Terms for subject Aviation containing flux

French	Russian
appareil à flux d'hélices défléchi	ЛА с отклоняемой струёй от винтов
avion à flux d'hélices défléchi	самолёт с отклоняемой струёй от винтов
avion à flux d'hélices défléchi par les volets	самолёт с отклоняемой закрылками струёй от винтов
carène du double flux	кожух-обтекатель ДТРД
chambre de combustion à double flux	двухконтурная камера сгорания
chambre de combustion à flux direct	прямоточная камера сгорания
chambre de combustion à flux inversé	петлевая камера сгорания
chambre de combustion à flux inversé	противоточная камера сгорания
chambre de combustion à flux inversé	камера сгорания с петлевым движением газов
chambre de combustion à flux renversé	противоточная камера сгорания
chambre de combustion à inversion de flux	противоточная камера сгорания
coefficient de flux	коэффициент протекания
compas électronique à vanne de flux	дистанционный индукционный компас
compresseur à double flux	компрессор с двухсторонним нагнетанием
compresseur à flux radial	радиальный нагнетатель
compresseur à flux radial	центробежный нагнетатель
compresseur à flux radial	центробежный компрессор
compresseur à flux radial	радиальный компрессор
contraction du flux	сужение потока
contraction du flux	сжатие потока
contraction transversale du flux d'air	поперечное сжатие воздушного потока
densité du flux calorifique	удельный тепловой поток
densité du flux calorifique	плотность теплового потока
densité du flux d'air	плотность воздушного потока
densité du flux infrarouge	мощность инфракрасного излучения с единицы поверхности
densité du flux infrarouge	мощность ИК-излучения с единицы поверхности
densité du flux lumineux	плотность светового потока
densité du flux lumineux	освещённость
densité du flux résiduelle	остаточная магнитная индукция
deuxième flux	поток внешнего контура (ДТРД)
deuxième flux	поток вторичного воздуха
deuxième flux	поток наружного контура (ДТРД)
deuxième flux	поток второго контура (ДТРД)
deuxième flux	вторичный поток
direction du flux d'air	направление воздушного потока
discontinuité de vitesse du flux	скачкообразное изменение скорости потока (на скачке уплотнения)
disposition à flux inversé	противоточная схема (камер сгорания)
disposition à flux inversé	противоточная схема камер сгорания
diviseur de flux	разделительная перегородка (делящая поток)
double-flux	ДТРД
double-flux à postcombustion	ДТРД с форсажной камерой
double-flux à postcombustion	двухконтурный турбореактивный двигатель с форсажной камерой
décollement du flux d'air en bout de pale	срыв воздушного потока с конца лопасти
déflecteur de flux	газовый руль
détecteur de flux	индукционный датчик
enveloppe du double flux	кожух наружного контура (ДТРД)
enveloppe du double flux	кожух второго контура (ДТРД)
enveloppe du double flux	кожух внешнего контура (ДТРД)
enveloppe extérieure du flux	наружная поверхность потока
essai de flux de chaleur	исследование теплового потока
flux actif du réacteur	газовая струя реактивного двигателя
flux actif du réacteur	газовая струя реактивного двигателя
flux axial	осевое течение
flux axial	осевой поток
flux bidimensionnel	плоскопараллельный поток
flux bidimensionnel	плоско-параллельное обтекание
flux bidimensionnel	плоско-параллельный поток
flux bidimensionnel	двухмерный поток
flux chaud	поток основного контура (ДТРД)
flux chaud	поток первого контура (ДТРД)
flux chaud	течение горячих газов
flux chaud	поток внутреннего контура (ДТРД)
flux compressible	поток сжимаемой жидкости
flux compressible	сжимаемый поток
flux d'air	воздушный поток
flux d'air	воздушное течение
flux d'air admis	впускаемый поток воздуха
flux d'air canalisé	направленный поток воздуха в канале
flux d'air canalisé	поток воздуха в канале
flux d'air comburant	поток воздуха, участвующего в процессе горения
flux d'air comburant	поток первичного воздуха
flux d'air comburant	поток воздуха, поддерживающего горение
flux d'air comprimé	поток сжатого воздуха
flux d'air comprimé de secours	поток сжатого воздуха аварийной системы
flux d'air de dilution	третичный поток
flux d'air de dilution	поток третичного воздуха
flux d'air frais	поток вторичного воздуха
flux d'air frais	вторичный поток
flux d'air primaire	поток первичного воздуха
flux d'air primaire	первичный поток
flux d'air principal	первичный поток
flux d'air principal	поток основного воздуха (в карбюраторе)
flux d'air principal	поток основного воздуха
flux d'air principal	основной поток
flux d'air prélevé	поток воздуха, отбираемого из компрессора
flux d'air prélevé	поток отбираемого от компрессора воздуха
flux d'air refoulé par le compresseur	поток воздуха, подаваемого компрессором
flux d'air refoulé par le compresseur	поток воздуха, нагнетаемого компрессором
flux d'air réchauffé	поток предварительно нагретого воздуха
flux d'air réchauffé	поток предварительно подогретого воздуха
flux d'air secondaire	вторичный поток
flux de carburant atomisé	поток распылённого топлива
flux de chaleur	поток тёплого воздуха
flux de cisaillement	течение со скольжением
flux de cisaillement constant	касательное напряжение при кручении
flux de combustible de propulsion	поток ракетного топлива
flux de combustible de propulsion	поток авиационного топлива
flux de dilution	поток наружного контура (ДТРД)
flux de dilution	поток второго контура (ДТРД)
flux de dilution	поток внешнего контура (ДТРД)
flux de dispersion de la chaleur	поток рассеяния тепла
flux de dispersion du carburant	поток распылённого топлива
flux de déplacement	поток смещения
flux de forces	поток сил через поверхность (в аэрогидромеханике)
flux de fuites	утечка
flux de gaz brûlants	течение газообразных продуктов сгорания
flux de gaz brûlants	поток отработавших газов
flux de gaz brûlants	поток газообразных продуктов сгорания
flux de gaz brûlés	поток отработавших газов
flux de gaz du jet	поток горящих газов реактивного двигателя
flux de puissance d'entrée	поток подводимой мощности
flux de tourbillon	вихревой поток
flux d'huile de graissage	поток смазочного масла (в двигателе)
flux d'huile de graissage	поток смазочного смазки
flux d'huile de graissage	поток смазочного масла
flux diélectrique	поток электростатической индукции
flux d'ouverture	распределение интенсивности поля по раскрыву
flux du générateur de gaz	поток первого контура (ДТРД)
flux du générateur de gaz	поток основного контура (ДТРД)
flux du générateur de gaz	поток внутреннего контура (ДТРД)
flux du vecteur	поток вектора
flux d'échappement	поток отработавших газов
flux d'éjection	поток вытекающих газов
flux d'éjection	реактивная струя
flux d'éjection	струйное течение
flux d'éjection	поток выходящих газов (I. Havkin)
flux dévié	отклонённый поток
flux dévié	отклонённая реактивная струя
flux dévié	отклонённая реактивная струя
flux externe	внешнее обтекание
flux externe	внешний поток
flux flux	смешанная реактивная струя (ДТРД)
flux froid	поток наружного контура (ДТРД)
flux froid	поток второго контура (ДТРД)
flux froid	поток внешнего контура (ДТРД)
flux idéal	поток идеальной жидкости
flux idéal	поток идеального газа
flux incompressible	поток несжимаемой жидкости
flux incompressible	поток капельной жидкости
flux incompressible	несжимаемый поток
flux inducteur	индуктирующий поток
flux inducteur	поток, вызывающий изменения аэродинамических характеристик обтекаемого тела
flux induit	притекающий поток
flux induit	индуктированный поток
flux infini	безграничный поток (в аэрогидромеханике)
flux infini	безграничный поток
flux infrarouge	ИК-излучение
flux interne	внутреннее обтекание
flux interne	внутренний поток
flux inverse	противоток
flux inverse	обратный поток
flux inverse	противопоток
flux inverse	обратное течение
flux inversé	противоток
flux inversé	обратное течение
flux irrotationnel	потенциальный поток
flux irrotationnel	безвихревой поток
flux irrégulier	неустановившийся поток
flux irrégulier	неустановившееся течение
flux irrégulier	неравномерный поток
flux isentropique	изэнтропическое течение
flux isentropique	изоэнтропическое течение
flux isentropique supersonique	изэнтропическое течение со сверхзвуковыми скоростями
flux issu du foyer	газовый поток, эжектируемый из камеры сгорания
flux issu du foyer	поток газов, вытекающий из камеры сгорания
flux laminaire	ламинарное течение
flux lumineux	световой поток (аэродромного прожектора)
flux mixte	смешанное ламинарное и турбулентное течение
flux mixte	смешанный поток
flux mixte	смешанное течение
flux moteur	поток рабочих газов
flux non tourbillonnaire	безвихревой поток
flux primaire	поток внутреннего контура (ДТРД)
flux primaire	поток основного контура (ДТРД)
flux primaire	поток первичного воздуха
flux primaire	поток воздуха первого контура (двухконтурного турбореактивного двигателя)
flux primaire	поток первого контура (ДТРД)
flux primaire	первичный поток
flux principal	поток внутреннего контура (ДТРД)
flux principal	поток основного контура (ДТРД)
flux principal	поток первого контура (ДТРД)
flux principal	поток первичного воздуха
flux principal	поток основного воздуха
flux principal	первичный поток
flux principal	основной поток
flux propulsif	реактивная струя (создающая тягу)
flux pulsatoire	пульсирующий поток (в рабочей части аэродинамической трубы)
flux régulier	установившийся поток
flux régulier	установившееся течение
flux régulier irrotationnel	установившийся безвихревой поток
flux secondaire	поток внешнего контура (ДТРД)
flux secondaire	поток второго контура (ДТРД)
flux secondaire	воздушный поток второго контура (двухконтурного турбореактивного двигателя)
flux secondaire	поток наружного контура (ДТРД)
flux secondaire	поток вторичного воздуха
flux secondaire	дополнительный поток
flux secondaire	вторичный поток
flux soutiré	отведённый поток
flux tourbillonnaire	завихренное течение
flux tourbillonnaire	вихревой поток
flux turbulent	турбулентное течение
flux uniforme	равномерный поток
flux uniforme rectiligne	прямолинейный равномерный поток
flux visible	видимый поток (при визуальных исследованиях в аэродинамических трубах)
flux à travers une surface	поток жидкости через поверхность
flux à travers une surface	поток, протекающий сквозь поверхность (в аэрогидромеханике)
formule double flux	двухконтурная схема (ТРД)
formule double flux du réacteur	двухконтурная схема турбореактивного двигателя
formule double flux du réacteur	двухконтурная система турбореактивного двигателя
formule du simple flux	одноконтурная схема (ТРД)
formule à double flux	двухконтурная схема (ТРД)
ligne de flux	линия тока
lit de flux	направление воздушного потока
lit de flux	направление потока
marche du flux externe	процесс внешнего обтекания (летящего тела)
marche du flux externe	процесс внешнего обтекания
marche du flux interne	процесс внутреннего обтекания
masse du flux d'air	расход воздуха
moteur double flux	ДТРД
moteur double flux	двухконтурный турбореактивный двигатель
moteur à compresseur à flux axial	двигатель с осевым компрессором
moteur à compresseur à flux axial	высотный двигатель с осевым компрессором
moteur à double flux	ДТРД
moteur à flux inversé	двигатель с поворотом потока
moteur à flux inversé	ГТД с противоточным трактом
moteur à flux inversé	ГТД с петлевым трактом
moteur à simple flux	одноконтурный ТРД
postcombustion sur les deux flux	дожигание топлива в обоих контурах (двухконтурного турбореактивного двигателя)
postcombustion sur les deux flux	дожигание в обоих контурах
première flux	поток внутреннего контура (ДТРД)
première flux	поток первичного воздуха
première flux	поток первого контура (ДТРД)
première flux	поток основного контура (ДТРД)
première flux	первичный поток
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент второго контура двухконтурного турбореактивного двигателя
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода второго контура (ДТРД)
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода наружного контура (ДТРД)
rapport du débit froid du deuxième flux au débit chaud du flux principal	относительный коэффициент расхода внешнего контура (ДТРД)
rouet à double flux	двухстороннее колесо (компрессора)
réacteur double flux	двухконтурный турбореактивный двигатель
réacteur double flux	ДТРД
réacteur simple flux	одноконтурный ТРД
réacteur à double flux	ДТРД
réacteur à flux axial	ТРД с осевым компрессором
réacteur à flux direct	одноконтурный ТРД
réacteur à flux inversé	ТРД с противоточным трактом
réacteur à flux inversé	ТРД с петлевым трактом
réacteur à flux simple	одноконтурный ТРД
réacteur à flux unique	одноконтурный ТРД
réacteur à simple flux	одноконтурный ТРД
réacteur à simple flux	турбореактивный двигатель классической схемы
sonde de type "flux gâte"	датчик индукционного типа
soufflante du double flux	двухконтурный вентилятор
soufflerie à flux continu	аэродинамическая труба постоянного действия
soufflerie à flux continu	аэродинамическая труба непрерывного действия
système de la perméabilité variable du turboréacteur à double flux	система регулируемого перепуска двухконтурного турбореактивного двигателя
turbine à flux axial	осевая турбина
turbomachine à double flux	ДТРД
turbomachine à double flux	двухконтурный турбореактивный двигатель
turboréacteur double flux	ДТРД
turboréacteur double flux	двухконтурный турбовинтовой двигатель
turboréacteur double flux	двухконтурный турбореактивный двигатель
turboréacteur à deux flux	ДТРД
turboréacteur à deux flux	двухконтурный турбореактивный двигатель
turboréacteur à double flux	ДТРД
turboréacteur à double flux	двухконтурный турбореактивный двигатель (I. Havkin)
turboréacteur à flux axial	ТРД с осевым компрессором
turboréacteur à flux axial	турбореактивный двигатель с осевым компрессором
turboréacteur à flux canalisé	двухконтурный турбореактивный двигатель
turboréacteur à flux canalisé	ДТРД
turboréacteur à flux canalisé	турбовентиляторный двигатель
turboréacteur à flux mélangés	турбореактивный двигатель со смешением потоков (I. Havkin)
turboréacteur à grand flux	ТРД с большим расходом воздуха
turboréacteur à grand flux	турбореактивный двигатель с большим расходом воздуха
turboréacteur /à/ simple corps /et/ double flux	одновальный двухконтурный турбореактивный двигатель (Maeldune)
turboréacteur à simple flux	одноконтурный ТРД
tuyère bi-flux	двухконтурное сопло
tuyère double-flux	двухконтурное сопло
vanne de flux	чувствительный элемент индукционного компаса
vitesse d'éjection du flux secondaire	скорость истечения вторичного потока (двухконтурного турбореактивного двигателя)
étage du moteur à double flux	первая ступень поджатия двухконтурного двигателя
étage à flux axial	ступень осевого компрессора
évasement du flux dévié	расширение отклонённой реактивной струи