Terms for subject Aviation containing display

English	Russian
across track display	индикатор отклонения от линии пути
across track display unit	блок индикатора отклонения от линии пути
across-track display unit	индикатор отклонения от линии пути
active display area	активный участок экрана индикатора
aerobatic display	показательные выступления по спортивному пилотажу (denghu)
aerobatic display team	демонстрационная группа высшего пилотажа
aerobatic display team	авиационная группа высшего пилотажа (denghu)
air display	авиационный парад
air display	экран изображения воздушной обстановки
air display team	пилотажная группа (устраивающая показательные выступления denghu)
air situation display	дисплей индикации воздушной обстановки
airborne display	авиационный индикатор
airborne integrated display system	комплексная бортовая система индикации
aircraft situation display to industry data	дисплей индикации воздушной обстановки, соединённый с сервером данных (elena.kazan)
aircraft status display	дисплей состояния систем самолёта
airplane display symbology	набор символов для авиационных индикаторов
airplane display symbology	набор символов для авиационных дисплеев
align display unit	устройство индикации установки по курсу
along track display unit	блок индикатора оставшегося пути
ambient display	дисплей, отображающий наружную обстановку
ambient display	дисплей, воспринимаемый периферическим зрением
appearance of false areas for dangerous thunderstorms at the display form for pilot	появление ложных областей опасных гроз на экране индикатора пилота (Konstantin 1966)
approach progress display	индикатор выполнения захода на посадку
attitude display	индикатор пространственного положения
attitude display indicator	индикатор положения ЛА в пространстве
auditory display	слуховой индикатор
auditory display	звуковой дисплей
augmented display	индикатор с улучшенными характеристиками
availability display	экран наличия мест (Arkadi Burkov)
black-and-white display	чёрно-белый индикатор
calligraphic display	векторный индикатор
canopy display	индикатор на переплете фонаря
cathode ray tube display	дисплей на электронно-лучевой трубке
CGI display	индикатор синтезируемых с помощью ЭВМ изображений
CGI display	индикация синтезируемых с помощью ЭВМ изображений
charge coupled display	индикатор на приборах с зарядовой связью
chin-up display	индикатор под индикатором на лобовом стекле
chin-up display	индикатор под ИЛС
cockpit display	устройство отображения информации в кабине экипажа
cockpit display	кабинный индикатор
coded display	кодированная информация (на дисплее)
collimated display	коллиматорный индикатор
color-display radar	радиолокатор с цветным дисплеем
colour shutter display	индикатор с цветовым затвором
command display	командно-пилотажный дисплей
Common Display System	общая система отображения (otherreferats.allbest.ru/transport/00537537_1.html buraks)
compensatory error display	дисплей для управления компенсаторного типа
computer display system	система отображения данных компьютера
computer-driven display	индикатор с управлением от ЭВМ
computer-generated imagery display	индикатор синтезируемых с помощью ЭВМ изображений
computer-generated imagery display	индикация синтезируемых с помощью ЭВМ изображений
continuous display	символьно-графический дисплей
continuous display	дисплей с непрерывным предъявлением сигналов
control and display unit	блок управления и индикации
control and display unit	контрольно-индикаторный прибор (NikolaiPerevod)
control-display interaction	взаимодействие систем управления и отображения информации
control/display trade-off	компромиссный выбор характеристик систем управления и отображения информации
control/display unit	устройство ввода и индикации (инерциальной навигационной системы)
control display unit	блок управления и индикации
control/display unit	блок управления
course display	индикатор курса
crt display	дисплей на электронно-лучевой трубке
CRT display	индикатор на ЭЛТ
crystal liquid control display	жидкокристаллический дисплей
data processing display	индикатор результатов обработки данных
dedicated display	информация на дисплее о каком-либо одном параметре
dedicated display and control unit	прибор индикации и регулирования особого назначения (Speedbird555)
density altitude display	индикатор барометрической высоты
design of display	конструкция дисплея
diffractive-optics display	дифракционный индикатор
digital display	цифровое табло
digital flight display	цифровой пилотажный индикатор
direct beam display	дисплей с программно-управляемым лучом
display algorithm	алгоритм индикации
display augmentation	улучшение отображения информации
display-augmented system	система с улучшенной индикацией
display board	информационное табло
display calculations	расчёт отображаемых данных
display configuration	компоновка индикаторов
display content	содержание отображаемой информации
display content	объём отображаемой информации
display & control console	пульт индикации и управления
display control law	закон управления отображением информации
display controller	пульт управления индикацией
display controller	блок управления индикацией
display cues	приборная информация
display cues	инструментальная информация
display cues	отображаемая информация
display design	конструкция индикатора
display design	синтез системы отображения информации
display design	проектирование системы отображения информации
display design	проект индикатора
display device	средство отображения информации
display drive computer	вычислитель управления индикатором
display driver	управляющая программа индикатора
display driver	драйвер индикатора
display dynamics	динамика отображения информации
display flying	показательные полёты
display generating ability	способность генерирования изображений
display generating throughput	производительность генератора изображений
display integration	комплексирование индикатора
display law	закон управления отображением информации
display management	управление отображением информации
display management computer	система управления отображением данных (Speedbird555)
display mean	средство отображения
Display Night Vision Goggle	индикаторные очки ночного видения (semfromshire)
Display of Safety Nets	отображение сети предупреждений (Andy)
display principle	принцип индикации
display quickening controller	блок управления индикацией в ускоренном времени
display routine	типовая лётная демонстрационная программа
display routine	программа отображения информации
display sequence	последовательность выполнения фигур в демонстрационном полёте
display signal	сигнал на индикаторе
display states	переменные состояния индикатора
display symbology	пилотажная символика (semfromshire)
display system	система отображения (информации)
display systems	системы визуализации
display technique	метод индикации
display unit	блок управления
disregard indicator display	не учитывать показания прибора
disregarded indicator display	не учёл показания прибора
disregarding indicator display	не учитывающий показания прибора
distance display	Индикация расстояния (Navaid DME or distance to next waypoint; до маяка DME или расстояние до следующего пункта маршрута)
distance display	индикатор расстояния
dome display	отображение информации на сферическом экране (купольного моделирующего стенда или тренажёра)
dot-matrix display	точечно-матричный индикатор
EHSI display	дисплей электронного индикатора горизонтального положения (в режиме расширенной индикации ИЛС)
ejection display system	система индикации безопасной области катапультирования
EL display	электролюминесцентный индикатор
electrolytic display	электролитический индикатор
electromechanical display	электромеханический индикатор
emitting display	светоизлучающий дисплей
eye-level display	индикатор на уровне глаз (лётчика)
eye-level display	индикатор в верхней части приборной доски
fast display	индикатор с ускоренным временем
fault display unit	блок сигнализации отказов
fault list display	индикатор неисправностей (бортовых систем)
flat-panel display	индикатор с плоским экраном
flat-panel display	плоскопанельный индикатор
flight attitude display	индикатор пространственного положения ЛА
flight attitude display	дисплей пространственного положения ЛА
flight deck display	индикатор в кабине экипажа
flight director display	командно-пилотажный прибор
flight director display	командно-пилотажный индикатор
flight display	пилотажный индикатор
flight display	пилотажный дисплей
flight display	индикатор параметров полёта
flight information display	экран полётной информации (buraks)
flight information display system	система отображения информации об авиарейсах (Баян)
flight information display system	система отображения полётной информации (Millie)
flight path display	указатель траектории полёта
flight progress display	индикатор хода полёта
flight reference display	пилотажный индикатор
flight status display	индикатор состояния (систем ЛА)
flight status display	индикатор полётных параметров
flying display	индикация пилотажных параметров
flying display	лётный показ
flying display	демонстрация в полёте
flying display	демонстрационные полёты
forward looking infrared display	индикатор ИК системы переднего обзора
graphical display	графический индикатор
ground display	наземный индикатор
ground display	отображение на наземном индикаторе
ground stabilised display	индикация со стабилизацией изображения относительно земли
guidance display	командно-пилотажный индикатор
guidance display	индикатор системы наведения
Head Out Display	дисплей с выходом на внешнюю систему (WiseSnake)
head-down display	индикатор в средней части приборной доски
head-down display	индикатор в нижней части приборной доски
head-down display	индикатор на приборной доске
head-level display	индикатор в центральной верхней части приборной доски
head-mounted display	нашлемный индикатор (semfromshire)
head-out display	индикатор, обеспечивающий возможность считывания информации с одновременным обзором внекабинной обстановки
heads-up display system	бортовая система индикации на лобовом стекле кабины экипажа
head-up display	коллиматорный индикатор
head-up display	коллиматорный авиационный индикатор (на лобовом стекле Ivanov M.)
head-up display	коллиматорная трубка
head-up display	индикатор проецирования показаний приборов на лобовом стекле
head-up display acquisition	обнаружение с помощью коллиматорной трубки
head-up-display format	формат представления информации на ИЛС
head-up display on the windscreen	индикация на лобовом стекле
high-fidelity visual display	индикатор, детально отображающий визуальную обстановку
horizon display	авиагоризонт
horizontal display	индикатор обстановки в горизонтальной плоскости
horizontal display	навигационно-плановый индикатор
hover display	индикатор висения (semfromshire)
ILS display	индикатор системы посадки ILS
image-display algorithm	алгоритм воспроизведения изображений (на экране)
infinity-focused display	индикатор с фокусировкой на бесконечность
infinity-focused display	коллиматорный индикатор
inside-out attitude display	авиагоризонт типа "с самолёта на землю" (прямой тип индикации пространственного положения ЛА)
instrument display	приборная доска
integrated display	комбинированный дисплей
Integrated display of systems and signalling	КИСС (комплексный индикатор систем и сигнализации Orangeptizza)
landing guidance display	посадочный командно-пилотажный индикатор
large-format display	широкоформатный индикатор
large-format display	индикатор с большим форматом (изображения)
maintenance display	индикатор технико-эксплуатационной информации
Malcolm horizon display	индикатор положения горизонта Малькольма
map display	навигационный планшет
map display	картографический индикатор
map display	проекционный индикатор навигационной обстановки
mapping display	навигационный планшет
mapping display	картографический индикатор
master monitor display	индикатор основных самолётных систем
master monitor display	основной контрольный индикатор
mechanical display	механический индикатор
medium-level display	индикатор в верхней части приборной доски
medium-level display	среднерасположенный индикатор
method of display	метод индикации
mission display	индикатор контроля выполнения задания
mission display	тактический индикатор
monochrome display	монохромный индикатор
moving-map display	индикатор движущейся карты
multiformat display	многоформатный индикатор
multimode display	многофункциональный дисплей
multiple pointer display	многострелочный прибор
multiple pointer display	многострелочный индикатор
navigation display	индикатор навигационных данных
optronic display	оптоэлектронный индикатор
out-the-window display	индикатор внекабинной обстановки
panel-mounted display	индикатор на приборной доске
paravisual display	паравизуальный индикатор
peripheral display	информация, предъявляемая на периферии поля зрения
phase-plane display	индикация фазовой траектории (из теории автоматического регулирования)
phase-plane display	индикатор фазовой траектории (из теории автоматического регулирования)
pilot display unit	дисплей пилота (MichaelBurov)
power system display	индикатор параметров системы энергоснабжения
predictor display	индикатор предсказывающей информации
predictor display	индикатор предвосхищающей информации
predictor display	индикатор опережающей информации
primary flight display	командно-пилотажный индикатор (Skiripich)
primary flight display	основной пилотажный дисплей (User)
programmable display	программируемый индикатор
projected map display	проекционный картографический индикатор
projection display system	система проекционной индикации
pursuit display	индикатор для управления по типу преследования
pursuit display	дисплей для управления по типу преследования
quickened display	индикатор с ускоренным временем
radar display system	система отображения радиолокационных данных
radio frequency display	индикатор параметров радиотехнического оборудования
raster format display	растровый индикатор
raster scan display	растровый индикатор
rear view display	индикатор обзора назад
rear view display	индикатор заднего вида
regard indicator display	учитывать показания прибора
regarding indicator display	учитывающий показания прибора
regarding indicator display	учёт показаний прибора
roof-mounted headup display	индикатор на лобовом стекле, установленный на потолке (кабины)
roof-mounted headup display	потолочный ИЛС
runway display	изображение ВПП (на экране)
scope display	индикатор радиолокатора
security identification display area	зона ношения идентификационных знаков для обеспечения безопасности (Viacheslav Volkov)
self-luminous display	самосветящийся индикатор
shadow-mask CRT display	индикатор на масочной ЭЛТ
shadow-mask CRT display	индикатор на ЭЛТ с теневой маской
single-gun masked display	индикатор на масочной ЭЛТ с одной электронной пушкой
slat/flap display	индикатор положения предкрылков и закрылков
soft display	гибкий компьютеризованный дисплей (с широким спектром подачи информации в различной форме)
software-generated display	гибкий компьютеризованный дисплей (с широким спектром подачи информации в различной форме)
solely for display or advertising purposes in connection with	с целью просмотра или в рекламных целях по отношению к (Your_Angel)
spin recovery display	индикатор методов вывода из штопора
status display	индикатор состояния (систем ЛА)
stores management display	индикатор системы управления подвесными грузами
subdial display	индикатор с дополнительным малым циферблатом
synoptic display	мнемонический индикатор
synoptic display	мнемоиндикатор
synthetic dynamic display	синтетический динамический индикатор (параметров полета)
systems display	индикатор параметров систем (ЛА)
tabulator display	табличный индикатор
tactical display	индикатор тактической обстановки (Дюнан)
tape display	ленточный индикатор
telemetry display	индикатор телеметрической системы
threat-warning display	сигнализатор угрозы
throttle command display	индикатор системы директорного управления силовой установкой
thrust display	индикатор тяги
time history display	индикатор изменения параметров по времени
time-compressed display	индикатор с накоплением информации
touch display	индикатор с сенсорным управлением
touch sensitive display	индикатор с сенсорным управлением
touch-data display	сенсорный дисплей
traffic advisory display	индикатор диспетчерских указаний (при управлении воздушным движением)
tunnel display	индикатор с "дорогой в небе" (с индикацией коридора допустимых траекторий)
tunnel display	индикатор туннельного типа (трёхмерный воронкообразный экран)
tunnel display concept	идея создания трёхмерного воронкообразного изображения (СОИ)
tunnel-in-the-sky display	индикатор с "дорогой в небе" (с индикацией коридора допустимых траекторий)
variable-menu display	индикатор с переменным меню
velocity-augmented display	индикация с развёрткой скоростного режима
velocity-augmented display	дисплей с развёрткой скоростного режима
vertical profile display	индикатор профиля полёта
vertical profile display	индикатор профиля в вертикальной плоскости
vertical profilometer display	индикатор рельефа местности
vertical situation display	дисплей вертикальной обстановки (buraks)
video display terminal	терминал видеоданных
video display terminal use discomfort	дискомфорт от работы с терминалом видеодисплея
video signal display	видеотерминал
viewing dissonance to display	расстояние от глаз до дисплея
virtual retinal display	виртуальный ретинальный монитор (smovas)
visor display	нашлемный индикатор
visual display	зрительная индикация
visual display system	система визуализации (тренажёра, моделирующего стенда)
visual display system	система имитации визуальной обстановки
visual display tergum	терминал видеоданных
visual display tergum	видеотерминал
visual display terminal	терминал видеоданных
visual display termination	видеотерминал
visual display termination	терминал видеоданных
visual display unit	видеотерминал
visual display unit	табло информации
visual display unit	визуальный дисплей
voice-interactive display-control interface	речевой интерфейс оператора с системой индикации и управления
voice-interactive display-control interface	диалоговый интерфейс оператора с системой индикации и управления
V/STOL display	индикатор СВ / КВП
V/STOL display	демонстрация самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки
V/STOL display	демонстрация СВ / КВП
warning display strip	сигнальная строка индикатора
wide-angle display	широкоугольный индикатор
world display	индикатор внешней обстановки