Terms for subject Aviation containing fueling

English	Russian
aerodrome fueling system	аэродромная система заправки топливом
agents for ground handling and fueling operations	агентам по наземному обслуживанию и заправке топливом (tina.uchevatkina)
cryogenically fueled vehicle	ЛА с двигателем на криогенном топливе
float-type fueling valve	поплавковый клапан заправки топливом
fueled ground alert	боевое дежурство на земле с заправленными топливными баками
fueled up	заправленный топливом
fueling adapter	топливный переходник заправки
fueling adapter	переходник для заправки топливом
fueling control panel	панель контроля заправки
fueling equipment	топливозаправочное оборудование
fueling hose	топливный заправочный шланг
fueling hydrant	топливозаправочный гидрант
fueling level control pilot valve	поплавковый клапан регулирования подачи топлива
fueling lever control shutoff valve	отсечный клапан системы регулирования подачи топлива
fueling metering unit	агрегат дозировки топлива
fueling nose unit	пистолет заправки топливом
Fueling Nozzle	Наконечник нижней заправки (ННЗ Luava)
fueling overwing port	заливочное отверстие
fueling point	пункт заправки топливом
fueling quantity indicator	указатель количества топлива
fueling receptacle	заправочный разъём
fueling station	пульт заправки топливом (left side only)
fueling superintendant	ответственный за заправку топливом
fueling swing check valve	клапан контроля пульсации топлива (8 places)
fueling switch	тумблер отсечки топлива при заправке
Fueling system	система заправки топливом
fueling the tank	заправляющий бак топливом
fueling time	время заправки топливом
fueling truck	топливозаправщик
fueling up	заправляющий топливом
fueling up	заправка топливом
fueling valve	кран заправки топливом
fully fueled	полностью заправленный
gravity fueling	открытая заправка (Elena-LS)
gravity fueling	верхняя заправка (без давления H. I.)
hydrocarbon-fueled aircraft	ЛА с двигателем на углеводородном топливе
hydrogen-fueled	работающий на водороде (топливе)
hydrogen fueled aircraft	ЛА с двигателем на водородном топливе
hydrogen-fueled propulsion system	двигательная установка на водороде
information concerning fueling features at specific airports	информация об особенностях заправки в аэропортах (tina.uchevatkina)
into-plane fueling	заправка "в крыло" (masizonenko)
liquid-fueled engine	двигатель на жидком топливе
liquid-fueled engine	жидкостный двигатель
methane-fueled engine	двигатель на метановом топливе
methane-fueled transport	транспортный самолёт с двигателем на метановом топливе
necessary and optimized fueling	необходимую и оптимальную заправку топливом (tina.uchevatkina)
operative information on fueling/handling needs in case of diversion	оперативная информация о необходимости заправки / хендлинга в случае ухода на запасной
overwing fueling	заправка топливом сверху
overwing fueling	заправка топливом сверху крыла
over-wing fueling	заправка топливом сверху крыла
pressure fueling coupling	горловина централизованной заправки
pressure fueling coupling	штуцер централизованной заправки топливом под давлением
pressure fueling manifold	коллектор системы заправки топливом под давлением
pressure fueling station	панель централизованной заправки
pressure fueling system	вытеснительная система подачи топлива
pressure fueling valve	клапан заправки топливом (6 places)
solid-fueled engine	твердотопливный двигатель
solid-fueled engine	двигатель твёрдого топлива
underwing fueling	заправка топливом с нижней поверхности крыла