Terms for subject Aviation containing deviation

English	Russian
angle of deviation	угол отклонения (от курса)
angle of deviation	угл отклонения
angular deviation	угловая ошибка
angular deviation	угловая девиация (компаса)
angular deviation	угловое уклонение (NikolaiPerevod)
angular deviation	угловое смещение (напр., оси гироскопа)
azimuth deviation	азимутальное отклонение
bearing deviation	изменение пеленга
compass deviation	девиация авиакомпаса
course deviation	курсовая девиация
course deviation bar	планка боковых уклонений
course deviation bar	планка курса
course deviation scale	шкала углов отклонения от курса
course indicator and deviation scale	индикатор азимута и шкала отклонения
current deviation	отклонение электротока
decrease the deviation	уменьшать величину отклонения от курса
determine the sign of deviation	определять знак девиации
deviation clock	девиационный круг
deviation factor	уровень девиации
deviation force	источник девиации
deviation from the course	отклонение от заданного курса
deviation indicator	указатель отклонения (напр., от глиссады)
deviation or curtailment	отклонение или прекращение полёта
deviation rate	скорость отклонения
deviation rate	величина отклонения (от курса)
deviation scale	шкала отклонения (Yerkwantai)
deviation scale factor	масштабный коэффициент девиации
deviation variable	переменное отклонение
deviation warning	предупреждение об отклонении (от курса)
deviation warning system	система сигнализации отклонения от курса
Dispatch Deviation Guide	Руководство по вылету с отказами (4uzhoj)
flaperon deviation	отклонение зависающего элерона (от заданного положения)
flight path deviation	отклонение траектории полёта (от заданной)
flight-path deviation indicator	указатель отклонения от заданной линий пути
flight-path deviation indicator	указатель отклонения от заданной линии пути
flow deviation	отклонение потока
frequency deviation	колебание частоты
frequency deviation	изменение частоты
glide slope deviation bar	планка глиссады
glide slope deviation scale	шкала отклонения от глиссады
glideslope deviation pointer	указатель отклонения от глиссады
glideslope deviation scale	шкала отклонения от глиссады
glideslope pointer and deviation scale	указатель и шкала отклонений от глиссады (Pointer shows glideslope position. Scale indicates glideslope deviation; указатель показывает положение глиссады. Шкала показывает отклонения от глиссады.)
heeling deviation	хреновая девиация (отклонение показаний авиакомпаса при крене воздушного судна)
ILS deviation	отклонение от траектории, задаваемой системой посадки ILS
inadvertent deviation	случайное отклонение
jet deviation	отклонение струи
jet deviation control system	система управления отклонением реактивной струи
localizer deviation	отклонение ЛА от линии курса радиотехнической системы посадки
localizer deviation pointer	указатель отклонения от оси курсового луча
localizer deviation pointer	указатель отклонения от курса по радиомаяку
localizer deviation scale	шкала отклонения от оси курсового луча
localizer deviation scale	шкала отклонения от курса по радиомаяку
localizer pointer and deviation scale	указатель и шкала отклонений курсового радиомаяка (Pointer shows localizer position. Scale indicates localizer deviation; указатель показывает положение курсового радиомаяка. Шкала показывает отклонение от луча курсового радиомаяка.)
mean-square deviation of wind speeds	среднеквадратическое отклонение скоростей ветра (Konstantin 1966)
mean-square deviation of wind speeds at the bin	среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966)
octantal deviation	восьмерная девиация (имеющая разное значение через каждые 45°)
off-course deviation	отклонение от курса
off-schedule deviation	отклонение от графика (программы)
overall deviation	суммарное отклонение
phase deviation	фазовый сдвиг
pictorial deviation indicator	панорамный указатель отклонения от курса
polar deviation	полукруговая девиация
quadrantal deviation	четвертная девиация (имеющая разное значение через каждые 90°)
radio deviation	радиодевиация
range deviation	отклонение по дальности
residual deviation	остаточная девиация
response deviation	ответное отклонение
semicircular deviation	полукруговая девиация
standard deviation	среднеквадратичное отклонение
the radiant temperature standard deviation	среднеквадратичное отклонение радиационной температуры
thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds	грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра (Konstantin 1966)
thunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin	грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966)
track deviation	курсовая девиация
true deviation	фактическая девиация
turbulence having the mean-square deviation of wind speeds	турбулентность, имеющая среднеквадратическое отклонение скоростей ветра (Konstantin 1966)
turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin	турбулентность, имеющая среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешения (Konstantin 1966)