| English | Russian |
| acceleration direction | направление перегрузки |
| acceleration direction | направление ускорения |
| accumulation of desired returned signal from each separate direction | накопление полезного отражённого сигнала с каждого отдельного направления (Konstantin 1966) |
| agree the time and direction of flight before the takeoff | согласовать время и направление полёта перед вылетом (Konstantin 1966) |
| airborne direction | наведение с другого ЛА |
| airflow direction | направление воздушного потока |
| area lateral length across the radius-vector direction | длина стороны участка попёрек направления радиус-вектора (Konstantin 1966) |
| attitude direction indicator | авиагоризонт (sergiofska) |
| automatic direction finder | автоматический указатель направления (ssn) |
| automatic direction finder | автоматический радио пеленгатор |
| automatic direction finder | автоматический радио компас |
| automatic direction finder | пеленгатор |
| automatic direction-finding equipment | автоматический радиопеленгатор (АРП Anchovies) |
| automatic direction-finding equipment | оборудование АРК |
| automatic direction-finding equipment | АРП (автоматический радиопеленгатор Anchovies) |
| automatic direction-finding equipment | автоматическое радиопеленгационное оборудование |
| beam direction | направление глиссадного луча |
| circumferential direction | круговое направление |
| crack propagation direction | направление распространения трещины |
| cross section towards radiation radial direction lying at the horizontal plane | поперечное сечение по направлению к лежащему в горизонтальной плоскости радиальному направлению излучения (Konstantin 1966) |
| crushing direction | направление смятия |
| direction error | ошибка отклонение по направлению |
| direction finder | компас |
| direction finder | "соединяю Вас со станцией, которую вы запрашиваете" |
| direction finder antenna | радиопеленгаторная антенна |
| direction-finding antenna | антенна пеленгатора |
| direction finding antenna | радиопеленгаторная антенна |
| direction finding procedure | порядок радиопеленгации |
| direction finding procedure | порядок пеленгации |
| direction-finding receiver | радиопеленгаторный приёмник |
| direction-finding receiver | пеленгаторный приёмник |
| direction for landing | курс посадки |
| direction for landing | направление посадки |
| Direction Generale de l'Aviation Civile | см. Directorate General for Civil Aviation (bonly) |
| direction indicator | индикатор азимута |
| direction indicator | курсоуказатель |
| direction indicator | указатель курса |
| direction-lift plane | самолёт вертикального взлёта |
| direction of approach | направление захода на посадку |
| direction of flight | направление траектории полёта |
| direction of ground station | направление на наземную станцию |
| direction of rotation | направление вращения (напр., воздушных винтов) |
| direction of turn | направление разворота |
| direction panel | курсовая панель |
| dorsal-ventral direction | направление верх-низ |
| down-slope direction | направление в сторону уклона |
| downslope direction | направление в сторону уклона |
| drag direction | направление скорости ЛА |
| drift direction | направление движения (FCTM Airbus A320: "Should a volcanic ash cloud be encountered, flight conditions and crew duties permitting, the ATC should be notified, providing information concerning the location, altitude and drift direction of the ash cloud." donki) |
| drift direction | направление сноса (donki) |
| electronic altitude direction indicator | электронный директорный авиагоризонт (Yerkwantai) |
| flapping direction | направление взмаха (лопасти несущего винта) |
| flight direction | направление траектории полёта |
| flight direction | курс полёта |
| flight path direction | направление траектории полёта |
| flight path direction | направление траектории полёта |
| flight path direction | направление земной скорости |
| fore-aft direction | направление вдоль оси |
| fore-and-aft direction | продольное направление |
| function forming the value of antenna normalized pattern in the direction to Earth's surface area | функция, формирующая значение нормированной диаграммы направленности антенны в направлении на участок земной поверхности (Konstantin 1966) |
| ground direction | наведение с земли |
| gyroscopic direction indicator | указатель гирокомпаса |
| high and very high frequency direction-finding stations | ВЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции |
| high and very high frequency direction-finding stations | ВЧ и ОВЧ пеленгаторные станции |
| high frequency direction finding | высокочастотная радиопеленгация |
| high frequency direction-finding station | высокочастотная радиопеленгаторная станция |
| high frequency direction-finding station | высокочастотная пеленгаторная станция |
| horizon and direction indicator | комплексный индикатор навигационной обстановки |
| identical visual direction law | закон идентичных зрительных направлений (Геринг) |
| in the direction of | курсом на (I. Havkin) |
| in the X-direction | в направлении оси ОХ |
| inertial direction | направление в инерциальном пространстве |
| landing direction-finding station | посадочная радиопеленгаторная станция |
| Landing direction indicator lights | Посадочные направляющие индикаторные огни (Andy) |
| landing direction indicator lights | огни указателя направления посадки |
| landing direction light | огонь сигнализации направления посадки |
| level slope direction | нулевой циклон |
| lift direction | направление действия подъёмной силы |
| lift direction | направление вектора подъёмной силы |
| magnetic direction | МК (kotechek) |
| magnetic direction | магнитный курс |
| mainstream direction | направление набегающего потока |
| mainstream direction | направление основного потока |
| maneuver direction | направление манёвра |
| marching direction | маршевое направление |
| medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium and high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium and very high frequency direction-finding stations | средневолновые и коротковолновые пеленгаторные станции |
| medium frequency direction-finding station | средневолновая радиопеленгаторная станция |
| medium frequency direction-finding station | средневолновая пеленгаторная станция |
| medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые радиопеленгаторные станции |
| medium, high and very high frequency direction-finding stations | средневолновые, коротковолновые и ультракоротковолновые пеленгаторные станции |
| number of pulses accumulated from one direction | число импульсов, накопленных с одного направления (Konstantin 1966) |
| opposite-direction traffic | полёты на встречных курсах |
| opposite-direction traffic | встречное воздушное движение |
| parameter move direction | направление изменения параметра |
| path direction | направление земной скорости (ЛА) |
| pilot-direction indicator | курсоуказатель |
| pitch direction | направление отсчёта угла тангажа |
| pitch direction | направление движения тангажа |
| radio direction finder | радиокомпас |
| radio direction finder | РК |
| radio direction finding apparatus | радиопеленгатор |
| radio direction-finding station | радиопеленгаторная станция |
| Ribbon Direction | направление формирования клеёных швов сотового блока (sfagmer) |
| running direction | направление пробега |
| runway direction | направление расположения ВПП |
| same-direction traffic | попутное воздушное движение |
| same-direction traffic | полёты на попутных курсах |
| search of object in the known direction | поиск объекта в известном направлении (Konstantin 1966) |
| single direction route | односторонний маршрут |
| spanwise direction | направление по размаху (крыла) |
| stick direction | направление отклонения ручки управления |
| streamwise direction | направление по потоку |
| taxiing direction line | линия направления руления |
| thrust direction angles | углы, характеризующие направление вектора тяги |
| Traffic in the same direction | Борт-по курсу (типовое сообщение по связи) |
| transversal to the radiofrequency signal propagating direction | поперечная к направлению распространения радиосигнала (Konstantin 1966) |
| Turn Direction | направление разворота (Andy) |
| ultra high frequency direction-finding station | радиопеленгаторная станция ультравысокой частоты |
| up-slope direction | направление в сторону подъёма |
| very high frequency direction finder | радиопеленгатор ОВЧ |
| very high frequency direction finder | высокочастотный пеленгатор |
| very high frequency direction finder | высокочастотный радиопеленгатор |
| very high frequency direction finder | пеленгатор ОВЧ |
| very high frequency direction-finding station | ОВЧ-радиопеленгаторная станция |
| wind direction angles | углы, определяющие направление ветра |
| wind direction shear | сдвиг ветра по направлению |
| wind speed and direction indicator | индикатор скорости и направления ветра |
| windshear direction | управление в условиях сдвига ветра |
| yaw direction | направление отсчёта угла рыскания |
| yaw direction | направление движения рыскания |
