Terms for subject Aviation containing décollage

French	Russian
accident au décollage	происшествие на взлёте
accélérateur de décollage	ракетный ускоритель
accélération au décollage	вывод двигателя с режима малого газа на режим взлёта
accélération au décollage	разгон при взлёте
accélération au décollage	приёмистость двигателя при выводе на взлётный режим
aire d'atterrissage et de décollage	лётное поле
aire d'atterrissage et de décollage	взлётно-посадочная полоса (ВПП)
aire de décollage	взлётная полоса
aire de décollage	взлётная площадка
aire de montée au décollage	зона набора высоты (после отрыва)
aisance du décollage	лёгкость отрыва
aisance du décollage	лёгкость взлёта
angle de cabrage au décollage	угол подъёма носовой части перед отрывом
après le décollage	после взлёта (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
après le décollage	после взлёта (Alex_Odeychuk)
arrêt au décollage	прерывание взлёта
arrêt au décollage	прекращение взлёта
assiette de décollage	угол тангажа
assiette de décollage	взлётное положение
atterrissage et décollage à la verticale	вертикальный взлёт и посадка
atterrissage et décollage à la verticale	вертикальные взлёт и посадка
au moment du décollage	в момент взлёта (Alex_Odeychuk)
au moment du décollage	в момент взлёта (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
autorisation de décollage	разрешение на взлёт
avion à décollage court	самолёт короткого взлёта
avion à décollage court	самолёт с укороченным взлётом
avion à décollage court	самолёт с небольшой длиной разбега
avion à décollage debout	самолёт вертикального взлёта
avion à décollage et atterrissage court	СКВП
avion à décollage et atterrissage court	самолёт короткого взлёта и посадки
avion à décollage et atterrissage vertical	СВВП
avion à décollage tangentiel	самолёт, взлетающий с разбегом
avion à décollage vertical	самолёт вертикального взлёта
aérodrome de dégagement au décollage	запасной аэродром при взлёте (Yerkwantai)
aérodyne à décollage vertical	летательный аппарат с вертикальным взлётом
aéronef à décollage debout	ЛА вертикального взлёта
aéronef à décollage debout	летательный аппарат с вертикальным взлётом
cabrage au décollage	подъём носовой части ЛА перед отрывом
cadence de décollage	частота взлётов
cadence de décollage	интервалы между взлётами
cap de décollage	курс взлёта
caractéristiques de décollage	взлётные характеристики
comptage à la durée de décollage	отсчёт продолжительности времени разбега
configuration de décollage	взлётная конфигурация
configuration de décollage vertical	конфигурация для вертикального взлёта
configuration décollage	взлётная конфигурация
courbe de roulement au décollage	характеристика разбега при взлёте
course du décollage	разбег при взлёте
directeur de décollage	командно-пилотажный индикатор взлёта
dispositif d'assistance au décollage	ускоритель взлёта
dispositif d'assistance au décollage	ракетный ускоритель
dispositif de décollage	взлётное устройство
dispositif de décollage assisté	стартовый двигатель
dispositif de décollage assisté	ускоритель взлёта
dispositif de décollage assisté	ракетный ускоритель
dispositif de décollage et d'atterissage	взлётно-посадочное устройство
dispositifs de surveillance du décollage	приборы контроля взлёта
distance de décollage	взлётная дистанция
distance de décollage	длина разбега (vleonilh)
distance de décollage nécessaire	потребная взлётная дистанция
distance de décollage utilisable	располагаемая взлётная дистанция
distance de franchissement des 15 au décollage	взлётная дистанция до высоты 15 м
distance de roulement au décollage	длина разбега при взлёте
distance parcourue au décollage	длина разбега
distance parcourue au décollage	длина разбега при взлёте
durée de décollage à pleine charge	продолжительность взлёта с полной нагрузкой
décollage assisté par catapulte	катапультируемый взлёт
décollage assisté par catapulte	взлёт с помощью катапульты
décollage assisté par catapulte	взлёт с помощью катапульты
décollage assisté par fusées	взлёт с помощью стартовых двигателей
décollage assisté par fusées	взлёт с помощью ракетных ускорителей
décollage au poids de...	взлёт с массой столько-то
décollage au poids de...	взлёт с весом столько-то
décollage aux instruments	взлёт по приборам
décollage avec deux moteurs	вылет с двумя работающими двигателями
décollage avec deux moteurs	взлёт с двумя работающими двигателями
décollage avec deux moteurs	взлёт при двух работающих двигателях
décollage avec franchissement	взлёт с преодолением препятствий
décollage avec roulement minimum	взлёт с минимальным разбегом
décollage avec vitesse classique	взлёт с разбегом
décollage avec vitesse initiale	взлёт с разбегом
décollage commandé	управляемый старт (ракеты)
décollage court	быстрый взлёт
décollage court	короткий разбег
décollage court	короткий взлёт
décollage court	взлёт с коротким разбегом
décollage de la couche limite	отрыв пограничного слоя
décollage de l'étage de remontée	старт взлётной ступени
décollage du courant tourbillonnaire	срыв завихренного потока (на больших углах атаки)
décollage du courant tourbillonnaire	срыв завихренного потока
décollage d'un plan d'eau	взлёт с воды (Maeldune)
décollage en aveugle	взлёт при отсутствии видимости
décollage en chandelle	"горка" при взлёте
décollage en chandelle	крутой взлёт
décollage en formation	групповой взлёт
décollage en formation	взлёт строем
décollage en montée raide	взлёт по крутой траектории (Maeldune)
décollage en oblique	взлёт по наклонной траектории
décollage en patrouille de deux	взлёт парами (Maeldune)
décollage et atterrissage courts	сокращённый разбег и пробег
décollage horizontal	горизонтальный взлёт
décollage immédiat	взлёт без разбега
décollage interrompu	прерванный взлёт (arrêt au décollage  Maeldune)
décollage libre	взлёт без вспомогательных средств (Maeldune)
décollage libre	свободный взлёт
décollage lisse	взлёт без наружных подвесок (Maeldune)
décollage manqué	неудавшийся взлёт
décollage manqué	прерванный взлёт
décollage en oblique	косой взлёт
décollage par catapulte	взлёт с помощью катапульты
décollage par fort vent traversier	взлёт при сильном боковом ветре
décollage par fusées auxiliaires	взлёт с помощью стартовых двигателей
décollage par fusées auxiliaires	взлёт с помощью ракетных ускорителей
décollage plein gaz sec	взлёт на максимальном бесфорсажном режиме
décollage ponctuel	взлёт без разбега
décollage ponctuel	вертикальный взлёт
décollage postcombustion	взлёт на форсажном режиме
décollage postcombustion	взлёт на форсаже
décollage poursuivi	продолженный взлёт (Maeldune)
décollage roulé	взлёт с разбегом
décollage sans visibilité	взлёт при отсутствии видимости
décollage sans volets	взлёт без выпуска закрылков (Maeldune)
décollage sans volets	взлёт с убранными закрылками
décollage sauté	прыжковый взлёт (автожира)
décollage sauté	взлёт по-вертолётному (Natalia Nikolaeva)
décollage sauté de l'avion	подрыв самолёта при взлёте
décollage spectaculaire	показательный взлёт
décollage suivi d'une traversée des nuages	взлёт с последующим пробиванием облаков
décollage sur alerte	взлёт по тревоге
décollage sur demande	взлёт по вызову
décollage sur demande	вылет по вызову
décollage sur rampe	взлёт с помощью катапульты
décollage sur rampe	старт с направляющих
décollage sur rampe	взлёт с помощью катапульты
décollage sur un moteur	взлёт при одном работающем двигателе
décollage sur un moteur	взлёт с одним работающим двигателем
décollage sur un moteur	взлёт на одном двигателе
décollage tangentiel	взлёт с разбегом
décollage un par un	взлёт по одному (Maeldune)
décollage vent arrière	взлёт при попутном ветре (Maeldune)
décollage vent arrière	взлёт по ветру (Maeldune)
décollage vent de travers	взлёт при боковой составляющей ветра
décollage vent debout	взлёт против ветра (Maeldune)
décollage vent debout	взлёт при встречном ветре (Maeldune)
décollage visuel	визуальный взлёт
décollage volets rentrés	взлёт с убранными закрылками
décollage à la verticale	вертикальный взлёт
décollage à plein gaz	взлёт на полном газу
décollage à poussée adaptée	взлёт с пониженной тягой (двигателей)
décollage à poussée adaptée	взлёт с заданной величиной тяги (двигателей)
déport d'axe de décollage	изменение направления взлёта
enregistreur de distance parcourue au décollage	прибор, регистрирующий длину разбега
enregistreur de distance parcourue au décollage	самописец пути на разбеге
ensemble des essais à la puissance de décollage	программа испытаний двигателя на режиме взлётной мощности
fin de roulement au décollage	конец разбега при взлёте
finesse au décollage	аэродинамическое качество во взлётной конфигурации
fonction décollage	режим взлёта
fonction décollage	взлётный режим
formation au décollage	строй самолётов при взлёте
fumées au décollage	дымление на взлёте
fusée auxiliaire de décollage	стартовый ракетный двигатель
fusée auxiliaire de décollage	ракетный ускоритель взлёта
fusée auxiliaire de décollage	стартовый двигатель
fusée auxiliaire de décollage	ускоритель взлёта
fusée auxiliaire de décollage	ракетный ускоритель
fusée d'aide au décollage	ракетный ускоритель взлёта
fusée d'aide au décollage	стартовый ракетный двигатель
fusée d'assistance au décollage	стартовый ракетный двигатель
fusée d'assistance au décollage	ракетный ускоритель взлёта
fusée d'assistance au décollage	ускоритель взлёта
fusée de décollage assisté	стартовый двигатель
fusée de décollage assisté	ускоритель взлёта
fusée de décollage	ракетный ускоритель взлёта
fusée de décollage	стартовый ракетный двигатель
fusée de décollage assisté	ракетный ускоритель
fusée de décollage assisté	ракетный ускоритель взлёта
fusée de décollage assisté	стартовый ракетный двигатель
fusée de décollage auxiliaire	стартовый двигатель
fusée de décollage auxiliaire	ускоритель взлёта
fusée de décollage auxiliaire	ракетный ускоритель
fusée pour décollage	стартовый двигатель
fusée pour décollage	ускоритель взлёта
fusée pour décollage	ракетный ускоритель
fusée à poudre d'assistance au décollage	пороховой ракетный ускоритель
fusée à poudre d'assistance au décollage	пороховой стартовый двигатель
fusée à poudre pour décollage	пороховой ракетный ускоритель
gain pour la longueur de décollage	сокращение взлётной дистанции
gain pour la longueur de décollage	уменьшение взлётной дистанции
gain pour la longueur de décollage	выигрыш во взлётной дистанции
heure de décollage	время взлёта
hydroplanage au décollage	разбег гидросамолёта
hydroplanage au décollage	длина разбега
instructions de décollage	диспетчерские указания по взлету самолетов (Maeldune)
interruption de décollage	прекращение взлёта
jet à décollage et atterrissage vertical	реактивный самолёт вертикального взлёта и посадки
jet à décollage vertical	реактивный самолёт вертикального взлёта
longueur de décollage	длина разбега (при взлёте)
longueur de décollage	длина разбега
longueur de décollage	длина пробега при взлёте
longueur de piste au décollage	длина ВПП для взлёта
longueur de piste au décollage	длина взлётной полосы
longueur de piste balancée au décollage	сбалансированная длина взлётной полосы
longueur de piste nécessaire au décollage	потребная длина взлётной полосы
longueur de roulement nécessaire au décollage	потребная длина разбега
longueur de roulement utilisable au décollage	располагаемая длина разбега
longueur d'hydroplanage nécessaire au décollage	потребная длина разбега (гидросамолёта)
longueur d'hydroplanage utilisable au décollage	располагаемая длина разбега (гидросамолёта)
manoeuvres de décollage et d'appontage	взлётно-посадочные операции (палубного ЛА)
masse au décollage	взлётная масса
masse au décollage sur piste	взлётная масса перед разбегом
masse au décollage à la charge maximale	взлётная масса при максимальной нагрузке
masse de l'avion au décollage	взлётный вес самолёта
masse maximale au décollage	максимальный взлётный вес
masse maximale au décollage	максимальная взлётная масса
masse normale de décollage	нормальная взлётная масса (vleonilh)
masse totale au décollage	взлётная масса
missile de décollage	стартовый двигатель
missile de décollage	ракетный ускоритель
mode de décollage	режим взлёта
mode de décollage	способ взлёта
mode de décollage	взлётный режим
montée après décollage	начальный набор высоты (после взлёта)
obstacle au décollage et à l'atterrissage	наземное препятствие при взлёте и посадке
obstacle au décollage et à l'atterrissage	наземное препятствие при взлёте и посадке
pas de décollage	взлётный шаг (воздушного винта)
passage des 15 au décollage	проход высоты 15 м при взлёте
passage des 15 au décollage	пролёт высоты 15 м при взлёте
passage des 15 au décollage	взлётная дистанция до высоты 15 м
pente de décollage	угол наклона траектории при взлёте
pente de décollage	наклон траектории при взлёте
performances au décollage	взлётные характеристики
performances de décollage et d'atterrissage	взлётно-посадочные характеристики
phase de décollage	этап взлёта (I. Havkin)
piste de décollage et d'atterrissage	взлётно-посадочная полоса (ВПП)
plate-forme de décollage	пусковая платформа
plate-forme de décollage	стартовая площадка
plate-forme de décollage	пусковая установка
plate-forme de décollage	стартовый стол
plate-forme de décollage	пусковой стол
plate-forme de décollage-atterrissage	полётная палуба
poids admissible au décollage	максимально допустимая взлётная масса
poids admissible au décollage	максимально допустимая взлётная вес
poids au décollage	взлётная масса
poids au décollage	взлётная вес
poids de calcul au décollage	расчётная взлётная вес
poids de calcul au décollage	расчётная взлётная масса
poids de calcul au décollage	расчётный взлётный вес
poids maxi au décollage	максимальная взлётная масса (vleonilh)
poids maximal au décollage	максимальная взлётная масса
poids maximal au décollage	максимальная взлётная вес
poids maximum admissible au décollage	максимально допустимый взлётный вес
poids maximum admissible au décollage	максимально допустимая взлётная масса
poids maximum admissible au décollage	максимально допустимая взлётная вес
poids maximum au décollage	максимальная взлётная масса
poids maximum au décollage	максимальная взлётная вес
poids normal au décollage	нормальная взлётная вес
poids normal au décollage	нормальная взлётная масса (vleonilh)
poids total autorisé au décollage	максимальная разрешённая взлётная масса
poids total autorisé au décollage	максимальная разрешённая взлётная вес
point de décollage	пункт взлёта
point de décollage	точка отрыва (при взлёте)
point de décollage	место взлёта (Dika)
position de décollage	взлётное положение
positionner de décollage	взлётные характеристики
possibilité de décollage	взлётные данные (летательного аппарата)
poussée au décollage	взлётная тяга
poussée au régime de décollage	тяга на взлётном режиме
poussée au régime de décollage	взлётная тяга
poussée disponible au décollage	располагаемая взлётная тяга
poussée statique au régime de décollage	взлётная статическая тяга
pression d'admission au décollage	наддув впуска на взлётном режиме
pression d'admission au décollage	давление впуска на взлётном режиме
pression d'admission pour le décollage	наибольший наддув на взлётном режиме
profil de décollage	профиль взлёта (проекция взлётной траектории на вертикальную плоскость)
propulseur accélérateur de décollage	ракетный ускоритель
propulseur auxiliaire de décollage	ракетный ускоритель взлёта
propulseur auxiliaire de décollage	стартовый двигатель
propulseur auxiliaire de décollage	ракетный ускоритель
propulseur de décollage	ракетный ускоритель
propulseur pour décollage vertical	двигатель для вертикального взлёта
puissance au décollage	взлётная тяга
puissance de décollage	взлётная тяга
puissance de décollage	взлётная мощность
puissance maximum sur l'arbre au décollage	максимальная взлётная мощность на валу
puissance maximum sur l'arbre au décollage	максимальная взлётная мощность на валу (винта)
puissance totale au décollage	полная взлётная мощность
qualités de décollage	взлётные характеристики
rampe de décollage	стартовая установка
rampe de décollage	наклонная пусковая установка
roulage au décollage	разбег (при взлёте)
roulage au décollage	выруливание на старт
roulement au décollage	разбег
roulement au décollage	длина разбега
roulement au décollage	разбег (при взлёте)
réacteur auxiliaire de décollage	стартовый двигатель
réacteur auxiliaire de décollage	стартовый реактивный двигатель
réacteur auxiliaire de décollage	ракетный ускоритель взлёта
réacteur auxiliaire de décollage	ракетный ускоритель
réacteur de décollage	стартовый двигатель
réacteur de décollage	стартовый реактивный двигатель
réacteur de décollage	реактивный ускоритель
réacteur de décollage	ракетный ускоритель
régime de décollage	взлётный режим (работы двигателя)
surface de décollage	взлётная полоса
surface de décollage	зона взлёта
surface de décollage	взлётная площадка
temps de décollage	время разбега (самолёта)
temps de décollage	время отпускания (реле)
trajectoire de décollage	траектория взлёта
trajectoire nette de décollage	чистая траектория взлёта
transition au décollage	переходный режим при взлёте (СВВП)
trolley de décollage	стартовая тележка
vitesse au régime de décollage au sol	взлётная скорость у земли
vitesse de décollage	взлётная скорость
vitesse de décollage	скорость отрыва
vitesse de décollage	скорость взлёта
vitesse de décollage indiquée	взлётная скорость по прибору
vitesse de rotation au décollage	число оборотов двигателя на взлётном режиме
vitesse de sécurité au décollage	безопасная скорость отрыва
vitesse de sécurité au décollage	безопасная скорость взлёта
vitesse indiquée de décollage	приборная скорость взлёта
vitesse indiquée de décollage	индикаторная скорость взлёта
vitesse minimale possible de décollage	минимально допустимая скорость отрыва
vitesse minimum possible de décollage	минимально допустимая скорость отрыва
équipement de décollage assisté	стартовый двигатель
équipement de décollage assisté	ускоритель взлёта
équipement de décollage assisté	ракетный ускоритель