Terms for subject Aviation containing gate

English	Russian
air gate	воздушные ворота
aircraft contact gate	выход на посадку через телетрап (Andy)
aircraft gate	выход из самолёта (Andy)
airport gate	гейт (MichaelBurov)
airport gate	выход на перрон
airport gate	выход на посадку (MichaelBurov)
boarding gate area	место выхода на посадку (sankozh)
Boarding gate counter	Стойка выхода на посадку (Your_Angel)
check-in at gate	регистрация пассажиров у выхода на посадку (MichaelBurov)
departure gate	выход на посадку
disc-type gate	дроссельная заслонка
e-gate	автоматизированная система пограничного контроля (sankozh)
field-programmable gate array	программируемая пользователем вентильная матрица (MichaelBurov)
flap exhaust gate	створка закрылка для реактивной струи
flux gate	индукционный датчик
flux gate detector	индукционный датчик
gate agent	сотрудник аэропорта (в России – службы СОП, проверяющий у пассажиров посадочные талоны у выхода на посадку Sergey Old Soldier)
gate check	стойка регистрации у выхода на перрон
gate check-in	стойка регистрации у выхода на перрон
gate counter	стойка выхода (Viacheslav Volkov)
gate management	управление выходами на перрон (grafleonov)
gate reader	гейт-ридер (MichaelBurov)
gate reader	модуль считывания документов при выходе на посадку (MichaelBurov)
gate staff assignment	распределение сотрудников по обслуживанию гейтов (MichaelBurov)
gate-to-gate	от двери до двери (MichaelBurov)
gate-to-gate	от входа до выхода (MichaelBurov)
gate-to-gate ATM	Ведение самолёта Услуги УВД от терминала до терминала (/techtranslation-english mazurov)
go through the gate	лететь на полной скорости
ground-idle gate	упор земного малого газа
idle gate system	проходной фиксатор полётного малого газа, упор малого газа, защёлка малого газа, механический фиксатор малого газа (Emilia M)
jet flap-thrust gate configuration	компоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струи (EnglishAbeille)
loading gate	"посадочные ворота" (для пассажиров)
loading gate	выход на посадку
off-gate	за пределами стоянки (Clara Cocoon)
passenger gate	выход пассажиров
range-gate stealing	увод селекторного импульса дальности
situation awareness from gate to gate	ситуационная осведомлённость "от перрона до перрона" (MichaelBurov)
throttle lever gate	защёлка РУД
thrust brake gate	защёлка рычага управления двигателем
thrust gate	проем для пропускания реактивной струи (напр., в закрылке EnglishAbeille)
velocity-gate stealing	увод селекторного импульса скорости
waste gate trigger	пусковой клапан сбрасывающей заслонки (Maeldune)
wing flap gate	ограничитель закрылка