Terms for subject Aviation containing firing

English	Russian
aerodrome fire services personnel	персонал аэродромной противопожарной службы
aircraft fire point	очаг пожара на ЛА
airport fire department	пожарная команда аэропорта
arming after firing	взведение после выстрела
beam firing	излучение пучка (частиц)
cross-fire tube	патрубок переброса пламени
dry-chemical type fire extinguisher	порошковый огнетушитель
early firing opportunity	возможность открытия огня на начальном этапе (с опережением противника; воздушного боя)
ejection capsule firing	отстреливание катапультируемой капсулы
ejection seat firing	отстреливание катапультируемого кресла
engine fire	пожар в двигателе
engine fire extinguisher system	система тушения пожара в двигателе
engine fire shutoff handle	рукоятка выключения двигателя при пожаре
engine fire switch	тумблер включения противопожарной системы двигателя
erratic firing	неравномерное зажигание
face blind firing handle	рукоятка закрытия лицевой шторки и катапультирования
fire an engine	запускать двигатель
fire-bulkhead	противопожарная перегородка
fire extinguishing jet	противопожарная форсунка
fire protection system	противопожарная система
fire seal	противопожарная перегородка
fire shutoff valve	перекрывной пожарный клапан
fire wall	противопожарная перегородка
firing angle	угол пуска
firing attitude	угол тангажа для стрельбы
firing attitude	угловое положение для стрельбы
firing back	обратный выхлоп
firing circuit	цепь воспламенения
firing circuit	цепь запуска
firing circuit	электроцепь воспламенения (топлива)
firing cues	прицельная информация для стрельбы
firing dash	бросок к цели на боевом курсе
firing exchange of similar weapons	взаимное применение аналогичного оружия
firing implementation box	контейнер с приборами пуска
firing order	порядок зажигания (в цилиндрах)
firing parameters	условия для открытия стрельбы
firing parameters	условия для открытия огня
firing platform	ЛА-носитель огневых средств
firing position	положение для открытия стрельбы
firing position	положение для открытия огня
firing range	стрелковый полигон
firing sequence	последовательность пусковых операций
firing solution	найденное положение для открытия огня (в воздушном бою)
firing time	время работы (ракетного двигателя)
firing window	окно запуска
forward-firing gun	пулемёт для стрельбы вперёд
forward-firing gun	пушка для стрельбы вперёд
fuel fire shutoff valve	отсечный пожарный клапан топлива
guidance test and simulation facility	электровоспламенение
gun firing	стрельба из пушки
gun firing	стрельба из пулемёта
gun-firing envelope	область режимов полёта при стрельбе из пушки
gun-firing time	продолжительность возможной стрельбы из пушки
head-on firing	стрельба при лобовом сближении
head-on firing	пуск при лобовом сближении
head-on firing	пуск на встречных курсах
head-on firing	стрельба на встречных курсах
lethal firing position	положение для ведения огня на поражение (ЛА противника)
low-angle-off firing position	положение для открытия огня при малом бортовом угле цели
main fire extinguisher discharge	первая очередь срабатывания огнетушителей
missile firing	пуск управляемой ракеты
range of fire	полигон
rate of fire	темп стрельбы
rocket firing	запуск ракеты
side-firing weapon	бортовая фюзеляжная артиллерийская установка
test squib firing panel	испытательный пульт управления стрельбой пирозапалом
upward-firing ejection seat	кресло, катапультируемое вверх