Terms for subject Aviation containing espace

French	Russian
Agence Américaine pour l'Aéronautique et l'Espace	государственное управление США по авиационным и космическим исследованиям
approche dans l'espace	сближение КЛА
barrière thermique dans l'espace	ядерная завеса (против баллистических ракет)
barrière thermique dans l'espace	атомная завеса (против баллистических ракет)
centre de l'espace d'air	центр воздушного пространства
centre de l'espace d'air	точка воздушного наблюдения
centre d'écoute de l'espace lointain	центр радионаблюдений за дальним космосом
conquérant de l'espace	покоритель космоса
conquête de l'espace	освоение космоса
de l'aéronautique et de l'espace	аэрокосмический (Alex_Odeychuk)
de l'aéronautique et de l'espace	авиакосмический (Salon international de l'aéronautique et de l'espace de Paris-Le Bourget - Международный авиакосмический салон Париж-Ле-Бурже Alex_Odeychuk)
de l'aéronautique et de l'espace	авиационно-космический (Alex_Odeychuk)
dispersion dans l'espace	рассеяние в пространстве
diversité d'espace	разнесение в пространстве (блоков, устройств)
démilitarisation de l'espace cosmique	отказ от использования космического пространства в военных целях
dénucléarisation de l'espace cosmique	превращение космического пространства в безъядерную зону
engin air-espace	ракета класса "воздух - космос"
engin de défense dans l'espace	ракета ПКО
engin de défense dans l'espace	противоракета
espace annulaire	кольцевой промежуток (карбюратора)
espace atmosphérique	воздушное пространство
espace au-delà de l'atmosphère	внеатмосферное пространство
Espace aérien	Авиапространство (Tati55)
Espace aérien commun européen EACE	Единое авиационное пространство с ЕС (Tati55)
espace aérien contrôlé	контролируемое воздушное пространство
espace aérien libre	свободное воздушное пространство
espace aérien libre	неконтролируемое воздушное пространство
espace aérien à service consultatif	ИКАО консультативное воздушное пространство
espace aérien à trois dimensions	трёхмерное воздушное пространство
espace circumlunaire	окололунное космическое пространство
espace circumterrestre	околоземное космическое пространство
espace contigu	соприкасающееся с летательным аппаратом пространство
espace cosmique	космос
espace de gaz	объём газа (в аппаратах легче воздуха)
espace de gaz	газовое пространство
espace de procédure militaire	зона полётов военной авиации
espace de procédure militaire	воздушное пространство, контролируемое ВВС
espace de référence	объём, обусловленный для перехода от аэродинамических коэффициентов к моментам воздушных сил
espace d'interaction	пространство взаимного влияния (частей самолёта)
espace d'interaction	область интерференции (частей ЛА)
espace extra-terrestre	космическое пространство
espace extra-terrestre	внеземное пространство
espace immergé de la carène	объём подводной части (поплавков или лодки гидросамолёта)
espace immergé de la carène	объём подводной части (гидросамолёта)
espace interlobe	пространство между лепестками радиолокационной диаграммы направленности
espace interlobe	пространство между лепестками диаграммы направленности (радиосредств)
espace interstellaire	космос
espace interstellaire	космическое пространство
espace lointain	отдалённое пространство (порядка расстояния Земля - Луна)
espace lointain	дальний космос
espace mort	мёртвый ход
espace parcouru	пройденный путь пройденное расстояние
espace précosmique	околокосмическое пространство
espace réservé au gaz	газовое пространство (напр., в аэростате)
espace réservé au gaz	газовое пространство (напр. в аэростате)
espace réservé à la flamme	пространство, предназначенное для факела пламени
espace sans nuages	безоблачное пространство
espace solaire	околосолнечное пространство
espacer les atterrissages	обеспечивать интервалы между садящимися ЛА
espacer les atterrissages	создавать интервалы между садящимися ЛА
espacer les atterrissages	создавать интервалы между посадками
espacer les atterrissages	обеспечивать интервалы между посадками
exploration de l'espace cosmique	исследование космического пространства
exploration de l'espace cosmique	исследование космического пространства
exploration de l'espace interplanétaire	исследование межпланетного пространства
facteur de diversité dans l'espace	фактор пространственно-разнесённого приёма
fonctionnement "diversité espace"	функционирование с разнесением (блоков в разные части ЛА)
guerre dans l'espace	космическая война
guerre dans l'espace	война в космосе
guidage par rapport à l'espace absolu	астронавигационное автономное управление
guidage par rapport à l'espace absolu	астронавигационная система управления
homing de l'espace	космонавт
investigation de l'espace cosmique	изучение космического пространства
missile espace-espace	ракета класса "космос-космос"
médecine de l'espace	космическая медицина
navire de l'espace	космический корабль
objectifs largement espacés	цели с большими промежутками
objectifs largement espacés	рассредоточенные цели
observation du haut de l'espace	наблюдение из космоса
pilote de l'espace	лётчик-космонавт
plate-forme d'orientation fixe dans l'espace absolu	пусковая платформа, ориентированная относительно абсолютного пространства
police de l'espace aérien	контроль за воздушным движением
police de l'espace aérien	охрана воздушного пространства
police de l'espace aérien	управление воздушным движением
police de l'espace aérien	опознавание и сопровождение воздушной цели
police de l'espace aérien	контроль воздушного пространства
radiation d'espace	пространственное излучение
radiation énergétique de l'espace	сильное космическое излучение
retour de l'espace	возвращение из космического полёта
réseau de surveillance de l'espace aérien	сеть постов наблюдения за воздушным пространством
salon International de l'Aéronautique et de l'Espace	Международная авиационно-космическая салон
salon International de l'Aéronautique et de l'Espace	Международная авиационно-космическая выставка
servitude de l'espace aérien	ограничение воздушного пространства
sonde de l'espace solaire	зонд для исследования околосолнечного пространства
structure en espace et en temps	пространственно-временная структура (Maeldune)
surveillance de l'espace	наблюдение за космическим пространством
système de surveillance de l'espace	система радиолокационного наблюдения за космическим пространством
utilisation pacifique de l'espace	использование космического пространства в мирных целях
vol de l'homme dans l'espace	полёт человека в космос
véhicule de l'fd'l espace	космический корабль (КК)