Terms for subject Aviation containing durch

German	Russian
Abbildung durch die Shukowskische	преобразование Жуковского
Abfangen durch Heranleiten	перехват с наведением
Abreißen durch Verdichtungsstöße	отрыв потока, обусловленный скачком уплотнения
Absaugung durch Einzelschlitz	отсос через одну щель
Absaugung durch Einzelschlitz	однощелевой отсос
Asynchronmotor gesteuert durch Magnetverstärker	асинхронный электродвигатель, управляемый магнитным усилителем (AGM)
Aussteuerung durch Wechselspannung	модуляция переменным напряжением
Beeinflussung des Widerstandes durch Wärmezufuhr	изменение сопротивления при подводе тепла
Beeinflussung des Widerstandes durch Wärmezufuhr	влияние подвода тепла на сопротивление
Begrenzung durch abreißende Strömung	ограничение по срыву потока
Belastung durch Bodenkräfte	нагружение наземными силами (напр., реакцией Земли при посадке)
Belastung durch Eigengewicht	статическая нагрузка
Belastung durch Eigengewicht	постоянная нагрузка
Belastung durch Luftkräfte	нагружение аэродинамическими силами
Benzinzufuhr durch eigenes Gefälle	подача бензина самотёком
Benzinzufuhr durch natürliches Gefälle	подача бензина самотёком
Beschränkung durch den Schallknall	ограничение по звуковому удару
Blattspitzenantrieb durch den Heißstrahl	привод на конце лопасти с использованием горячей струи
Blattspitzenantrieb durch den Heißstrahl	горячеструйный привод конца лопасти
durch Böen gestört	обусловленный порывами (ветра)
durch Böen gestört	возмущённый порывами (ветра)
durch das Turbulenzfeld festgelegter Böengeschwindigkeitsvektor	вектор скорости порыва ветра, обусловленный полем турбулентности
durch den Funkbefehl orientieren	ориентировать по радио (команде)
durch den Verdichtungsstoß entstandene Entropiezunahme	приращение энтропии, обусловленное скачком уплотнения
durch die Anstellwinkelstabilität bestimmter Neutralpunkt	нейтральная центровка по перегрузке
durch die Wolkendecke stoßen	пробивать облачность
durch die Wolkendecke stoßen	проходить через облака
durch die Wolkendecke stoßen	пробиться через слой облаков
durch die Wolkendecke stoßen	пробивать облака
durch eine Fourierreihe darstellen	представлять в виде ряда Фурье
durch einen Flügel erzeugter Überschallknall	звуковой удар, созданный крылом
durch elektrischen Bogen angetriebener Windkanal	электродуговая аэродинамическая труба
durch elektrischen Bogen angetriebener Windkanal	аэродинамическая труба с электродуговым подогревом (потока)
durch Gasreibung gedämpft	демпфированный трением газа
durch Gasreibung gedämpft	демпфированный в газе
durch Gegenseitenruder	при руле направления, отклонённом "против штопора"
durch horizontale Wände begrenzt	ограниченный горизонтальными стенками
durch Luftwiderstand gestört	возмущённый аэродинамическим сопротивлением
durch Luftwiderstand gestört	возмущённый сопротивлением воздуха
durch Schall gesteuert	управляемый звуком
durch Seitenwind gestört	искажённый боковым ветром
durch Seitenwind gestört	возмущённый боковым ветром
durch Sprechfunk leiten	наведение по радио
durch Standlinien-Parallelverschiebung ermittelter Peilstandort	место самолёта, определённое несколькими пеленгами на ориентир
durch Stoß erzeugt	обусловленный скачком уплотнения
durch Stoßwelle erzeugt	обусловленный ударной волной
Energiestrom durch die Strahlumlenkung	изменение направления передачи энергии отклонением струи
Energiezufuhr durch Wasserstoffverbrennung	подвод энергии сжиганием водорода
Erregerlast durch die Längsschwingungen	возбуждающая нагрузка от продольных колебаний
Erregung durch Vertikalböen	возмущение от вертикальных порывов (ветра)
Fallschirmauslösung durch Aufziehleine	раскрытие парашюта вытяжным фалом
Fallschirmauslösung durch Aufziehleine	раскрытие парашюта при помощи фалы (связанной с самолётом)
Fallschirmauslösung durch Aufzugsleine	раскрытие парашюта вытяжным фалом
Flug durch Atmosphäre	пролёт через атмосферу Flug
Flug durch Turbulenz	полёт в турбулентной атмосфере
Flug durch Turbulenzgebiet	полёт в турбулентной зоне
Grenzschichtabsaugung durch Einzelschlitze	щелевой отсос пограничного слоя
Kopplung durch Bodenstation	соединение через наземную станцию
Kopplung durch Bodenstation	стыковка по команде с наземной станции
Kraftmessung durch Waage	определение силы на аэродинамических весах
Laminarhaltung durch Absaugung	ламинаризация отсасыванием (пограничного слоя)
Landung durch Absetzen	посадочный десант
Leistungsaufnahme durch die Luftschraube	потребление мощности воздушным винтом
Lenkung durch Funk	радиоуправление
Lenkung durch Funk	радионаведение
Lärmminderung durch Antischall	уменьшение шума противозвуком
Neutralpunktlage durch den Bodeneinfluss	смещение аэродинамического фокуса вследствие влияния земли
Sammeln durch Einholen	сбор догоном
Schuberhöhung durch die Strahlbeimischung	увеличение тяги подмешиванием воздуха в реактивную струю
Schuberhöhung durch die Strahlbeimischung	увеличение тяги впуском струи (воздуха)
Schuss durch Wasser	выстреливание в воду (метод гидродинамических испытаний)
Senkrechtlandung durch Strahlstützung	вертикальная посадка с использованием реактивной подъёмной силы
Staffelung durch Rechtsverkehr	правое эшелонирование
Streuung durch Turbulenz	рассеивание в турбулентном потоке
Strukturidealisierung durch ein Balkenmodell	идеализированное представление модели конструкции в виде системы балок
Störung durch die Sonne	солнечное возмущение
Störung durch die Sonne	возмущение от Солнца
Störungen durch fremde Sender	помехи, вызываемые передатчиками помех или другими передатчиками
Umlenkung durch Hilfsflügel	поворот потока дефлекторной лопаткой
Umweltüberwachung durch Satelliten	наблюдение за окружающей средой со спутника
Verlangsamung durch die Atmosphäre	торможение в плотных слоях атмосферы
Widerstandsverminderung durch den Rumpfauftrieb	уменьшение сопротивления за счёт подъёмной силы фюзеляжа
Wärmeübertragung durch Konvektion	конвективная теплопередача
Wärmeübertragung durch Mitführung	конвективная теплопередача
Wärmeübertragung durch Strahlung	радиационная теплопередача
Zeit des Durchgangs durch das Penastron	время прохождения через периастр
Zeit des Durchgangs durch das Penastron	момент прохождения через периастр
Zuführung durch Gefälle	подача жидкости самотёком
Zuführung durch Gefälle	питание самотёком