Terms for subject Aviation containing départ

French	English
atténuation des effets de la turbulence de sillage sur les départs	wake turbulence mitigation for departures
autorisation pré-départ	pre-departure clearance
axe de la trajectoire de départ	centre line of the departure path
aérodrome de dégagement au départ	departure alternate aerodrome
capacité intégrée départs-arrivées	integrated departure-arrival capability
carte de départ normalisé aux instruments	standard instrument departure chart
contrôleur des départs	departure controller
débit de départs de vols	flight departure flow
départ d’aéronef avec espacement minimal	Aircraft Departing with Minimum Interval Separation
départ en mode dégradé	degraded performance departure
départ FMS	FMS departure
départ normalisé aux instruments par navigation de surface	FMSP for departure
départ normalisé aux instruments par navigation de surface	area navigation standard instrument departure
départ SPEC VIS	SPEC VIS departure
départ à partir d’une intersection	intersection departure
départs indépendants simultanés sur pistes parallèles	simultaneous parallel independent departures
espacement visuel au départ	visual departure separation
extrémité départ de la piste	departure end of the runway
fenêtre de départ sans conflit	Conflict-Free Departure Window
gestion des départs	Departure Manager
gestion des départs	Departure Management
gestionnaire des départs	Departure Manager
gestionnaire des départs	Departure Management
Guide intelligent – Départs	Departure Wizard
heure de départ	takeoff time
heure de départ assignée	assigned departure time
heure de départ contrôlée	controlled time of departure
heure de départ contrôlée	controlled departure time
heure de départ proposée	proposed time of departure
heure de départ proposée	proposed departure time
heure de départ prévue	estimated departure time
heure estimée de départ du poste de stationnement	estimated off-block time
heure réelle de départ sur la piste	actual runway time of departure
identificateur de départ normalisé aux instruments	SID identifier
identificateur de départ normalisé aux instruments	standard instrument departure identifier
identificateur de départ normalisé aux instruments d’aérodrome	aerodrome SID identifier
identificateur de départ normalisé aux instruments d’aérodrome	aerodrome standard instrument departure identifier
information de planification des départs	departure planning information
instructions conditionnelles de circuler jusqu’à la position de départ	conditional taxi to position instructions
piste de départ	departure runway
piste de départ de vol	flight departure runway
piste de départ désignée	designated departure runway
planificateur intégré des routes de départ	integrated departure route planner
prime de départ anticipé	Early Departure Incentive
procédure d'atténuation du bruit au départ	noise abatement departure procedure
procédure de départ publiée	Published Departure Procedure
programme de primes d’encouragement au départ	Departure Incentive Program
route d’arrivée et de départ préférentielle	Preferential Departure Arrival Route
route de départ moteur coupé	engine-out departure track
route de départ préférentielle	preferential departure route
routes de départ et d’arrivée à basse altitude	Low Altitude Arrival/Departure Routes
services de contrôle particuliers d’arrivée/de départ	dedicated arrival/departure control services
système automatisé d’affichage des départs	Automated Departure Display System
Système de contrôle des départs	Departure Control System
séquence sûre de départ	secure departure sequence
taux de départs à l’aéroport	airport departure rate
trajectoire de départ	departure path
unité de départ	departure unit
validation de départs successifs	Automatic Departure Release
voie aérienne de départ et d’arrivée	arrival departure airway
vol en pré-départ	pre-departure flight