Terms for subject Aviation containing donnez

French	Russian
acceptation des données	приём данных
acquisition de données	приём и регистрация данных
acquisition de données	сбор данных
acquisition de données	накопление данных
affichage des données	отображение данных
ajustage des données du tir par le calcul	подготовка исходных данных для стрельбы (ракет)
ajustage des données du tir par le calcul	подготовка исходных данных для пуска (ракет)
alimentation automatique en données	автоматический ввод данных
alimentation en données	ввод данных (в вычислительное устройство)
analyse des données	анализ данных
appareillage de traitement de données	аппаратура обработки данных
bande de sortie des données	лента вывода данных (из ЭВМ)
bande d'entrée des données	лента ввода данных (в ЭВМ)
bande des données	лента с записью данных
bit des données	бит данных
bloc de données	группа данных
boîtier d'affichage des données	блок задания данных
boîtier d'affichage des données	задатчик
boîtier d'affichage des données	блок установки данных
boîtier d'affichage des données	блок индикации данных
boîtier d'affichage des données	блок ввода данных
boîtier d'insertion des données	блок ввода данных
calcul automatique des données de vol	автоматическое вычисление параметров режима полёта (или элементов полёта)
calcul des données de vol	расчёт лётных характеристик
calcul des données de vol	расчёт лётных данных
calcul des données des performances	расчёт лётных характеристик
calcul des données des performances	расчёт лётных данных
calculateur central de données aérodynamiques	центральный вычислитель воздушных параметров
calculateur de données aérodynamiques	вычислитель воздушных параметров
caméra de données aérodynamiques	киноаппарат для съёмки спектра обтекания
canal de transmission de données	канал передачи данных
centrale de traitement des données	центральный вычислитель обработки данных
centrale de traitement des données	центр обработки данных
centre de traitement des données	центр обработки информации
centre de traitement des données	центр обработки данных
centre du traitement automatique des données	центр автоматической обработки данных
chaîne multiplexe d'échange de données	мультиплексный канал информационного обмена, МКИО (ulkomaalainen)
circonférence de données	объём данных
codeur de données	устройство кодирования данных
collecte des données	сбор данных
collecte des données	накопление данных
commutation des données	распределение и систематизация данных
concentration des données	уплотнение данных
dispositif d'acquisition de données en vol	бортовой накопитель полётных данных
donner le départ	дать старт
données acoustiques	данные акустических средств
données acoustiques	акустические данные
données aérodynamiques	воздушные параметры
données aérodynamiques	аэродинамические характеристики
données balistiques	баллистические данные
données balistiques	баллистические характеристики
données calculées	расчётные характеристики
données calculées	расчётные данные
données corrigées	исправленные данные
données couplées	согласованные данные (Maeldune)
données de construction	конструктивные данные
données de direction	данные о направлении (напр. полёта цели)
données de distance	данные о расстоянии
données de distance	значения дальности
données de distance	значения расстояния
données de distance	данные о дальности
données de guidage	данные наведения (Maeldune)
données de la mission	данные необходимые для выполнения боевой задачи
données de la mission	данные на вылет
données de portée	данные о расстоянии
données de portée	значения дальности
données de portée	значения расстояния
données de portée	данные о дальности
données de position	координаты ЛА
données de position	данные о месте ЛА
données de position future	данные об упрежденном положении (Maeldune)
données de poursuite	данные слежения (Maeldune)
données de poussée	тяговые характеристики
données de radiosondage	данные радиозондирования (Maeldune)
données de reconnaissance	разведывательные данные
données de roulis	данные о крене (Maeldune)
données de réglage	регулировочные данные (Maeldune)
données de sécurité de vol	данные, обеспечивающие безопасность полёта (Maeldune)
données de test	результаты испытаний
données de tir	исходные данные для стрельбы (ракет)
données de tir	исходные данные для пуска (ракет)
données de trajectographie	данные траекторных изменений (Maeldune)
données de télémesure	телеметрические данные (Maeldune)
données de vol	лётные характеристики
données de vol	параметры режима полёта
données de vol	лётные данные
données des essais en vol	данные лётных испытаний (Maeldune)
données des tirs	исходные данные для стрельбы (ракет)
données des tirs	исходные данные для пуска (ракет)
données d'essais	результаты испытаний
données d'essais	данные испытаний
données d'essais au banc	данные стендовых испытаний (Maeldune)
données du constructeur	данные разработчика (Maeldune)
données du tir	исходные данные для стрельбы (ракет)
données du tir	исходные данные для пуска (ракет)
données du vent	данные о ветре (informations vent Maeldune)
données d'utilisation et de réparations	данные по эксплуатации и ремонтам (Maeldune)
données dépouillées	расшифрованные данные (Maeldune)
données enregistrées	зарегистрированные данные
données enregistrées	записанные данные
données entrée-sortie	входные и выходные данные
données graphiques	данные в виде графиков
données instrumentales	приборные данные (Maeldune)
données météorologiques	метеорологические данные
données météorologiques	метеоданные
données prétraitées	данные первичной обработки (Maeldune)
données radar	радиолокационные данные
données radar	данные РЛС
données radio-électriques	радиотехнические данные (Maeldune)
données rectifiées	приведенные данные (Maeldune)
données recueillies	накопленные данные
données repères	данные о местонахождении
données sommaires	сводные данные (Maeldune)
données spatiales	данные с борта КЛА
données sur les accidents de vol	данные по лётным происшествиям (Maeldune)
données tabulaires	данные в виде таблиц
données techniques	тактико-технические данные
données visuelles	данные визуального наблюдения
données visuelles	данные оптической разведки
données visuelles	визуальные данные
décodage des données	декодирование данных
enregistrement des données	регистрация данных
enregistrement des données radar	регистрация радиолокационных данных
enregistrement des données radar	регистрация данных РЛС
enregistreur de données de maintenance	регистратор эксплуатационного контроля
enregistreur de données de maintenance	бортовой самописец параметров, подлежащих эксплуатационному контролю
enregistreur de données de vol	параметрический самописец (Iricha)
enregistreur de données de vol	бортовой самописец (Iricha)
enregistreur des données	самописец данных
ensemble de saisie des données moteur	система сбора данных работы двигателя
ensemble de traitement automatique de données	комплекс автоматической обработки данных
ensemble de traitement automatique de données	блок автоматической обработки данных
ensemble d'enregistrement de données	система регистрации данных
gestion des données	управление потоком данных (приём и распределение)
injecter les données	вводить данные
introduire les données	вводить данные
liaison de transmission de données	связь для передачи данных
liaison de transmission de données	линия связи для передачи данных
mettre les données	вводить данные
mémoire des données	память данных
mémoire des données	накопитель данных
mémorisation des données	запоминание данных
mémorisation des données	хранение данных в блоке памяти
mémorisation des données	ввод данных в запоминающее устройство
ordinateur de traitement des données	ЦВМ для обработки данных
pointeur de données au service d'alerte aérienne	планшетист поста воздушного наблюдения и оповещения
relais de données	ретрансляция данных
restitution de données	обработка и анализ данных
salle de restitution des données	зал обработки и анализа данных
stockage des données	хранение данных (в запоминающем устройстве или на ленте)
système d'acquisition de données	система приёма и регистрации данных
système d'acquisition de données	система сбора и регистрации данных
système d'acquisition de données	система накопления и регистрации данных
système de commutation des données	система распределения и систематизации данных
système de concentration de données	система уплотнения данных
système de données aérologiques	система воздушных сигналов
système de dépouillement de données	система автоматической обработки данных
système de dépouillement de données de vol	система автоматической обработки полётных данных
système de traitement des données	система обработки данных
système de transmission des données	система передачи данных
système digital de transmission de données	цифровая система передачи данных
trajectoire corrigée d'après les données du radar	траектория, корректируемая во данным РЛС (Maeldune)
transcripteur de données	устройство для представления данных
transcripteur de données	устройство для воспроизведения данных
transmission en temps réel des données	передача данных в реальном масштабе времени
unité d'acquisition de données	накопитель данных
unité d'acquisition de données	блок приёма и накопления данных
unité de traitement de données	блок обработки данных
unité de traitement des données	устройство обработки данных (Maeldune)
unité de transmission de données	блок передачи данных
échange de données	обмен данными
émission des données	вывод данных
émission graphique des données	графический вывод данных
équipement d'acquisition des données de vol	аппаратура приема и регистрации полетных данных (Maeldune)
équipement d'acquisition et de traitement des données	аппаратура приема и обработки сигналов (Maeldune)
équipement de prétraitement de données	аппаратура предварительной обработки данных (Maeldune)
équipement de traitement de données	оборудование для обработки информации
équipement de traitement de données	оборудование для обработки данных