Terms for subject Aviation containing direct

English	Russian
confidential direct occurrence reporting	система прямых конфиденциальных докладов о происшествиях (system)
direct access radar channel	канал прямой радиолокационной связи
direct action accelerator	ускоритель прямого действия
direct-address transponder	приёмоответчик прямого доступа
direct-address transponder system	система приёмоответчика прямого адресования
direct adverse effect on operating safety	прямое негативное влияние на безопасность полётов (geseb)
direct ascent attack	прямой перехват
direct backscattering	зеркальное обратное рассеяние
direct beam display	дисплей с программно-управляемым лучом
direct broadcast	прямая радиопередача
direct care-giver	осуществляющий непосредственный уход
direct control	непосредственный контроль
direct cranking electric starter	электрический стартер непосредственной прокрутки
direct-current drive motor	приводной электродвигатель постоянного тока
direct current ignition unit	агрегат зажигания постоянного тока
direct-current power distribution	распределение мощности постоянного тока
direct-current power supply	источник постоянного тока
direct current power supply system	система электропитания постоянным током
direct-current supply	источник электропитания постоянного тока
direct digital drive actuation	привод от рулевого агрегата с непосредственным цифровым управлением
direct drive	безредукторный привод
direct drive propeller	воздушный винт прямой тяги, безредукторный воздушный винт
direct drive propeller	воздушный винт прямой тяги
direct-drive propfan	ТВВД безредукторной схемы
direct-drive propfan	винтовентилятор с безредукторным приводом
direct-drive torque motor	безредукторный моментный двигатель
direct electric power	постоянная электрическая мощность
direct entry	прямой вход (Morning93)
direct feedback	безредукторная обратная связь
direct flight	прямой перелёт (Andrey Truhachev)
direct flight	беспосадочный авиарейс (Andrey Truhachev)
direct flight	прямой авиарейс (Andrey Truhachev)
direct flight	беспосадочный перелёт (Andrey Truhachev)
direct flight	беспосадочный полёт (Andrey Truhachev)
direct flight routing	выбор прямого маршрута полёта
direct force capability	возможность непосредственного управления аэродинамической силой
direct force control	непосредственное управление аэродинамической силой
direct force control modes	режимы непосредственного управления силами
direct force maneuvering	маневрирование при непосредственном управлении аэродинамическими силами
direct force modes	режимы непосредственного управления силами
direct impingement starting system	дв пусковая система с непосредственной подачей сжатого воздуха
direct-injection pump	насос непосредственного впрыска
direct jet lift	тяга подъёмного реактивного двигателя
direct jet lift	вертикальная тяга реактивной струи
direct lateral force control	непосредственное управление боковой силой
direct lift command	сигнал непосредственного управления подъёмной силой
direct lift control	непосредственное управление подъёмной силой
direct lift control device	орган НУПС
direct lift control device	орган непосредственного управления подъёмной силой
direct lift control spoilers	интерцепторы системы НУПС
direct lift control spoilers	интерцепторы для непосредственного управления подъёмной силой
direct lift control system	система управления подъёмной силой
direct lift controls	система непосредственного управления подъёмной силой
direct lift controls	органы непосредственного управления подъёмной силой
direct lift effect	эффект непосредственного управления подъёмной силой
direct lift flap	закрылок системы непосредственного управления подъёмной силой
direct lift motion	движение при непосредственном управлении подъёмной силой
direct load path	прямой путь передачи нагрузки
direct maintenance costs	прямые расходы на техническое обслуживание
direct mode	режим прямого управления (самолётом MichaelBurov)
direct mode	прямое управление (самолётом MichaelBurov)
Direct Noise Computations	прямые расчёты шума (EnglishAbeille)
direct operational costs	прямые эксплуатационные расходы
direct operations cost	прямой эксплуатационный расход
direct point-to-point connection	прямая связь между пунктами
direct power	непосредственно передаваемая мощность
direct power	безредукторный привод
direct projection system	система прямой проекции (тренажёр; проектор находится перед экраном (при обратной – за экраном) Шандор)
direct range	дальность полёта по прямой
direct reading gauge	прибор с непосредственным отсчётом
direct reading pressure gauge	манометр с непосредственным отсчётом
direct return	с непосредственным возвращением
direct reversal film	фотоплёнка прямого обращения
direct reversal negative	негатив прямого обращения
direct route	прямой маршрут
direct route fare	тариф прямого маршрута
direct service	прямой рейс
direct sideforce	непосредственно управляемая боковая сила
direct sideforce control	непосредственное управление боковой силой
direct sideforce control	прямое поперечное управление
direct sideforce controls	система непосредственного управления боковой силой
direct sideforce controls	органы непосредственного управления боковой силой
direct sideforce motion	движение при непосредственном управлении боковой силой
direct-speech circuit	цепь прямой речевой радиосвязи
direct speech circuit	цепь прямой речевой связи
direct speech network	сеть прямой речевой связи
direct test	испытание в реальных условиях
direct-to-fix	направление полёта на точку (полёт не связан с выдерживанием постоянного курса Sol58_pilot)
direct transit	прямой транзит
direct transit agreement	соглашение по прямому транзиту
direct transit agreement	соглашение о прямом транзите
direct-transit area	зона прямого транзита (пассажиров)
direct transit arrangement	соглашение о прямом транзите
direct view displays	дисплей с прямым наблюдением (авиация MihayloConSveta)
direct view window	окно переднего обзора (Andrey250780)
direct-vision window	форточка (кабины пилотов)
direct vision window	форточка (кабины экипажа)
direct vision window	форточка кабины экипажа
direct voice input	непосредственный голосовой входной сигнал
direct window	форточка
fly in direct mode	лететь на ручном управлении (MichaelBurov)
fly in direct mode	лететь на руках (MichaelBurov)
minimum direct operating cost trajectory	траектория минимальных прямых эксплуатационных расходов
Move direct-vision window backward along rails	Отведите форточку назад по рельсам