Terms for subject Aviation containing fare

English	Russian
add-on fare	пропорциональный дополнительный тариф
adult fare	полный тариф (на возраст свыше 12 лет)
advance purchase excursion fare	экскурсионный тариф при предварительном приобретении билета
agreed fare	согласованный тариф
air fare	стоимость авиабилетов
air fare	тариф (стоимость авиабилета складывается из 3 составляющих: тарифа (airfare, air fare, fare), такс (taxes) и сборов (fees) cheapoair.co.uk Varlog)
air fare	тариф на воздушную перевозку пассажира
apex fare	экскурсионный тариф при предварительном приобретении билета (advance purchase excursion fare maksfandeev)
average fare per passenger-mile	средняя тарифная ставка на пассажиро-милю
basic fare	базисный тариф
basing fare	основной тариф
Budget fare	бюджетный тариф (maksfandeev)
Budget fare	лоу-кост (maksfandeev)
business class fare	тариф бизнес-класса
charter class fare	чартерный тариф
child fare	детский тариф
combination through fare	комбинированный сквозной тариф
combined fare	составной тариф
concession fare	тариф со скидкой
contract bulk inclusive tour fare	тариф перевозки типа "инклюзив тур" по контракту
creative fares board	Комитет по поощрительным тарифам
day round trip fare	тариф на полёт с возвратом в течение суток
direct route fare	тариф прямого маршрута
disclose the fares	опубликовывать тарифы
distance fare taper	скидка с тарифа за дальность
domestic fare	внутренний тариф (в пределах одной страны)
emigrant fare	тариф для эмигрантов
equiv fare pd	эквивалент тарифа (Inchionette)
fare band	тарифная зона (в пределах которой не изменяются тарифные ставки)
fare basis	базисный тариф
fare basis	основной тариф
fare basis	условия тарифа (в марштурной квитанции kopeika)
fare basis code	код базового тарифа (Agasphere)
Fare breakdown	расшифровка построения авиационных тарифов (Andy)
fare calculation	расчёт тарифа
fare calculation line	строка расчёта тарифа (sankozh)
fare calculation point	пункт изменения тарифа
FARE COMPONENT	Тарифный компонент (часть маршрута между двумя последовательными пунктами построения тарифа. Если маршрут состоит лишь из одного тарифного компонента, то пункт начала перевозки и пункт назначения будут пунктами построения тарифа A_Shvili)
fare construction	построение тарифов
fare construction unit	базовый тариф
fare construction unit	условная единица при построении тарифов
fare-fixing machinery	порядок утверждения тарифов
fare for carriage	тариф за перевозку
fare level	уровень тарифов
fare-paying passenger	коммерческий пассажир
fare restr apl	существует ряд ограничений (на авиабилетах Inchionette)
fare restrictions apply	существует ряд ограничений (на авиабилетах Inchionette)
fare-setting	введение тарифов
fare structure	структура тарифов
fare taper	скидка с тарифа
fare upgrading	повышение тарифа
fare war	тарифная война
full fare travel	путешествие по тарифу за полное обслуживание
half RT fare	половина тарифа RT (туда и обратно; половина опубликованного нормального или специального тарифа RT daria002)
higher intermediate fare	верхний предел тарифа промежуточного класса
inclusive fare	тариф за полное обслуживание
inclusive fare	тариф типа "инклюзив тур"
inclusive tour fare	тариф за полное обслуживание: перевозку, гостиницу и экскурсии
inclusive tour fare	тариф за полное обслуживание (включая перевозку, гостиницу, экскурсии)
inclusive tour fare	тариф типа "инклюзив тур"
infant fare	тариф для младенцев
innovative fare	вновь введённый тариф
interline fare	совместный тариф между авиакомпаниями
internal fare	внутренний тариф
joint fare	объединённый тариф
link fare changes among different routes	связывать между собой изменения тарифов на разных маршрутах (A.Rezvov)
local currency fare	тариф в местной валюте
local fare	местный тариф
low fare	тариф со скидкой
low fare	льготный тариф
low fare ticket	льготный билет
lowest available fare	самый доступный по цене тариф (sankozh)
matching fare	приемлемый тариф
migrant fare	тариф для переселенцев
negotiated fare	закрытый тариф (sankozh)
night fare	тариф на полёт в тёмное время суток
night fare	"ночной" тариф
night fare	тариф на полёт в ночное время суток
normal applicable fare	обычно действующий тариф
normal economy fare	обычный тариф экономического класса
normal fare	нормальный тариф (полный тариф daria002)
normal fare	обычный тариф
normal fare	тариф без скидок
normal fare ticket	билет по основному тарифу
off-peak fare	тариф вне сезона пик
off-season fare	внесезонный тариф
open-jaw fare	тариф на полёт по незамкнутому круговому маршруту
open-market fare	тариф при свободной продаже
peak fare	тариф сезона "пик"
peanut fare	льготный тариф
point-to-point fare	сквозной тариф между двумя пунктами
private fare	закрытый тариф (sankozh)
proportional fare	пропорциональный тариф
prorated fare	пропорционально распределённый тариф
public fare	объявленный тариф
published fare	опубликованный тариф
reduced fare	сниженный тариф
reduction on fare	скидка с тарифа
reference fare level	исходный уровень тарифа
refugee fare	тариф для беженцев
regular fare	тариф при регулярной воздушной перевозке
regular fare	тариф при регулярной воздушной перевозки
return fare	тариф туда-обратно
round trip fare	тариф на полёт по замкнутому кругу
rules of fare	правила тарифа (Ying)
Saturday night fare	тариф субботней ночи (wikipedia.org YuliaG)
seaman's fare	тариф для моряков
second-class fares	тариф второго класса
sectorial fare	тариф для отдельного участка
ship's crew fare	тариф для членов экипажей морских судов
shoulder fare	сезонный тариф
single fare	тариф для полёта в одном направлении
spouse fare	тариф для супружеской пары
standard foreign fare level	стандартный уровень зарубежных тарифов
standard industry fare level	стандартный отраслевой уровень тарифов
student fare	студенческий тариф
tour operator's package fare	тариф перевозки туристических групп, укомплектованных эксплуатантом
trip fare	тариф на путешествие
two-in-one fare	тариф для пары пассажиров
two-way fare	единый тариф на полёт в двух направлениях
unpublished fare	неопубликованный тариф
worker fare	тариф для рабочих
youth fare	молодёжный тариф