Terms for subject Aviation containing eaux

French	Russian
arrivée dans l'eau	посадка на воду
arrivée dans l'eau	приводнение
atterrisseur chariot de mise à l'eau	выкатное шасси (гидросамолёта)
atterrisseur chariot de mise à l'eau	перекатное шасси (гидросамолёта)
atterrisseur chariot de mise à l'eau	рулёжная тележка гидросамолёта
bombardier d'eau	самолёт для тушения лесных пожаров (marimarina)
brouillard d'eau	водяной туман (Maeldune)
brouillard d'eau	водный туман
camion à eau	автоводоцистерна
camion-citerne à eau	автоводоцистерна
chariot de mise à l'eau	выкатная тележка (гидросамолёта)
chariot de mise à l'eau	рулежная тележка (гидросамолёта)
chariot de mise à l'eau	рулёжная тележка гидросамолёта
chemise d'eau	рубашка водяного охлаждения
circulation d'eau de refroidissement	циркуляция воды системы охлаждения (двигателя)
citerne d'eau	ёмкость для воды
citerne d'eau	водосливное устройство
contenu en eau des nuages	водность облаков
couche chargée en vapeur d'eau	туман
couche chargée en vapeur d'eau	облака
cuve à eau	опытовый бассейн
cuve à eau	гидроканал
dispositif d'injection d'eau	устройство для впрыска воды
dispositif d'injection eau-méthanol	агрегат впрыска водометаноловой смеси
décollage d'un plan d'eau	взлёт с воды (Maeldune)
eau oxygénée	перекись водорода (компонент ракетного топлива)
eau oxygénée	перекись водорода (окислитель)
enveloppe d'eau	водяная рубашка (цилиндра)
enveloppe de circulation d'eau	водяная рубашка цилиндра
enveloppe de circulation d'eau	водяная рубашка (цилиндра)
fluide glycol/eau	водно-гликолевая смесь
fusée métanol-eau oxygénée	жидкостный ракетный двигатель, работающий на метаноле и перекиси водорода
fusée métanol-eau oxygénée	ЖРД, работающий на метаноле и перекиси водорода
goutte d'eau	носовая секция трёхщелевого закрылка
goutte d'eau	наплыв
hélicoptère bombardier d'eau	пожарный вертолёт
injecteur d'eau oxygénée	распылитель перекиси водорода
injecteur à pulvérisation d'eau	распылитель воды (для регулирования процесса горения топлива)
injection d'eau-méthanol	впрыск водо-метаноловой смеси
injection d'eau-méthanol	впрыск водомётаноловой смеси
injection d'eau oxygénée	впрыск перекиси водорода
jaquette d'eau	водяная рубашка (цилиндра)
jaquette de refroidissement à circulation d'eau	рубашка водяного охлаждения
jet d'eau	струя воды (в системе охлаждения двигателя)
jet d'eau	струя воды (в системе охлаждения)
joint d'étanchéité à eau	водяное уплотнение
largage d'eau	сброс воды
lignes d'eau	обводы лодки
lignes d'eau	обводы поплавка
lignes d'eau	ватерлиния
micropompes eau-méthanol	блок микропомп подачи водо-метиловой смеси
moteur à eau oxygénée	ракетный двигатель, работающий на перекиси водорода
moteur à gaz à chemise d'eau	газовый двигатель водяного охлаждения
moteur à refroidissement par eau	двигатель водяного охлаждения
mélange alcool méthylique et eau	водометиловая смесь
mélange alcool méthylique et eau	водно-метиловая смесь
mélange eau-glycol	водно-гликолевая смесь
mélange oxygène liquide-méthanol-eau	водо-метиловая смесь с жидким кислородом
mélange oxygène liquide-méthanol-eau	водно-метиловая смесь с жидким кислородом
nappe d'eau	зеркало водной поверхности
parachutage à l'eau	прыжок с парашютом на воду
plan d'eau	водная поверхность
poche d'eau	водоотстойник, водоотделитель
pompe d'eau de refroidissement	насос системы водяного охлаждения
pompe d'injection d'eau	насос впрыска воды
pompe d'injection d'eau	водяной насос системы форсажа
pompe à eau de refroidissement	насос системы водяного охлаждения
pose sur l'eau	посадка на воду
poussée avec injection d'eau	тяга с впрыском воды
poussée sans injection d'eau	тяга без впрыска воды
profil en goutte d'eau	каплевидный профиль
pulvérisateur d'eau oxygénée	распылитель перекиси водорода
raccords d'arrivée et de sortie d'eau	сдвоенный патрубок подвода и отвода охлаждающей воды
ras au raréfier de l'eau	на бреющем полёте над водой
ras au raréfier de l'eau	над самой водой
ras au raréfier de l'eau	в бреющем полёте над водой
refroidissement à circulation d'eau	водяное охлаждение
remorquage air-eau	транспортировка вертолётом грузов, взятых с водной поверхности
remplissage eau-méthanol	заправка водноспиртовой смесью
remplissage eau-méthanol	заправка водно-метиловой смесью
récupération d'eau	рекуперация воды из отработавших газов
récupération d'eau	рекуперация воды (из выхлопных газов)
réservoir d'eau	водяной бачок
réservoir eau-glycol	бачок для водно-гликолевой смеси
réservoir eau-méthanol	бачок для водно-спиртовой смеси
réservoir eau-méthanol	бачок для водно-метиловой смеси
réservoirs d'eau d'essais de centrage	водяные баки для испытаний с различной центровкой
soufflerie à eau	гидротруба с водяным потоком
système de régénération de l'eau	система регенерации воды
système d'injection d'eau-méthanol	система впрыска водо-метиловой смеси
séparateur d'eau conditionnement	водоотделитель системы кондиционирования
vidange de l'eau condensée	слив конденсата
échangeur air-eau	воздушно-водяной радиатор
échangeur air-eau	водяной радиатор
échangeur eau-huile	водо-масляный радиатор
échangeur de chaleur eau/huile	водомасляный радиатор
écrou presse-étoupe du raccord d'arrivée d'eau	зажимная гайка входного штуцера системы водяного охлаждения (двигателя)