering of the aircraft is controlled by a tractor and towbar attached to the nose gear, or the towbarless method, where a tractor is attached directly to the nose gear. Lena Nolte) |
| nose gear-controlled towing | буксировка носом вперёд за переднюю стойку шасси (ср. Aircraft Nose Gear-controlled Pushback Lena Nolte) |
| nose gear doors | створки ниши передней опоры шасси |
| nose gear downlock inspection window | смотровое окно замка выпущенного положения шасси |
| nose gear extension | выпуск передней опоры шасси |
| nose gear extension mechanism | механизм выпуска передней опоры шасси |
| nose gear fork | Вилка носовой стойки шасси (Falcon-1) |
| nose gear fork hinge points | Шарнирные узлы вилки носовой стойки шасси (Falcon-1) |
| nose gear jump | раздвижение передней стойки шасси (для прыжкового взлёта) |
| nose gear kinematics | кинематика уборки и выпуска передней опоры шасси |
| nose gear load | нагрузка на переднюю опору шасси |
| nose gear manual extension | ручной выпуск передней опоры шасси |
| nose gear oleo | масляный амортизатор передней опоры шасси |
| nose gear oleo | передняя стойка шасси с масляным амортизатором |
| nose gear position indicator | указатель положения передней опоры шасси |
| nose-gear retraction jack | подъёмник носового шасси |
| nose gear steering | управление колесом передней опоры шасси |
| nose gear tire | шина переднего колеса |
| nose gear tire | шина колеса передней опоры шасси |
| nose-gear touchdown | касание ВПП носовой опорой шасси |
| nose landing gear | носовая опора шасси |
| Nose landing gear | носовая стойка шасси |
| nose landing gear access door | створки переднего шасси |
| nose landing gear door | створка носовой опоры шасси |
| nose landing gear door | створка передней опоры шасси |
| nose landing gear shock strut | амортизатор передней опоры шасси |
| nose landing gear strut | носовая опора шасси |
| nose wheel landing gear | шасси носового колеса (sheetikoff) |
| out-of-gear | выключенный |
| pitch reversing gear | механизм реверсирования шага винта |
| planetary gear | сателлит |
| planetary gear | сателлитная шестерня |
| planetary gear reduction | планетарный редуктор |
| planetary gear reduction | планетарная понижающая передача |
| planetary reduction gear | планетарный редуктор |
| pontoon landing gear | поплавковое шасси |
| port landing gear | Левая стойка шасси (ЮлияХ.) |
| positioning system for the landing gear | система регулирования высоты шасси |
| premature gear retraction | преждевременная уборка шасси |
| propeller planetary gear | планетарный редуктор воздушного винта |
| propeller reduction gear | редуктор воздушного винта |
| quadricycle landing gear | четырёхколёсное шасси |
| quadricycle landing gear | четырёхопорное шасси |
| radar-jamming gear | аппаратура создания помех РЛС |
| raise the landing gear | убирать шасси |
| raising the landing gear | убирающий шасси |
| rearward retracting landing gear | шасси, убирающееся назад |
| rearward retracting landing gear | убирающееся назад шасси |
| reducing gear box | редуктор |
| reduction gear casing | картер редуктора |
| release gear | бомбосбрасыватель |
| release the landing gear | снимать шасси с замков убранного положения |
| release the landing gear lock | снимать шасси с замка |
| retract the landing gear | убирать шасси |
| retractable tail gear | убирающаяся хвостовая опора шасси |
| retractable tail gear | убирающаяся хвостовая опора |
| retracting the landing gear | убирающий шасси |
| retraction of landing gear | уборка шасси (Val_Ships) |
| reverse gear | реверсор |
| reversing gear | механизм реверсирования |
| right main gear | правая основная стойка шасси (vp_73) |
| rim gear | шестерня-венец |
| rim gear | шестерня -венец |
| roll gear train | редуктор крена |
| rotor gear box | редуктор трансмиссии привода винтов (вертолета) |
| rotor gear pump | шестеренный насос внутреннего зацепления |
| rough-field landing gear | шасси для неровных аэродромов |
| run out the landing gear | выпускать шасси |
| runway arresting gear | тормозное устройство на ВПП |
| screw gear | винтовая зубчатая передача |
| sector gear | зубчатый сектор |
| semilevered landing gear | полурычажное шасси |
| semi-retractable landing gear | полуубирающееся шасси |
| servo-gear | сервомеханизм |
| shifting gear | каретка |
| short wheelbase gear | шасси с малой базой |
| short-field landing gear | шасси для эксплуатации ЛА с коротких ВПП |
| side gear | убирающееся попёрек потока шасси |
| single wheel gear | одноколёсное шасси |
| single-skid landing gear | однополозковое шасси |
| single-wheel gear | одноколёсное шасси |
| single-wheel landing gear | одноколёсное шасси |
| skid landing gear | полозковое шасси (вертолета) |
| skid landing gear | лыжное шасси |
| spiral bevel gear | спиральнозубое коническое колесо |
| spray gear | распылитель |
| spur adapter gear shaft | вал-шестерня с прямозубым переходником (OlCher) |
| spur gear | прямозубная шестерня |
| spur gear | прямозубая шестерня |
| stamped trough-shaped landing gear | штампованное корытообразное шасси (NikolaiPerevod) |
| starboard landing gear | правая стойка шасси (ЮлияХ.) |
| stationary gear | неподвижная шестерня |
| steerable landing gear | управляемое шасси |
| strut service of nitrogen at complete landing gear | обслуживание амортизационных стоек шасси (elena.kazan) |
| supplementary landing gear | вспомогательное шасси |
| tail landing gear | задняя опора шасси |
| tail landing gear strut | стойка хвостовой опоры шасси |
| tailwheel landing gear | шасси с хостовой опорой |
| tandem landing gear | велосипедное шасси |
| test gears for smooth | проверять шестерни на плавность зацепления |
| timing gear | хронометрическая аппаратура |
| top gear | верхняя шестерня |
| transmission gear | трансмиссия |
| tricycle equipped landing gear | шасси с передней опорой |
| tricycle equipped landing gear | трёхопорное шасси |
| tricycle geared aircraft | самолёт с трёхколёсным шасси |
| tricycle landing gear | трёхколёсное шасси (Featus) |
| tricycle landing gear | шасси с передней опорой |
| tricycle landing gear | трёхопорное шасси с носовой опорой |
| tricycle landing gear | трёхопорное шасси |
| truck type gear | тележечное шасси |
| twin-wheels main landing gear | двухколёсная основная опора шасси |
| two-stage gear | двухступенчатый редуктор |
| unlatch the landing gear | снимать шасси с замков |
| unlatching the landing gear | снимающий шасси с замков |
| unsafe gear | ненадёжное шасси |
| v-gear | шевронная зубчатая передача |
| velocity landing gear operation | максимально допустимая скорость для выпуска шасси |
| wheel landing gear | колёсное шасси |
| wheeled landing gear | колёсное шасси |
| wide-track gear | шасси с широкой колеёй |
| wide-track landing gear | ширококолейное шасси |
| wind-assisted landing gear | шасси с использованием скоростного напора |
| wing landing gear | подкрыльевая опора шасси |
| wing landing gear | крыльевая опора шасси |
| worm gear drive | червячный привод |
| you have failed to extend landing gear | вы не выпустили шасси (типовое сообщение по связи) |
