| English | Russian |
| abort engine | двигатель аварийного прекращения полёта |
| accelerator engine | разгонный двигатель |
| Ada engine | процессор для программ на языке "Ада" |
| aircraft and engine technician | техник по СиД (техник по самолёту и двигателю inguz) |
| aircraft engine building | авиационное двигателестроение (MichaelBurov) |
| aircraft/engine control variables | переменные управления ЛА и двигателем |
| all engines operative | со всеми работающими двигателями (bonly) |
| all-engines starting | одновременный запуск всех двигателей |
| altitude engine | высотный двигатель |
| auxiliary gas turbine engine | вспомогательный газотурбинный двигатель |
| aviation engine | двигатель самолёта (Andrey Truhachev) |
| aviation engine | авиадвигатель (Andrey Truhachev) |
| aviation turbine engine | турбореактивный двигатель (igisheva) |
| axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым турбокомпрессором |
| axial-flow gas turbine engine | газотурбинный двигатель с осевым компенсатором |
| balking engine | двигатель с отказавшей системой зажигания |
| balky engine | двигатель с отказавшей системой зажигания |
| big fan engine | крупногабаритный турбореактивный двухконтурный двигатель |
| bladeless engine | безлопастный двигатель (MichaelBurov) |
| blow down an engine | продувать двигатель (напр., от остатков керосина) |
| blow down an engine | выполнять холодный запуск двигателя |
| boost engine | форсажный двигатель |
| boundary layer engine intake fence | отсекатель пограничного слоя перед воздухозаборником двигателя |
| clean engine | экологически чистый двигатель |
| Cleared to start engines | разрешаю запустить двигатели (радиопереговоры – radio talk Leonid Dzhepko) |
| closed-down engine nozzle | сопло двигателя в положении максимального прикрытия |
| closed-down engine nozzle | сопло двигателя в прикрытом положении |
| collective and engine control stick | рычаг шаг-газ (вертолета) |
| collective and engine control stick | рычаг общего шага |
| commonality-based engine | унифицированный двигатель (термин используется на авиастроительных предприятиях Darkwing duck) |
| contrarotating propfan engine | двигатель с соосными винтовентиляторами |
| convertible engine | преобразуемый двигатель |
| convertible turboshaft/turbofan engine | преобразуемый турбовальный-турбореактивный двухконтурный двигатель |
| cool engine component | элемент горячей части двигателя |
| corrected engine thrust | приведённая тяга двигателя |
| critical engine | критический двигатель |
| critical engine failure speed | скорость в момент отказа критического двигателя |
| critical engine failure speed | скорость при отказе критического двигателя |
| cruise gas turbine engine | маршевый газотурбинный двигатель |
| current engine | серийно выпускаемый двигатель (Alexander Matytsin) |
| current engine | серийный двигатель (Alexander Matytsin) |
| current engine option | компоновка с серийным двигателем (Alexander Matytsin) |
| cut off an engine | останавливать двигатель |
| cut off an engine | выключать двигатель |
| cut-off engine operation | порядок выключения двигателя |
| dead engine | отказавший двигатель |
| definitive engine | окончательный вариант двигателя |
| differently sized engine bays | отсеки силовой установки, имеющие различные размеры |
| double-engine failure | одновременный отказ двух двигателей |
| double engine flameout | заглохание двух двигателей |
| double-row radial engine | двигатель типа "двухрядная звезда" |
| drone of the engine | отдалённый гул двигателей |
| dry motor the engine | выполнить сухую прокрутку двигателя (Natalie_apple) |
| dual-flow turbojet engine | двухконтурный турбореактивный двигатель |
| duct burning bypass engine | двух контурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре |
| ducted fan jet engine | турбореактивный двигатель |
| ducted-fan type engine | турбовентиляторный двигатель |
| dummy engine | макет двигателя |
| electronic engine control system | электронная система управления двигателем |
| energy-efficient engine | экономичный двигатель |
| engine abnormality | нарушение нормальной работы двигателя |
| engine acceleration control | автомат приёмистости двигателя |
| engine acceleration time | приёмистость двигателя |
| engine-access panel | смотровая панель отсека двигателя |
| engine accessory | агрегат двигателя |
| engine accessory gear box | коробка приводов агрегатов двигателя |
| engine accessory gear box | коробка приводов двигателя |
| engine adjustment | регулировка двигателя |
| engine air | воздух в тракте двигателя |
| engine air bleed | отбор воздуха от двигателя |
| engine air bleed flange | фланец отбора воздуха от двигателя |
| engine air bleed system | система отбора воздуха от двигателя |
| engine air flow | расход воздуха через двигатель (ssn) |
| engine air intake | воздухозаборник двигателя |
| Engine Air Particle Separator | пылезащитное устройство (в вертолетном двигателе; ПЗУ Andy) |
| engine air starting system | система воздушного запуска двигателя (NikolaiPerevod) |
| engine airflow | расход воздуха через двигатель |
| engine/airframe interface | согласование характеристик двигателя и ЛА |
| engine/airframe interface | рама крепления двигателя и выносные элементы силовой установки |
| engine altitude performances | высотные характеристики двигателя |
| engine analyzer | анализатор двигателя (ssn) |
| engine anti icer | противообледенитель двигателя (ssn) |
| engine anti icing system | противообледенительная система двигателя (ssn) |
| engine anti-ice | устройство против обледенения двигателя |
| engine anti-ice | противообледенитель для двигателя |
| engine anti-ice valve | клапан противообледенительного устройства двигателя |
| engine anti-icer | противообледенительное устройство двигателя |
| engine anti-icing | противообледенительная защита двигателя |
| engine anti-icing system | противообледенительная система двигателей (постоянного действия) |
| engine anti-icing system | противообледенительная система двигателя |
| engine antiicing system | противообледенительная система двигателей |
| engine attach fitting | узел подвески двигателя |
| engine attachment fitting | узел подвески двигателя |
| engine attachment pilot | шкворень крепления двигателя |
| engine attachment pivot | шкворень крепления двигателя |
| engine attachments | узлы крепления двигателя |
| engine attitude envelope | область ориентации двигателя |
| engine back plate | задняя перегородка отсека двигателя |
| engine backup ring | опорное кольцо вала двигателя |
| engine bandwidth | полоса пропускания канала двигателя |
| engine bay | отсек двигателя |
| engine bay cooling air | воздух для охлаждения отсека двигателя |
| engine bay flexibility | универсальность двигательного отсека (обеспечивающая возможность установки двигателей разных типов) |
| engine bed | стенд для испытаний двигателей |
| engine bellcrank | качалка системы управления двигателем |
| engine bellcrank | качалка системы управления |
| engine blanks | заглушки двигателя (Stanislav Okilka) |
| engine blast | струя двигателя |
| engine blast | реактивная струя двигателя |
| engine bleed air | воздух, отбираемый от двигателя |
| engine bleed valve | клапан отбора воздуха от двигателя |
| engine breakaway | отрыв двигателя |
| engine break-away | отрыв двигателя |
| engine breaking loose | отрыв двигателя |
| engine breather system | система суфлирования двигателя |
| engine breathing | суфлирование двигателя (NikolaiPerevod) |
| engine build | сборка двигателя |
| Engine Build Unit | обвязка двигателя (Bakoroni) |
| engine buildup | обвязка двигателя (Selena) |
| Engine Buildup Unit | дополнительные агрегаты двигателя (4uzhoj) |
| engine bulkhead | перегородка двигателя |
| engine bullet | обтекатель двигателя |
| engine bypass air | воздух второго контура двигателя |
| engine bypass override | блокирование перепуска воздуха в двигателе |
| engine-caused shutdown | остановка двигателя вследствие его неисправности |
| engine ceiling | потолок работы двигателя (bonly) |
| engine change | замена двигателя |
| engine check | опробывание двигателя |
| engine commonality | общность конструкции двигателей |
| engine company | двигателестроительная фирма |
| engine competition | конкурс по программе создания двигателя |
| engine containment ring | кольцо удержания лопаток (двигателя в случае их обрыва) |
| engine cooling | охлаждение двигателя |
| engine core | газогенератор двигателя |
| engine cowl | капот двигателя |
| engine cowl flap | створка капота двигателя |
| engine cowl lip | входная кромка воздухозаборника двигателя (Helga Po) |
| engine cowling | капот мотора |
| engine cowlings | обтекатель двигателя (Leonid Dzhepko) |
| engine cowlings | капот двигателя (Leonid Dzhepko) |
| engine cradle | ложемент для двигателя |
| engine cranking | раскрутка двигателя |
| engine critical altitude | высотность двигателя (максимальная высота полета, до которой сохраняются тяговые характеристики) |
| engine cross bleed start | запуск двигателя от другого, уже работающего двигателя (lepre) |
| engine cut | уборка газа |
| engine cut | сброс газа |
| engine cut | выключение двигателя |
| engine cut-off | выключение двигателя |
| engine cylinder | цилиндр двигателя |
| engine data | параметры двигателя |
| engine data plate | табличка технических данных двигателя |
| engine debris | обломки двигателя |
| engine de-icing | борьба с обледенением двигателя |
| engine deicing system | противообледенительная система двигателей (переменного действия) |
| engine de-icing system | противообледенительная система двигателя |
| engine deicing system | противообледенительная система двигателей |
| engine deterioration | ухудшение условий работы двигателя |
| engine deterioration | ухудшение характеристик двигателя |
| engine detuner | глушитель двигателя |
| engine development | доводка двигателя |
| engine development program | программа разработки двигателя (Post Scriptum) |
| engine development program | программа доработки двигателя |
| engine disc sheet | перечень узлов двигателя, имеющих ограниченный срок службы (LLP-узлов Hinter_Face) |
| Engine number disintegration | Произошло разрушение двигателя (типовое сообщение по связи; номер) |
| engine drain vent | дренажное отверстие двигателя |
| engine drains | дренаж двигателей (Maeldune) |
| engine dressing | обвязка двигателя (Kate1411) |
| engine drive damage | разрушение привода двигателя |
| engine-driven gearbox | редуктор с приводом от двигателя |
| engine-driven generator | генератор с приводом от двигателя |
| engine driven pump | насос с приводом от двигателя |
| engine-driven pump | насос с приводом от двигателя |
| engine duct treatment | облицовка каналов двигателя |
| engine duct treatment | облицовка канала двигателя |
| engine dynamics | динамические характеристики двигателя |
| engine efficiency | кпд двигателя |
| engine emission | эмиссия от двигателей |
| engine emission | выброс газов от двигателей |
| engine emission | эмиссия от двигателя |
| engine emissions | загрязняющие атмосферу выделения двигателя |
| engine engineer | специалист по двигателям |
| engine engineer | инженер-двигателист |
| engine entry plug | конус воздухозаборника двигателя |
| engine equipment | агрегаты двигателя |
| engine exhaust | выходящие газы двигателя |
| engine face | входное сечение двигателя |
| engine face distortion | неравномерность потока перед двигателем |
| Engine number failed at takeoff | Двигатель номер отказал на взлёте (типовое сообщение по связи) |
| engine fan | вентилятор двигателя |
| engine feedline | линия подачи топлива в двигатели |
| engine fire | пожар в двигателе |
| engine fire extinguisher system | система тушения пожара в двигателе |
| engine fire shutoff handle | рукоятка выключения двигателя при пожаре |
| engine fire switch | тумблер включения противопожарной системы двигателя |
| engine fireseals | противопожарные перегородки двигателя (Maeldune) |
| engine fix | комплект деталей для доработки двигателя |
| engine fleet | парк двигателей (Helena Obratnova) |
| engine forward mounts | передние узлы крепления двигателя |
| engine mounting frame | рама двигателя |
| engine mounting frame | шпангоут двигателя |
| engine frame | рама крепления двигателя |
| engine mounting frame | крепление двигателя |
| engine mounting framework | рама двигателя |
| engine fuel and control | топливная система двигателя (elena.kazan) |
| engine fuel and control system | топливная система двигателя (Natalie_apple) |
| engine fuel control system | система регулирования подачи топлива к двигателю |
| engine fuel feed | подача топлива в двигатель |
| engine fuel flow | суммарный расход топлива в двигателе |
| engine fuel supply | подача топлива в двигатель |
| engine fuel system | топливная система двигателя |
| engine gasket | прокладка в системе двигателя |
| engine generator cooling | обдув генератора двигателя |
| engine generator cooling | охлаждение генератора двигателя |
| engine ground run | опробование двигателя на земле |
| engine ground run-up | опробование двигателя (на земле) |
| engine ground runup | опробование двигателя (на земле) |
| engine ground test time | время опробования двигателя на земле |
| engine handling | управление двигателем |
| engine handling schedule | программа пилотирования двигателя |
| engine health monitoring | контроль рабочего состояния двигателя (Irina Verbitskaya) |
| engine health monitoring data | данные системы диагностики двигателя (vatnik) |
| engine hot section | горячая часть двигателя |
| engine hot start | горячее "зависание" двигателя при запуске |
| Engine number, hot start | Двигатель номер, запуск с забросом температуры (типовое сообщение по связи) |
| engine hot starting | запуск двигателя с забросом температуры (выше допустимой) |
| engine hot starting | запуск двигателя с забросом температуры |
| engine hung start | холодное "зависание" двигателя при запуске |
| engine hunting | неравномерная работа двигателя |
| engine hushkit | глушитель шума двигателя |
| engine ice protection | защита двигателя от обледенения |
| engine icing | обледенение двигателя |
| engine-icing test | испытание двигателя в условиях обледенения |
| engine idling | режим малого газа двигателя |
| engine incident | отказ двигателя |
| engine-indicating and crew-alerting system | система индикации рабочих параметров двигателя и предупреждения экипажа |
| engine indication and crew alerting system | система индикации обозначения состояния двигателей и тревожного оповещения членов экипажа (EICAS AnaitaBonita) |
| engine indication and crew alerting system | система индикации состояния двигателя в кабине экипажа |
| engine industry | двигателестроительная промышленность |
| engine information | информация о параметрах двигателя |
| engine input | подвод мощности от двигателя |
| engine installation | установка двигателя |
| engine installation limit | ограничение по условиям работы двигательной установки |
| engine installation losses | потери мощности двигателя при его установке (на ЛА) |
| engine installation losses | потери тяги двигателя при его установке (на ЛА) |
| engine instrument | прибор контроля параметров двигателя |
| engine instrument panel | приборная доска системы управления двигателем |
| engine instruments | приборы для контроля двигателя |
| engine intake | вход в двигатель |
| engine intake guard | заглушка воздухозаборника двигателя (при стоянке ЛА) |
| engine jacket | кожух двигателя |
| engine jet | газовая струя двигателя |
| engine lag | запаздывание, вносимое двигателем |
| engine lag | время приёмистости двигателя |
| engine lease general terms agreement | генеральное соглашение об аренде двигателя (Your_Angel) |
| Engine Life Limited Parts | детали двигателя с ограниченным ресурсом (buraks) |
| engine lifting beam | балка крепления двигателя |
| engine lifting beam | траверса для подъёма двигателя |
| engine lifting device | приспособление для подъёма двигателя |
| engine lifting system | система подъёмных двигателей |
| engine limit governor | регулятор предельных оборотов двигателя |
| engine link | тяга подвески двигателя |
| engine log | формуляр двигателя (Natalie_apple) |
| engine log book | формуляр двигателя |
| engine-maker | двигателестроительная фирма |
| engine malfunction | отказ двигателя |
| engine management program | программа управления работой по двигателю |
| engine manufacturer | фирма по производству двигателей |
| engine manufacturing | производство двигателей |
| engine manufacturing industry | двигателестроительная промышленность |
| engine module | модуль авиационного двигателя |
| engine module construction | блочная конструкция двигателя |
| engine module construction | модульная конструкция |
| engine motoring run | прокручивание двигателя |
| engine mount | рама крепления двигателя |
| engine mount fitting | узел крепления двигателя |
| engine mount strut | стойка подмоторной рамы |
| engine mounts | узлы крепления двигателя (Selena) |
| engine-off landing | посадка с выключенным двигателем |
| engine-on flight | полёт с работающим двигателем |
| engine-on landing | посадка с работающим двигателем |
| engine operating cycle | рабочий цикл двигателя |
| engine outline | корпус двигателя (Your_Angel) |
| engine pad | площадка для опробования двигателей |
| engine performance indicator | индикатор параметров двигателя |
| engine performances | характеристики двигателя |
| engine pod | гондола двигателя |
| engine pole | полюс передаточной функции двигателя |
| engine power chart | график потребных и располагаемых тяг |
| engine power chart | график потребных и располагаемых мощностей |
| engine power control system | система регулирования тяги двигателя |
| engine pressure ratio | степень повышения давления в двигателе |
| engine pressure ratio | степень повышения давления двигателя |
| engine pressure ratio | степень повышения давления |
| engine pressure ratio transmitter | датчик степени повышения давления в двигателе |
| engine priming system | система впрыска в двигатель |
| engine problem | проблема, связанная с двигателем |
| engine problem | нарушение работоспособности двигателя |
| engine-propeller characteristics | характеристики винтомоторной установки |
| engine-propeller combination | винтомоторная группа |
| engine-propeller combination | винтомоторная установка |
| engine-propeller matching | согласование характеристик двигателя и воздушного винта |
| engine-propeller system | система двигатель-воздушный винт |
| engine pylon | пилон подвески двигателя |
| engine/pylon insulator | изолятор системы двигатель-пилон |
| engine/pylon insulator | виброизолятор системы двигатель-пилон |
| engine rating panel | щиток задания тяги двигателя (для выдерживания автоматической системой) |
| engine rating panel | щиток задания мощности двигателя (для выдерживания автоматической системой) |
| engine ratings | рабочие характеристики двигателя |
| engine recording | запись параметров двигателя (dragonfly_89) |
| engine refrigerant | жидкость для охлаждения двигателя |
| engine reingestion test | испытания на рециркуляцию выходящих газов двигателя |
| engine reliability monitoring study group | исследовательская группа по контролю надёжности двигателей |
| engine relight system | система запуска двигателей в полете |
| engine restoration | восстановление двигателя (ЮлияХ.) |
| engine retainer | проставка двигателя |
| engine reverse lever | рычаг управления реверсивным устройством двигателя |
| engine rpm control | регулирование числа оборотов двигателя |
| engine rundown | выбег двигателя |
| engine screen | фильтр двигателя |
| engine service life test | ресурсные испытания двигателя |
| engine service line | топливопровод двигателя |
| engine setting-up | регулировка двигателя |
| engine setting-up | отладка двигателя |
| engine shop | мастерская по ремонту двигателей |
| engine shroud | гондола двигателя |
| engine shutoff lever | рычаг останова двигателя |
| engine simulator | имитатор двигателя |
| engine size | тяга двигателя |
| engine size | мощность двигателя |
| engine size | размеры двигателя |
| engine sizing | определение мощности двигателя |
| engine sizing | определение тяги двигателя |
| engine spacing | разнесение двигателей |
| engine speed | число оборотов двигателя |
| engine speed control | регулирование числа оборотов двигателя |
| Engine Speed Control System | Система регулирования скорости вращения двигателя (welovedoka) |
| engine speed indicator | тахометр двигателя |
| engine speed loss | падение оборотов двигателя |
| engine stabilization | стабилизация параметров работы двигателя |
| engine stall | помпаж двигателя |
| engine start | запуск двигателя |
| engine start linkage | проводка системы запуска двигателя |
| engine start mode | работа в режиме запуска двигателя |
| engine start system | система запуска двигателей |
| engine start valve | воздушный клапан запуска двигателя |
| engine starting | запуск двигателя |
| engine starting procedure | порядок запуска двигателя |
| engine starting system | система запуска двигателей |
| engine states | переменные состояния двигателя |
| engine station | характерное сечение двигателя |
| engine station stators | статоры дистанции двигателя (неподвижный НА перед КНД) |
| engine station stаtors | (статоры дистанции двигателя (неподвижный НА перед КНД) |
| engine strut | пилон двигателя |
| engine stub structure | конструкция стойки двигателя |
| engine supplied | в комплекте с двигателем (marina2510) |
| engine support beam | опорная балка двигателя (elena.kazan) |
| engine surge | помпаж двигателя |
| engine system | двигательная система |
| engine takeoff speed | число оборотов двигателя на взлётном режиме |
| engine tearaway | отрыв двигателя (от планера воздушного судна) |
| Engine tearaway possible | Возможен отрыв двигателя (типовое сообщение по связи) |
| engine test base | испытательная станция авиационных двигателей |
| engine test base | испытательная станция |
| engine test bench | стенд для испытания двигателей |
| engine test stand | стенд для испытания двигателей |
| engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя |
| engine throttle interlock system | система блокировки дросселирования двигателя |
| engine throttle interlock system | система блокировки управления двигателем |
| engine tie rod | поперечная рулевая тяга (Andy) |
| engine torquemeter mechanism | механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя |
| engine trim | отладка двигателя |
| engine trim | подстройка режима работы двигателя |
| engine trimming | регулировка двигателя |
| engine trolley | тележка для перевозки двигателя |
| engine trouble | перебои в работе двигателя |
| engine type certificate | свидетельство о годности типа двигателя |
| engine type certification | сертификация типа двигателя |
| engine variable | параметр двигателя |
| engine vibration | тряска двигателя |
| engine vibration indicating system | система индикации виброперегрузок двигателя |
| engine vibration indicator | указатель вибрации двигателя |
| engine vibration pick-up | вибродатчик на двигателе |
| engine weight | масса двигателя |
| engine with the two igniters | двигатель с двойным зажиганием (marzipulya) |
| engine withdrawal rail | направляющая для съёма двигателя |
| engine zero | нуль передаточной функции двигателя |
| engines trend monitoring | контроль технического состояния двигателей (по параметрам, регистрируемым в процессе эксплуатации) |
| expendable engine | двигатель однократного использования |
| Extended Range Operations with Twin-engine Aircraft | Полёты увеличенной дальности с двумя газотурбинными силовыми установками (Arkadi Burkov) |
| Extended Twin-Engine Operations | Полёты повышенной дальности двухдвигательных воздушных судов (potapovDS) |
| fighter engine | двигатель для истребителя |
| flat rated engine | двигатель со слабой зависимостью тяги от внешних условий |
| flat-four engine | четырёхцилиндровый ПД с горизонтальным расположением цилиндров |
| forcing the engine | форсирующий двигатель |
| forcing the engine | форсирование двигателя |
| forward engine mounts | передние узлы крепления двигателя |
| four-engine | четырёхмоторный (Krio) |
| four-stroke cycle engine | четырёхтактный двигатель (Lena Nolte) |
| front engine mount | передняя подвеска двигателя |
| front engine trunnion | передняя цапфа двигателя |
| Full Authority Digital Engine Control | электронно-цифровая система управления двигателем (abbr. FADEC system Val_Ships) |
| Full Authority Digital Engine Control | электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Skiripich) |
| Full Authority Digital Engine Control system | Электронно-цифровая система управления двигателем с полной ответственностью (Alexander Matytsin) |
| gas turbine engine inlet duct | воздухозаборник газотурбинного двигателя |
| gas turbine engine inlet unit | входное устройство газотурбинного двигателя |
| gas turbine engine turbine unit | узел турбины газотурбинного двигателя |
| gas-turbine jet engine | турбореактивный двигатель |
| General Electric CF6-80C2F engine | двигатель CF6-80C2F (вид слева) |
| high bypass ratio engine | двигатель с высокой степенью двухконтурности |
| high combustion engine | двигатель с пересжатием |
| high compression ratio engine | двигатель с высокой степенью сжатия |
| high duty engine | двигатель с высокой тягой |
| high efficiency engine | двигатель с высокими характеристиками |
| high-airflow engine | двигатель с большим расходом воздуха |
| high-set engine | высокорасположенный двигатель |
| high-set engine | двигатель на высокорасположенном крыле |
| high-thrust-to-weight engine | двигатель с большим отношением тяги к массе |
| high-time engine | двигатель с большой наработкой |
| horsepower per pound of engine | отношение мощности к массе двигателя (в л.с./фунт) |
| left-hand engine | двигатель с левым вращением ротора |
| Left/right engine, compressor stall | Помпаж компрессора левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| Left/right engine is cut off | Само выключение левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| lift-cruise gas turbine engine | подъёмно-маршевый газотурбинный двигатель |
| LO2/LH2 engine | кислородо-водородный жидкостный ракетный двигатель |
| modification of A/C and engines | переделка летательных аппаратов и двигателей аппарата (Uchevatkina_Tina) |
| modular engine | модульный двигатель |
| modular engine design | модульная конструкция двигателя |
| multishaft engine | многовальный двигатель |
| net engine thrust | чистая тяга |
| nonexpendable engine | двигатель многоразового использования |
| nongeared engine | безредукторный двигатель |
| podded engine | двигатель в гондоле |
| pusher engine | двигатель самолёта с толкающим воздушным винтом |
| pylon-mounted engine | двигатель, установленный на пилоне |
| restart the engine in flight | запускать двигатель в полёте |
| right engine | правый двигатель |
| rough engine | разрегулированный двигатель |
| run engine | опробовать двигатель |
| run in an engine | обкатывать двигатель |
| run up an engine | опробовать двигатель |
| run up an engine | гонять двигатель |
| run up the engines | опробовать двигатели |
| scramjet engine | гиперзвуковой прямоточный воздушно-реактивный двигатель |
| separate engine throttle control lever | рычаг раздельного управления газом двигателя (SidorovKA) |
| separate engine throttle control lever | РРУД (рычаг раздельного управления газом двигателя (вертолета) SidorovKA) |
| separate flow engine | двигатель с раздельными контурами |
| separate flow engine | двухконтурный двигатель без смешения потоков (наружного и внутреннего контуров) |
| side engine nacelle | гондола двигателя на пилоне |
| single engine aircraft | однодвигательный ЛА |
| single engine aircraft | однодвигательный самолёт (Vanda Voytkevych) |
| single engine airplane | однодвигательный самолёт (4uzhoj) |
| single-engine ceiling | потолок с одним работающим двигателем |
| single-engine configuration | однодвигательная схема (ЛА) |
| single-engine control | управление ЛА при одном работающем двигателе |
| single engine control speed | минимальная эволютивная скорость при одном работающем двигателе |
| single-engine controllability | управляемость при одном работающем двигателе |
| single-engine flying hours | налёт часов на однодвигательных ЛА |
| single-engine go-around | уход на второй круг при одном работающем двигателе |
| single-engine landing | посадка с одним работающим двигателем |
| single-engine landing | посадка с одним работающим двигателем |
| single-engine operation | работа напр. трансмиссии при одном работающем двигателе (на многодвигательном ЛА) |
| single-engine operation | полёт с одним работающим двигателем |
| single-engine-out performance | характеристики при одном неработающем двигателе |
| single-engine performance | характеристики при одном работающем двигателе |
| single-engine rate of climb | скороподъёмность с одним работающим двигателем |
| single-engine recovery | посадка при одном работающем двигателе |
| single-engine retractable | однодвигательный ЛА с убирающимся шасси |
| single-engine situation | условия при одном работающем двигателе |
| single-engine take-off | взлёт с одним работающим двигателем |
| single-engine takeoff performance | характеристики взлёта с одним работающим двигателем |
| single-rotor rotary engine | односекционный роторно-поршневой двигатель |
| spark ignition engine | двигатель с воспламенением от электрической искры |
| tandem-fan engine | двигатель с разнесёнными тандемными вентиляторами |
| tandem-mounted engines | двигатели с тандемным расположением |
| tilting engine configuration | схема ЛА с поворотными гондолами двигателей |
| tractor engine | двигатель самолёта с тянущим воздушным винтом |
| trimless engine | двигатель, не требующий отладки (при установке на ЛА) |
| turbine bypass engine | двигатель с перепуском за турбину (воздуха, отбираемого за компрессором) |
| turbine engine accessory drives | приводы вспомогательных агрегатов газотурбинного двигателя (Maeldune) |
| Turbine Engine Technology Symposium | Симпозиум по технологиям газотурбинных двигателей (bonly) |
| turbocompound engine | двигатель с турбокомпрессором |
| turbojet engine | турбореактивный двигатель (ТРД; TJE tenente) |
| turboscramjet engine | гиперзвуковой турбопрямоточный двигатель |
| turboscramjet engine | гиперзвуковой ТПД |
| twin-engine layout | двухдвигательная компоновка |
| twin-spool axial flow engine | двигатель с двухкаскадным осевым компрессором |
| two-shaft engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| two-shaft turbine engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| two-spool engine | двухвальный газотурбинный двигатель |
| underwing engine | подкрыльевой двигатель |
| unducted-type fan engine | турбовинтовентиляторный двигатель безредукторной схемы |
| unreverse an engine | выводить двигатель из режима реверса |
| Unwanted thrust reversal of the left/right engine | Самопроизвольное реверсирование левого / правого двигателя (типовое сообщение по связи) |
| variable cycle engine | двигатель изменяемого рабочего процесса |
| variable stream control engine | двигатель с независимым управлением потоками (в контурах) |
| vectored engine | двигатель с отклоняемым вектором тяги |
| vectored-engine-over-wing concept | принцип расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги |
| vectored-engine-over-wing configuration | схема расположения над крылом двигателя с поворотом вектора тяги |
| vectored-thrust engine | двигатель с изменяемым вектором тяги |
| Wankel engine | роторно-поршневой двигатель (двигатель Ванкеля) |
