Terms for subject Aviation containing dual

English	Russian
dual acting piston	поршень двухстороннего действия
dual-aisle aircraft	самолёт с двухрядным расположением кресел (Alesya Kitsune)
dual annular airblast fuel nozzle	двухконтурная топливная форсунка с радиальным пневмораспылом (Darkwing duck)
dual-antenna radar	радиолокационная станция с двухлучевой антенной
dual axial compressor	двухосевой компрессор
dual-band	двухполосный
dual blowing	выдув в двух зонах (напр., в зонах носка и хвостовой части лопасти)
dual-capable aircraft	ЛА двойного назначения
dual-capable aircraft	двухцелевой ЛА
dual cargo-hook configuration	двухточечная схема подвески грузов (на вертолете)
dual-chamber strut	двухкамерная амортизационная стойка
dual cockpit	кабина экипажа с двойным управлением
dual cockpit	двухместная кабина экипажа
dual cockpit	кабина с двойным управлением
dual-cockpit trainer	учебно-тренировочный ЛА с двумя раздельными кабинами
dual-component fairing	двухсекционный обтекатель
dual compressor	двухкаскадный компрессор
dual-console configuration	компоновка кабины с двумя пультами управления
dual control	двойное управление (воздушным судном)
dual control	дублированное управление
dual control	спаренное управление
dual coupler	соединитель
dual-cycle turbofan	ТРДД с двумя рабочими процессами
dual director system	дублированная система командных приборов
dual-dual redundant system	система с двумя дублированными параллельно работающими каналами
dual-engine flameout	одновременное заглохание двух двигателей
dual-engine nacelle	гондола со спаренными двигателями
dual-engine reverse	реверсирование тяги двух двигателей
dual-engine takeoff	взлёт с двумя работающими двигателями
dual evaporator	двойной испаритель (система кондиционирования воздуха LolyBone)
dual-expander engine	жидкостный ракетный двигатель с соплом двойного расширения
dual fail-operational	трёхотказный (сохраняющий работоспособность при двух отказах)
dual-field-of-view system	система с двумя полями зрения
dual flight	полёт с инструктором
dual-flow turbojet engine	двухконтурный турбореактивный двигатель
dual-frequency experiment	экспериментальное исследование двухчастотных колебаний
dual-frequency motion	двухчастотное колебательное движение
dual-frequency test	двухчастотные испытания
dual heat exchanger	двойной теплообменник (Alesya Kitsune)
dual-hinged flaperon	зависающий элерон с отклоняемой хвостовой частью
dual hydraulic actuator	сдвоенный гидроцилиндр
dual ignition system	система двойного зажигания (топлива в двигателе)
dual-immersion	двухуровневое погружение
dual inertial reference systems	система инерциальной навигации с двойной опорной системой координат (luizverg)
dual load path	два пути передачи нагрузок
dual load path drive train	двухпоточный редуктор (с двумя путями передачи мощности)
dual main rotors	сдвоенные несущие винты
dual missile guidance system	система одновременного наведения двух ракет
dual mode	парный способ бытия (of being; ориентация на отношение с одним партнёром; Бинсвангер, Босс)
dual-mode antenna	приёмопередающая антенна
dual-mode seeker head	двухрежимная ГСН
dual nosewheel	спаренное носовое колесо
dual orifice nozzle	двухканальная форсунка
dual-performance optimization	оптимизация по двум критериям
dual-pilot trainer	учебно-тренировочный ЛА с экипажем из двух лётчиков (инструктора и курсанта)
dual-pilot trainer	двухместный учебно-тренировочный ЛА
dual-pilot version	вариант ЛА с экипажем из двух лётчиков
dual-pilot version	двухместный вариант
dual-pilot workload	рабочая загрузка экипажа из двух лётчиков
dual port memory	двухпортовая память (память, к которой одновременно могут обращаться несколько процессоров или контроллеров)
dual position indicator	двухпозиционный индикатор
dual purpose aircraft	авиационная техника двойного назначения (Alex Lilo)
dual-purpose aircraft	авиационная техника двойного назначения (RAF largest ever dual purpose aircraft, Voyager can carry 300 troops or 100.000 litres of fuel. Alex Lilo)
dual redundancy	двойное дублирование
dual release	двойной допуск (MaryG)
dual release tag	лист на двойной выпуск (elena.kazan)
dual-role capability	возможность двухцелевого применения (ЛА)
dual-role fighter	истребитель-бомбардировщик
dual-rotor	двухвальный (bonly)
dual-rotor	двухкаскадный (bonly)
dual rotors	сдвоенные винты
dual-slotted flap	двухщелевой закрылок (Lena Nolte)
dual-spool	двухвальный (bonly)
dual-spool	двухкаскадный (bonly)
dual-spool powerplant	двухвальная силовая установка
dual-stage air curve	диаграмма работы воздушной камеры двухкамерного амортизатора (шасси)
dual-stage shock strut	двухкамерная амортизационная стойка
dual-stick dropping technique	метод выброски парашютистов из одного самолёта двумя группами
dual-sting support	двойная хвостовая державка
dual-tandem gear	многоопорное шасси
dual-tandem landing gear	многоопорное шасси
dual tandem wheel	многоколёсная тележка
dual tandem wheel undercarriage	четырёхколёсная тележка шасси с тандемным расположением спаренных колёс
dual tandem wheels	многоколёсная тележка
dual tip airblast fuel nozzle	топливная форсунка с двумя пневмораспылителями (Darkwing duck)
dual tone horn	двухтональная звуковая сирена
dual training	подготовка с инструктором
dual type	сдвоенный тип (NikolaiPerevod)
dual wheel gear	двухколёсное шасси
dual-wing system	двухкрыльевая система
flying dual instruction time	время налёта с инструктором
10G tilt compensated dual range G-force meter	Акселерометр двойного диапазона +-10G, с компенсацией наклона (Cooper_US)
tandem-dual truck	четырёхколёсная тележка шасси с тандемным расположением спаренных колёс
with dual control	с двойным управлением
with dual controls	с двойным управлением