Terms for subject Aviation containing envelope

English	Russian
airspeed-altitude envelope	диапазон скоростей и высот полёта
airstart envelope	область возможных запусков двигателя в полёте
all-envelope agility	поворотливость во всём диапазоне режимов полёта
altitude envelope	диапазон высот (полёта)
altitude-Mach number envelope	диапазон высот и чисел Маха полёта
angle-of-attack envelope	диапазон углов атаки
angle-of-attack/Mach number envelope	область в координатах угол атаки-число Маха
AOA envelope	диапазон углов атаки
asymmetric sweep envelope	величина разности углов стреловидности консолей крыла (изменяемой стреловидности)
asymmetric sweep envelope	диапазон несимметричного поворота консолей крыла (изменяемой стреловидности)
atmospheric envelope	атмосферная оболочка
authorized flight envelope	эксплуатационная область режимов полёта
balloon envelope	оболочка аэростата
basic flight envelope	основная область режимов полёта
beam envelope	огибающая луча
beam envelope	диаграмма направленности луча
boom refuelling envelope	диапазон углов отклонения заправочной штанги
buffet-free flight envelope	безопасная от бафтинга область режимов полёта
BVR envelope	зона пуска ракет для поражения целей без визуального контакта с целью
BVR envelope	зона пуска ракет для поражения целей за пределами дальности визуальной видимости
carried flight envelope	диапазон лётных режимов с грузом
center-of-gravity envelope	диапазон центровок
clean configuration envelope	область режимов полёта в аэродинамически чистой конфигурации
cleared flight envelope	исследованная область режимов полёта
cruising envelope	диапазон крейсерских режимов полёта
divergence envelope	область дивергенции
eject out of seat performance envelope	катапультироваться вне зоны безопасных режимов покидания (ЛА)
engagement envelope	область режимов полёта в воздушном бою
engine attitude envelope	область ориентации двигателя
envelope amplitude	огибающая амплитуд
envelope clearance flight	полёт для расширения допустимой области полётных режимов
envelope expansion	расширение области рабочих режимов
envelope expansion	расширение области режимов полёта
envelope expansion flight	полёт для расширения допустимой области полётных режимов
envelope fabric	ткань для оболочки (напр., дирижабля)
envelope limiting	ограничение области эксплуатационных режимов
envelope limiting	ограничение области режимов полёта
envelope-limiting system	система ограничения области режимов полёта
envelope polar	огибающая поляра
envelope pressure	давление на оболочку
envelope pressure	давление в оболочке
envelope protection	защита от выхода за границы области (допустимых режимов полёта)
environmental envelope	диапазон внешних воздействий
extensive flight envelope	широкая область режимов полёта
ferry flight envelope	диапазон режимов перегоночного полёта
flight altitude envelope	диапазон высот полёта
flight envelope	диапазон эксплуатационных режимов полёта
flight envelope	область режимов полёта
flight envelope	полётная область
flight envelope	граница области режимов полёта
flight envelope	область полётных режимов
flight envelope boundary	граница области режимов полёта
flight envelope clearance	разрешение на полёты во всей области полётных режимов
flight envelope clearance	испытания по определению допустимой области режимов полёта
flight envelope protection	защита от выхода за границы области допустимых режимов полёта
flight path angle envelope	диапазон углов наклона траектории полёта
flight path envelope	диапазон отклонения траектории полёта
flight path envelope	диапазон изменения траектории полёта
full-envelope capability	способность функционирования во всей области эксплуатационных режимов
full-envelope escape capability	возможность покидания ЛА во всей области режимов полёта
full-envelope 9-g load factor capability	способность выдерживать 9-ти кратную эксплуатационную перегрузку во всей области режимов полёта
full-envelope maneuvers	манёвры допустимые во всей области режимов полёта
full-flight envelope protection	защита от выхода за лётные ограничения во всей области режимов полёта
9-g envelope	область установившихся манёвров с девятикратной перегрузкой
G-loc envelope	область возможной потери лётчиком сознания под воздействием перегрузок
gun-firing envelope	область режимов полёта при стрельбе из пушки
heavy-weight envelope	область режимов полёта при большой массе
helicopter envelope	область режимов полёта вертолёта
helium-filled envelope	заполненная гелием оболочка
high-speed envelope	диапазон высоких скоростей полёта
icing envelope	область режимов обледенения
inflight restart envelope	граница высот повторного запуска в полете
left hand side of the flight envelope	диапазон малых скоростей полёта
lethal envelope	зона поражения (оружием)
level-flight envelope	диапазон режимов горизонтального полёта
limited-envelope flight control system	система управления полётом в ограниченном диапазоне режимов
limited-envelope flight test	лётные испытания в ограниченном диапазоне режимов
lower right corner of the flight envelope	область полёта на малых высотах с высокой скоростью
low-speed envelope	диапазон малых скоростей (полёта)
Mach-altitude envelope	диапазон чисел Маха и высот полёта
maneuver envelope	область эксплуатационных перегрузок
maneuver envelope	область допустимых перегрузок
maneuvering envelope	область эксплуатационных перегрузок
maneuvering envelope	область допустимых перегрузок
minimum drag envelope	огибающая поляра
mission envelope	рабочая область режимов полёта
normal performance envelope	основная область эксплуатационных режимов
off-boresight envelope	зона разрешённых бортовых углов целей
off-boresight envelope	зона обстрела при непрямой наводке
operating flight envelope	основная область режимов полёта
operational C.G. envelope	диапазон эксплуатационных центровок (lepre)
operational flight envelope	основная область режимов полёта
peripheral flight envelope	предельная область режимов полёта
permissible flight envelope	предельно предельная область режимов полёта
permissible flight envelope	предельно допустимая область режимов полёта
radar envelope	зона облучения радиолокатора
radar envelope	диаграмма направленности радиолокатора
recommended flight envelope	рекомендованная область режимов полёта
refueling envelope	диапазон режимов дозаправки топливом (в полёте)
refueling envelope	диапазон отклонений заправочного конуса (при дозаправке топливом в полёте)
refueling envelope	диапазон отклонений заправочной штанги (при дозаправке топливом в полёте)
release envelope	выпускающая оболочка (WiseSnake)
restrictive flight envelope	ограниченная область режимов полёта
rotating envelope	вращающаяся оболочка
safe-flight envelope	безопасная область режимов полёта
seat envelope	зона безопасных режимов катапультирования (кресла)
seat envelope	область безопасных режимов катапультирования (кресла)
seat performance envelope	зона безопасных режимов катапультирования (кресла)
seat performance envelope	область безопасных режимов катапультирования (кресла)
separation envelope	область режимов безопасного отделения (подвесных грузов от носителя)
service flight envelope	эксплуатационная область режимов полёта
slow-speed envelope	диапазон малых скоростей (полёта)
speed and altitude envelope	диапазон скоростей и высот полёта
structural envelope	запас прочности конструкции
structural envelope	граница режимов по прочности конструкции
summary signal envelope	огибающая суммарного сигнала
temperature envelope	диапазон температур (Surzheon)
terrain following envelope	область режимов следования рельефу местности
test envelope	область испытательных режимов
threat envelope	опасная область
torque/temperature envelope	граница области возможных режимов работы ТВД по максимально допустимым крутящему моменту и температуре
transonic envelope	область околозвуковых скоростей
variable camber envelope	огибающая для профиля изменяемой кривизны
vibration envelope	профиль вибрации (WiseSnake)
weapon envelope	зона досягаемости оружия
weapon envelope	диапазон углов поворота оружия (на борту ЛА)
weapon release envelope	область возможных пусков ракет
weapon release envelope	область возможного сбрасывания бомб
weight versus center of gravity envelope	центровочный график (ЛА)